=================================
「即席で」や「ぶっつけ本番で」は英語で？
=================================
特に何の下準備やリハーサルもなく、いきなり本番に臨むことを「即興で」や「ぶっつけ本番で」と日本語では表しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？
--------------------------------------------------
Off the cuff
→ 「即席で / 即興の / ぶっつけ本番の」
--------------------------------------------------
この表現は、事前に準備をせずに即席で何かをすることを表し、特に発言やスピーチ、演技をぶっつけ本番で行う状況でよく使われます。Off the cuffは副詞または形容詞として用いられることもあり、形容詞として使う場合は「Off-the-cuff」のようにハイフンでつないで書きます。
✔「Wing it（即興でやる）」も同様の意味。
＜例文＞
I had to do a speech off the cuff.
（即席でスピーチをしないといけませんでした。）
She is excellent at speaking off the cuff.
（彼女は即興で話すのが得意です。）
He made an off-the-cuff remark at the meeting.
（彼はミーティングで即席の発言をしました。）
I wasn't prepared for my presentation at all. I just winged it.
（プレゼンの準備は何もしておらず、即興でやりました。）
〜会話例１〜
A: How was the office party last night?
（昨晩の社内パーティーはどうだった？）
B: It was a lot of fun but my boss made me do a speech and I had to do it off the cuff.
（楽しかったのですが、上司にスピーチをするように言われて、即席でやらないといけなかったんだ。）
〜会話例２〜
A: Your speech was excellent! You did a great job!
（スピーチ素晴らしかったよ！すごくよかった！）
B: Thanks but I actually winged it. I was pretty nervous.
（ありがとう、でも実は即興でやったんだ。かなり緊張したよ。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
great副詞 在 主詞＋動詞＋受詞＋副詞。這種典型的句法結構。 B.動詞的用法 ... 的推薦與評價
如He ate the whole pie, washing it down with a great gulp of wine.（注意兩個動作ate, washing）。 台灣人常常受到中文應想 ... ... <看更多>