Mojito的旋律實在是太洗腦了
聽到我好想要跳salsa啊💃🏻
身為拉丁人的我
怎麼可以不唱一下呢😂😂
我第二段把第一段的中文
翻成西班牙文再唱一次
因為只有周董的中文歌詞
所以最累人的就是又要翻譯歌詞啦
超級燒腦
翻完已經來好幾杯Mojito了🍹
是否有機會和周董一起合唱呢?(想太多)
#以下是我唱的歌詞啦
--歌詞--
麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭
Por favor dale mi amor un mojito
Me gusta leer su emoción de sus ojos
Un poco de azúcar para el café pido
El mundo llena su sonrisa demasiado
Ese amor sin fin nada me preocupo(這愛不落幕 忘了心事的國度 )
Los sitios que estés, no me deje sentir solo(妳所在之處 孤單都被征服 )
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
Brillan las luces de las calles en Havana(當街燈亮起 Havana漫步)
Serán nuestro baile mas bello del mundo(這是世上最美麗的那雙人舞)
#mojito #jaychou #cancionlatina #instacover #music
#emilypost #coversong
#空姐報報 #周杰倫 #古巴 #翻唱
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅空姐報報Emily,也在其Youtube影片中提到,#mojito #jaychou #空姐 ♥Emily♥ 追我的Instagram:https://www.instagram.com/emily_cpy/ 追我的Facebook:https://www.facebook.com/emilyposthk/ Mojito的旋律實在是太洗腦了 聽到我...
「gusta中文」的推薦目錄:
- 關於gusta中文 在 空姐報報Emily Post Facebook 的精選貼文
- 關於gusta中文 在 百工裡的人類學家 Facebook 的精選貼文
- 關於gusta中文 在 一個平凡醫學生的日常。 Facebook 的精選貼文
- 關於gusta中文 在 空姐報報Emily Youtube 的最佳解答
- 關於gusta中文 在 李語蕎Hathaway Lee Youtube 的精選貼文
- 關於gusta中文 在 阿兜仔不教美語 Youtube 的最佳解答
- 關於gusta中文 在 gusta中文-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月 - 網紅排名情報站 的評價
- 關於gusta中文 在 gusta中文-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月 - 網紅排名情報站 的評價
- 關於gusta中文 在 CHILENA EN CHINA LO QUE ME GUSTA Y NO ... - YouTube 的評價
- 關於gusta中文 在 Marca “Me gusta” o “No me gusta” en un video. - Android 的評價
- 關於gusta中文 在 Me Gusta - Facebook 的評價
gusta中文 在 百工裡的人類學家 Facebook 的精選貼文
人類學的田野工作往往就從「語言」的學習開始,這不光是為了溝通,更是為了能夠從中發掘使用該語言的人心中的價值觀,以及眼中的世界觀為何?
這篇來自【The News Lens關鍵評論】上轉載【香港中文大學人類學系Facebook專頁】上的文章,帶我們看到一位
人類學學生來到智利的語言學習與生活經驗。這也讓我們想想,台灣的語言之中,有沒有什麼樣的詞彙或是語言用法,反映了台灣人的價值觀與生活態度。
-----------------------
壓力雖大,樂趣也不少。Carol在智利的生活和學習幾乎全部以西班牙文進行,初時以為語言的障礙會令她難以交到知心朋友,結果卻並非如此。「一開始我也覺得蠻難的,但時間久了,慢慢地也能用西班牙文和當地人溝通。而且,我還逐漸發覺西班牙文有其特別的有趣之處。例如,在說『我喜歡(Me gusta)』的時候,『我』是賓語,讓我喜歡的東西才是主語;『我忘記了(Se me olvidó)』的字面意思,其實是『那樣東西使得我忘記了它』。」
在Carol看來,西班牙文似乎是一種「推卸責任」的語言;這種對人的寬容,或許也可部分解釋南美人豁達樂天的形象。「我自己在說西班牙語的時候,與人互動甚至是思考問題的方式,似乎也與說中文時有所不同。」
(以上引用網頁原文)
gusta中文 在 一個平凡醫學生的日常。 Facebook 的精選貼文
32. 人在墨西哥(二):華人、廣東話的存在價值
來到這裡一個星期,寄住在一個美國到墨西哥的牧師家庭裡,說得最多的不是西班牙語,反而是英語,因為他們一家以英語溝通 。但原來廣東話在這裡大有市場。
我住的城市裡隨處可見中國餐館,很多墨西哥小孩子都笑着跟我說「¡Me gusta la comida china!」(當然他們對中餐的概念與我們的不同)。華人在這裡多數經營餐館生意,因為「美國夢」來墨西哥,希望以此為踏腳石,移民到鄰近的美國生活。他們見移民到外國的同鄉回到鄉下可以大排筵席,以為外國很多機會;但過到這邊卻發現這裡生活並不容易,帶回鄉的已經是自己全部的積蓄,有苦自己知。
很多中國人來墨西哥時已經人到中年,要重新學習語言,吃截然不同的墨西哥菜,其實是一大挑戰。很多華人小朋友到這裡,一般很難升上大學,只能繼續在餐館靠小費過活。這裡的華人一般都不慣請墨西哥本地人,因為他們上班很隨心,喜歡上就上,不喜歡就請假也不用直接不上班,與我們的文化截然不同。
寄住家庭覺得我初來報道,一定吃不慣墨西哥餸菜,天天以tortilla(薄餅)代替米飯,天天吃fijote(豆)和湯;堅持要帶我吃中國菜,說「Chinese」。 在中國餐館聽著老闆和伙計用廣東話交談,感覺很有趣。來墨西哥的華人大多說廣東話(白話)、台山話等,因此我見到他們會有一份莫名的親切感。
但你以為在這「遙遠的他鄉」,本地人不懂分辨中文的各種分支語言嗎?原來不是,他們認定「cantonés」和「 mandarín」是兩種不同的語言。在超級市場跟一個本地人搭訕(這在拉丁美洲國家很普遍,陌生人在街上可以就此談話談上個多小時,所以他們常常遲到lol),他說要學習廣東話。
我很驚訝:為什麼不是學更多人說的普通話呢?
他說:因為很多來買東西的華人老婆婆不懂說西班牙語,他們只會說廣東話。說普通話根本不能跟他們溝通到啊!
而且,他們數我會說的語言時,會把廣東話和普通話分開計,所以我竟然懂四種語言了!簡直可以跟這邊的華人移民相提並論了,分別是他們的英語普普通通,我的西班牙語還需練習。但相信兩個月過後,我的語文能力會有所進步。當然,廣東話在眾多語言來說是比較難的,如果我可以以此為母語,學習較簡單的Romance language(羅曼系語族)就沒那麼困難了。
所以嘛,人在外地還聽到外國人說廣東話是多麼獨特和值得存在、值得學習,也是幾高興的。 :)
P.S. 如果你到拉丁美洲聽到人叫你Chinito/a,不要覺得冒犯,因為這是他們對亞洲人樣的朋友親切的稱呼。這時只要說Gracias(多謝)就可以啦,至於會否順便略略解析香港與中國大陸的分別,就視乎你的西班牙語造詣了。:P
P.S.S. 很多墨西哥人說中文很像一個個小屋子,我是第一次聽這個比喻,又幾貼切,哈哈。:D
圖片來源:http://www.mx-df.net/ 這時墨西哥人印象中的中餐,這已經算幾正宗的了。上回我去中餐館看到的所謂「中餐」,更加不像原形。 :P
gusta中文 在 空姐報報Emily Youtube 的最佳解答
#mojito #jaychou #空姐
♥Emily♥
追我的Instagram:https://www.instagram.com/emily_cpy/
追我的Facebook:https://www.facebook.com/emilyposthk/
Mojito的旋律實在是太洗腦了
聽到我好想要跳salsa啊💃🏻
身為拉丁人的我
怎麼可以不唱一下呢😂😂
我第二段把第一段的中文
翻成西班牙文再唱一次
因為只有周董的中文歌詞
所以最累人的就是又要翻譯歌詞啦
超級燒腦
翻完已經來好幾杯Mojito了🍹
是否有機會和周董一起合唱呢?
#以下是我唱的歌詞啦
--歌詞--
麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭
Por favor dale mi amor un mojito
Me gusta leer su emoción de sus ojos
Un poco de azúcar para el café pido
El mundo llena su sonrisa demasiado
Ese amor sin fin nada me preocupo(這愛不落幕 忘了心事的國度 )
Los sitios que estés, no me deje sentir solo(妳所在之處 孤單都被征服 )
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
Brillan las luces de las calles en Havana(當街燈亮起 Havana漫步)
Serán nuestro baile mas bello del mundo(這是世上最美麗的那雙人舞)
#mojito #jaychou #cancionlatina #instacover #music
#emilypost #coversong
#空姐報報 #周杰倫 #抖音 #古巴 #翻唱
♥影片關鍵字♥
台灣空姐/Emily/crew/cx/cathaypacific/國泰/國泰空姐/空姐報報
♥聯絡空姐報報Emily♥
我的IG:https://www.instagram.com/emily_cpy/
我的FB:https://www.facebook.com/emilyposthk/
我的Blog:https://emilypost.pixnet.net/blog
我的連絡信箱:emilyposthk@gmail.com

gusta中文 在 李語蕎Hathaway Lee Youtube 的精選貼文
hello everyone!!this work for you is want you HAVE A NICE DAY!
這次舞蹈作品取景在台灣的中正紀念堂,在這個雷雨交加的夜晚可以拍出一個好的作品覺得非常感恩!請大家多多支持唷!:)
我第37支舞蹈作品!No.37😄!
給我外國的粉絲們:如果你們願意且喜歡我的話並且有這個時間,可以幫助我一起翻譯部分的中文成英文的字幕給世界各國人觀看唷!
請大家幫忙分享再幫我按讚喔!💕💕
記得在我的youtube頻道上按訂閱喔!❤️☺️
分享練習的舞蹈給大家!
希望大家會喜歡!
感謝大家!🙏🙏❤️
相關合作邀約請聯繫:
[rose860125@gmail.com]
Facebook官方臉書粉絲專頁:
[https://m.facebook.com/iamhathawaylee/]
Instagram:
[https://www.instagram.com/7hathaway7/]
Tiktok@7hathaway7
Weibo@HathawayL
抖音@HathawayL

gusta中文 在 阿兜仔不教美語 Youtube 的最佳解答
阿兜仔常常被路人問的三個問題:
1. ¿De dónde eres? 你哪裡來的?
2. ¿Te gusta Taiwán? 你喜不喜歡台灣?
3. ¿Tienes novia? 有沒有女朋友?

gusta中文 在 gusta中文-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月 - 網紅排名情報站 的推薦與評價
找gusta中文在Dcard與PTT討論/評價與推薦,提供me gusta中文,me gusta意思,Me gustas相關資訊,找gusta中文就在追蹤網紅動態,熱門網紅排名,社群最新更新第一手情報 ... ... <看更多>
gusta中文 在 CHILENA EN CHINA LO QUE ME GUSTA Y NO ... - YouTube 的推薦與評價

CHILENA EN CHINA LO QUE ME GUSTA Y NO ME GUSTA ( 中文 字幕) - Ni Hao Cassandra. Ni Hao Cassandra. Ni Hao Cassandra. 199K subscribers. ... <看更多>
gusta中文 在 gusta中文-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月 - 網紅排名情報站 的推薦與評價
找gusta中文在Dcard與PTT討論/評價與推薦,提供me gusta中文,me gusta意思,Me gustas相關資訊,找gusta中文就在追蹤網紅動態,熱門網紅排名,社群最新更新第一手情報 ... ... <看更多>