關於 handing意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【絕食第80日】【80th Day of Hunger Strike: Update & Volunteers' Thoughts】
17 / 9 / 2020

▍「除了停止了探訪外，這裡任何東西都沒變過。廁所依然是那麼髒，他們（入境處）連一塊香皂都沒有多給我們。」- 羈留者O生氣的說

自9月6日CIC出現第二單新冠確診，CIC便停止了探訪，所有羈留者都已經十天因探訪暫停而無法獲得一些基本衛生護理物資。以下為義工H的心聲：

CIC對認可物資要求十分苛刻，書一定不要有任何標註，連一個「由XX中學圖書館捐贈」的印章也容不下，「呢本唔入得」；香皂只能是藍色的，但藥房通常是一排六塊的賣，只有兩塊是藍色，總有四塊紫色、白色不知如何處理；以為只要寫著「祝君早安」的毛巾便可以，買到了，職員又說「標誌中一的不是「合」字，這不是正版」，退回，不收；買了兩包M&M想給羈留者，但被告知一次一定要給5包，而且一定要是同一顏色的包裝。第一次聽到時會又生氣又無奈，明明都是香皂、毛巾，這些要求除了用來留難訪客，有任何意思嗎？每次探訪，更是總會見到其他訪客有一些東西因不乎要求而被退回，山長水遠走到來CIC，卻沒法送物資到親人、朋友手上，會感到很可惜嗎？

怒氣與無奈，隨著探訪次數漸多而慢慢地被磨蝕。為了能順利地把物資送到羈留者手上，更是練成了一對金精火眼，去到不同藥房都認得出物資，知道格價合理與否。這一陣子，見到任何藥房都會逛一逛，見到適合的便買下。這幾天都接給幾位羈留者的電話，有的說急需牙膏、香皂（只能通過探訪才能獲得），有的說很悶想收新的書。我想說，我都準備了，只是不知何時才見到他們。

羈留者的來電中，讓我除了知道他們需要的物資外，更是體會到自由對他們的迫切。「7樓的40多人全被送到隔離營了，你有他們的消息嗎？」S問。「我需要幫助。我不想繼續留在CIC，這裡有新冠病毒確診。這裡不安全。」R說。我想這次CIC這次確診引致的Lockdown和全院檢測已充份反映到這個地方十分高危，為何還是要強行把一班無罪的人拘禁，置他們的健康生命於危險中？

「我們差不多所有羈留人士已經聯名向入境處寫了一封投訴書，抗議停止探訪並要求交代原因。」O說。「希望很快可以容許探訪。」

▍“I am very angry about this lockdown. They (ImmD) did nothing more to advance any prevention or protection measures. Just lockdown. We are running out of toothpaste, soap and hand wash.” — Detainee I

Due to the discovery of the 2nd confirmed case of COVID-19 on 6th September, CIC has suspended all visit. All detainees have since been unable to receiving basic hygienic products from their visiting friends. It has been 10 days. Below are some thoughts of our volunteer H:

CIC is exceptionally meticulous, or better put, bureaucratic about the hand-in articles from visitors to detainees. A book must be totally clean, even a stamp that says “Donated by XX School Library” would made the book ineligible for handing in; The soap must be in blue, yet stores often sell this brand of soap in a pack of six, so volunteers would always be left with 4 bars of non-blue soap; when you bought the towel with the exact wording, the staff will always let you know that your towel is “knock-off” and therefore unaccepted; M&M must come in 5 packs of the same colour. When the articles I bought first got rejected by CIC officers, I was very frustrated. In terms of their function, the towels and soap I bought were just fine. And every time I visited, I always saw other visitors’ “unapproved” articles got rejected. Imagining coming all the way with the hope of giving a little something to make your detainee friend’s life slightly better, and yet got rejected for the bureaucratic instructions of CIC, would you feel upset?

Nevertheless, my angry and frustration has been numbed as I visited CIC more frequently. In order to successfully got the articles to detainees, I have become an expert. I have memorised the entire list of approved hand-in articles and know the prices for each item. And over time, I have stocked up these articles for the detainees. In the past few days, our concern group have received several calls from detainees, saying that they are lacking certain hygienic project. “We are running out of toothpaste, soap and hand wash.” they said. I would love to let them know that I have stocked up, yet I now have no idea when I can give things to them due to the lockdown in CIC.

From these calls from detainees, not only had I learnt about the certain items they need, but also what freedom meant to them. “40 detainees from 7/F have been sent to the isolation camp, do you have any news about them?”, detainee S asked me. “Actually I need help. I don’t want to stay long time in CIC. There is positive case here. CIC is not safe.” Detainee R said. I think the current lockdown of CIC have demonstrated exactly how CIC is not safe. There is a high risk for cross-infection of COVID-19 in CIC. So, why is the authority so determined to detain this group of innocent people, and put their health and lives in danger?

“Most detainees have wrote a complaint letter together to the Immigration Department against the lockdown and ask for reasons.” Said O. “Hope this complaint letter could help reopen visit soon.”

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
現代帝制？普京的任期大挑戰
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

🇷🇺Russia Sets July 1 Vote on Constitutional Changes Allowing Putin to Extend His Rule
俄國將於7/1舉辦修憲投票來決定普京是否續任

Outcome could allow president potentially to stay in office until 2036, surpassing Soviet dictator Josef Stalin’s nearly three decades in power
其結果可能讓俄羅斯總統持續留任至2036年，超越前蘇聯獨裁者史達林近三十年的執政時間。

-stay in office: 持續留任，任期另外也常用tenure
-surpass: 超越
-dictator: 獨裁者（還記得之前的文章提到的專制政體嗎？）

🇷🇺A vote on changes to Russia’s constitution that could potentially allow President Vladimir Putin to maintain his grip on power for years to come will be held on July 1, allaying questions over the fate of the poll after it was postponed because of the coronavirus pandemic.
俄羅斯將於7月1日舉行關於修憲的投票，這可能會讓總統普京在未來數年內持續權掌，並緩解了因新冠病毒疫情而推遲的投票命運之疑慮。

-grip on power: 掌控權力，grip有控制、緊握的意思
-allay: 減輕、緩解
-postpone: 延後

📖The proposed changes amount to a broad overhaul of the balance of power in Russia, handing the prime minister and parliament nominally more power. The amendments would limit the power of a potential successor to Mr. Putin and enshrine the State Council—an advisory body which the Russian president already heads—in the constitution as a tool of Russia’s executive branch.
法案的修改相當於對俄羅斯的權力平衡進行大幅改革，並在名義上賦予總理和議會更多的權力。這些修正案將限制總統普京潛在繼承人的權力，並將國務委員會（俄羅斯總統已經領導的諮詢機構）作為俄羅斯行政部門的工具正式寫入憲法。

-amount to: 意味者…
-overhaul: 大幅改造、修改
-nominally: 名義上地
-enshrine sth. in: 將…正式寫入…

未完待續...
普京的支持度是否已大不如前？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

❓Quiz: He’s just the _______ leader in this sector, meaning that he has no ____ on power.
A. nominally, grasp
B. nominating, grip
C. nominal, grip

-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

🙏
永遠懷念

1. What people see on court is another side of me; it’s not me.
人們在球場上看到的我是另一個我，那不是我本人。

2. One thing you gotta know about me is I have absolutely no filter. I have no problem saying what the hell I think of someone.
關於我，你必須要知道的是我非常直接。我從來不怕把我對某人最真實的想法全部說出來

3. The most important thing is to try and inspire people so that they can be great in whatever they want to do.
最重要的事就是去努力嘗試與激勵大家，使他們能夠在想做的事上大放異彩。

4. I focus on one thing and one thing only – that’s trying to win as many championships as I can.
我專注於一件事，而且只有這件事 –那就是盡我所能地贏到越多冠軍。

5. I’m here. I’m not going anywhere. No matter what the injury – unless it’s completely debilitating – I’m going to be the same player I’ve always been. I’ll figure it out. I’ll make some tweaks, some changes, but I’m still coming.
我就在這，哪兒也不去，不管受了什麼傷 — 除非我完全衰弱 — 我還是會一直是像以前一樣的球員。我會看著辦，我會做出一些調整、一些改變，但我還是來了。

6. I have self-doubt. I have insecurity. I have fear of failure. I have nights when I show up at the arena and I’m like, “My back hurts, my feet hurt, my knees hurt. I don’t have it. I just want to chill.” We all have self-doubt. You don’t deny it, but you also don’t capitulate to it. You embrace it.
我會懷疑自己，我會缺乏安全感，我會恐懼失敗。我會在那幾個夜晚，在我喜歡的球場上現身時，想著「我的背很痛，我的腳受傷，我的膝蓋受傷。我沒有辦法了，我只想放鬆。」我們都曾自我懷疑，你不需要否認它，但你也不能夠向它屈服。你要做的是去擁抱它。

7. I’m playing against great players, playing against the best in the world. The competition – that’s what I’ve always wanted.
我正在跟偉大的球員們打球，和世界上最好的球員們競爭。這比賽 — 就是我一直想要的。

8. I’ve played with a broken hand, a sprained ankle, a torn shoulder, a fractured tooth, a severed lip, and a knee the size of a softball. I don’t miss 15 games because of a toe injury that everybody knows wasn’t that serious in the first place.
我打球曾經打到手斷、腳踝扭傷、肩膀脫臼、牙齒碎掉、嘴唇裂開、膝蓋腫成一個壘球大小。我不想因為腳趾受傷錯過15場比賽，因為大家都知道腳趾受傷並不嚴重。

9. The topic of leadership is a touchy one. A lot of leaders fail because they don’t have the bravery to touch that nerve or strike that chord. Throughout my years, I haven’t had that fear.
領導這件事是一個敏感的話題。很多領導者失敗，因為他們沒有足夠的勇氣去打破現狀、振奮人心。在我的生涯中，我從沒有這種擔憂。

10. I can’t relate to lazy people. We don’t speak the same language. I don’t understand you. I don’t want to understand you.
我無法了解懶惰的人，因為我們說的是不同的語言。我不了解懶惰的人，我也不想去了解。

11. I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.
我不想當下一個麥可喬丹，我只想當科比布萊恩。

12. I’m chasing perfection.
我追求完美。

13. Can I jump over two or three guys like I used to? No. Am I as fast as I used to be? No, but I still have the fundamentals and smarts. That’s what enables me to still be a dominant player. As a kid growing up, I never skipped steps. I always worked on fundamentals because I know athleticism is fleeting.
我還能像以前一樣跳躍時跳過兩三個人嗎？不，我不行。我還能像我以前跑得一樣快嗎？不，我不行。但我還保有我的基本功跟打球的智慧，這也是讓我能一直成為主要球員的原因。成長過程中，我從來沒有跳過任何一個步驟，一直按部就班，因為我知道，運動員的生涯是短暫的。

14. I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.
我願意做任何能夠贏得比賽的事，即使只是坐在板凳上擰毛巾、遞茶水給隊員，或投出致勝一球。

15. Magic has five championships. I have five championships. I’m pretty sure we both know what we’re doing.
魔術強森有五個冠軍。我也有五個冠軍。我敢肯定，我們都知道我們在做什麼。

16. I draw from the crowd a lot.
我從人群學習、得到很多借鏡。

17. I love going one-on-one with someone. That’s what I do. I’ve never lost. It’s a whole different game, just to have them right in front of you and be able to do whatever you want.
我喜歡和某個人一對一，那正是我擅長的，我從來沒輸過。這是一個截然不同的比賽，只是要讓他們走在你前面然後你就可以做任何你想做的事。

18. I’m extremely willful to win, and I respond to challenges. Scoring titles and stuff like that… it sounds, well, I don’t care how it sounds – to me, scoring comes easy. It’s not a challenge to me to win the scoring title, because I know I can.
我非常恣意的贏了，回應了那些挑戰。得分王之類的頭銜……它們聽起來好像，嗯，我不在乎它們聽起來怎樣 — 對我來說，得分並不難。贏得得分王的頭銜對我來說並不算是個挑戰，因為我知道我可以。

19. Everything negative — pressure, challenges — is all an opportunity for me to rise.
每件負面的事 – 壓力、挑戰 – 都是一個讓我提升的機會。

20. These young guys are playing checkers. I’m out there playing chess.
當其他年輕人都在下西洋跳棋時，我已在下西洋象棋了。

21. My parents are my backbone. Still are. They’re the only group that will support you if you score zero or you score 40.
我的父母是我的支柱，現在仍然如此。無論你得的分數是多少，他們都會支持你。

22. If you’re afraid to fail, then you’re probably going to fail.
如果你害怕失敗，那你很有可能會失敗。

23. The most important thing is you must put everybody on notice that you’re here and you are for real. I’m not a player that is just going to come and go. I’m not a player that is going to make an All-Star team one time, two times. I’m here to be an all-time great. Once I made that commitment and said, ‘I want to be one of the greatest ever’, then the game became everything for me.
最重要的是，你必須讓身邊每一個人知道你是玩真的。我不是一個只是在這裡來來去去的球員，我不是一個只會入選全明星賽一兩次而已的球員，我來這裡，是要成為一個能夠跨時代的偉大球星，一旦我做了承諾，說「我想成為有史以來最偉大的」，那麼這場比賽就成為了我的一切。

24. There’s a choice that we have to make as people, as individuals. If you want to be great at something, there’s a choice you have to make. We all can be masters at our craft, but you have to make a choice. What I mean by that is, there are inherent sacrifices that come along with that. Family time, hanging out with friends, being a great friend, being a great son, nephew, whatever the case may be. There are sacrifices that come along with making that decision.
人生中有很多我們要選擇的事。如果你想精通某件事情，你必須做出一個選擇。我們都可以在我們的領域成為大師，但你必須做出選擇。我的意思是每一個我們的決定都會伴隨著犧牲。和家人相處、和朋友出去玩，身為一個好朋友，一個好兒子、侄子，依據情況而定。這些決定都會伴隨著其他事情的犧牲。

25. Are you willing to push the right buttons even if it means being perceived as the villain? … I’d rather be perceived as a winner than a good teammate. I wish they both went hand in hand all the time but that’s just not reality. … I have nothing in common with lazy people who blame others for their lack of success.
即使會被眾人當成惡棍，你還會做對的決定嗎?….我寧願被認為是一個贏家而非一個好隊友。我希望能同時兼顧兩者，但是這是不實際的…. 我和那些懶惰的人 ─ 那些只會將自己沒有成功的原因怪罪於他人的人─ 並沒有任何共同點。

#紀錄籃球生活
#永不放棄的籃球精神
#呼吸不止籃球不停

1. I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.
我願意做任何能夠贏得比賽的事，即使只是坐在板凳上擰毛巾、遞茶水給隊員，或投出致勝一球。
_
2. Everything negative — pressure, challenges — is all an opportunity for me to rise.
每件負面的事 – 壓力、挑戰 – 都是一個讓我提升的機會。
_
3.There’s a choice that we have to make as people, as individuals. If you want to be great at something, there’s a choice you have to make. We all can be masters at our craft, but you have to make a choice. What I mean by that is, there are inherent sacrifices that come along with that. Family time, hanging out with friends, being a great friend, being a great son, nephew, whatever the case may be. There are sacrifices that come along with making that decision.
人生中有很多我們要選擇的事。如果你想精通某件事情，你必須做出一個選擇。我們都可以在我們的領域成為大師，但你必須做出選擇。我的意思是每一個我們的決定都會伴隨著犧牲。和家人相處、和朋友出去玩，身為一個好朋友，一個好兒子、侄子，依據情況而定。這些決定都會伴隨著其他事情的犧牲。
文章引用：https://www.cool-style.com.tw/wd2/archives/488859
_
【2019聖誕節特別企劃 】偷偷摸摸喬裝打球 到陌生人的球場 打到褲子都破了#14
➡️https://www.youtube.com/watch?v=h1HLP...
【2019得恩街頭素人組合單元第二彈 】人稱小飛人 跳豆 『 只有打球 我才能快樂 』#13
➡️https://www.youtube.com/watch?v=4y-Zn...
【2019 第十二部 當然要獻給我們偶像 】沒看過他 別說你打過台灣街頭 野獸12號 林志傑#12
➡️https://www.youtube.com/watch?v=RoaiI...

喜歡我們的影片的話 ，記得幫我們『 按讚 』『 分享 』及『 追蹤 』呦。
感謝各位觀看 MR.JD Channel ～
我們是熱愛籃球的Youtuber～
喜歡打球的你們以及有很多話想分享的
誠徵邀請你們一起與我們互動打球紀錄～

ANDY臉書‣https://reurl.cc/e5xXMR
ANDY Instagram‣https://reurl.cc/gv7ZRp
EASON Instagram‣https://reurl.cc/Yl18Y4
Music from : Hall of Fame by: The Script
剪輯片段引用：https://reurl.cc/A15O4e 『 BI52 Youtuber 』。