喬今天分享中文母語常常會犯的英文錯誤：
☛ 錯誤用法：這個很 fashion
即便中英混雜，也要記得 fashion 只能當動詞跟名詞，沒有形容詞的屬性
若要表達【時尚的】，請使用 fashionable 或 chic
(其中發音也很常犯錯： chic 的發音，與 “shik” 相同)
☛ 錯誤用法：Where are you come from?
詢問對方來自哪裡，不建議讓 be V. 與 介系詞 from 同時存在。
請記住兩個簡單詢問對方來自哪裡的正確用法：
Where are you from?
Where do you come from?
☛ 錯誤用法：What’s happen?
What’s 有兩種縮寫：可以表達為 What is / What has
亦即變為全寫有兩種用法：
What has happened? = What’s happened? (已經發生什麼了？)
What is happening? = What’s happening? (現在發生什麼了？)
☛ 錯誤用法：Close the light/ Open the light
開燈與關燈，在英文中使用 turn on / turn off
Can you turn on the light?
Can you turn off the light?
☛ 錯誤用法：I am boring.
請記得這類動詞 (bore, interest...etc.)
接 VING 時，意思是 讓他人覺得.... (interesting 他人覺得有趣)
接 Ved 時，意思是 自己覺得... (interested 自己覺得有趣)
☛ 錯誤用法：answer of the question
在英文中 answer “to” 是正確用法，不接 of
Please let me know the answer to my question.
☛ 錯誤用法：Because.., so…
Because 跟 so 都是連結詞，兩者在同一個句子不能同時出現。
Because it rains, I will not join.
= It rains, so I will not join.
--
✔ 喬的著作《我的第一本英文文法 國際學村出版》購買連結
博客來: https://bit.ly/38nOl5H
【喬的部落格網誌聊英文談職場/商務英文】
☛ Blogger: http://ohjoseph86.blogspot.com/
【快追蹤IG關注第一手更新與喬生活】
☛ Instagram: http://www.instagram.com/ohjoe86
【若是您願意贊助幫助喬創作更優質的內容，歡迎點擊下方連結贊助】
☛ https://p.ecpay.com.tw/E8145
happen to v用法 在 [高中] 想要請問關於It happens that S+V的用法- 看板teaching 的推薦與評價
最近在文法書看到
It happens that S+V
＝ s＋happens to V (表與主要動詞同時發生的動作)
to have pp（表比主要動詞早發生的動作）
舉例來說
It happens that he was not here.
= He happens not to have been here.
(他碰巧不在這裡)
我的解釋方式是 他早就不在這裡...所以是"碰巧"看到他不在這裡
所以有先後的順序
因此 在 It happens that 的句子裡
才會是現在式的happens配上that he "was" not here
但是有一題是
我早上打電話給他時,他碰巧外出
答案是
It happened that he was out when I called him this morning.
我以為外出會先,後來才是碰巧
所以時態也會有所改變
還是我的理解一直是錯的呢
謝謝大家的指導!! X
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.30.252
... <看更多>