關於 he him差別 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Blowing in the wind　◎Bob Dylan
　
How many roads must a man walk down
一個男人要走過多少路程
Before you call him a man?
才能讓你承認他是個男人？
How many seas must a white dove sail
一隻白鴿要飛潛多遠的海
Before she sleeps in the sand?
才能找到一片沙灘安靜沉睡？
Yes, and how many times must the cannonballs fly
噢，會有多少砲彈飛過天空
Before they're forever banned?
在他們被永遠禁止之前？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
而答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
Yes, and how many years must a mountain exist
噢，一座山要矗立多久年
Before it is washed to the sea?
在它被沖刷成大洋之前？
And how many years can some people exist
要有多少人誕生與死亡
Before they're allowed to be free?
在他們被允許自由之前？
Yes, and how many times can a man turn his head
噢，一個人要轉過幾次頭
And pretend that he just doesn't see?
才能假裝他從未看見那些苦難？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
Yes, and how many times must a man look up
噢，一個人要奮力仰望多少次
Before he can see the sky?
才能看見他心中的天空？
And how many ears must one man have
又要擁有多少耳朵
Before he can hear people cry?
在他聽見人們哭泣之前？
Yes, and how many deaths will it take 'til he knows
噢，究竟還要有多少生命被奪去
That too many people have died?
他才會知道太多人已經長眠？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
-
　
◎作者簡介
　
Bob Dylan，本名Robert Allen Zimmerman，1941年生於美國明尼蘇達。創作歌手、作家、2016年諾貝爾文學獎得主。
　
狄倫是二十世紀以降西方樂壇最受尊崇、影響力最大的創作歌手，在《滾石雜誌》評選的「史上百大創作歌手」名列第一。他不僅繼承吟唱詩人的民歌傳統，亦能融會古今，緊扣時代意識，翻轉語言質地，徹底改變了民謠的風貌。又與搖滾結合，打破樂種藩籬，成為青年叛逆文化的旗手。同代人風行草偃，觸發了西方流行樂的巨大變革。其後一度回歸鄉村樂與草根歌謠，並漸次鎔鑄各路樂風，賦傳統以新意，亦帶來極深遠的影響。
　
畢生獲獎無數，包括十一座葛萊美獎（含一座終身成就獎），並曾以電影主題曲獲奧斯卡獎與金球獎，1988年進入搖滾名人堂。2008年以其「歌詞創作飽含特出的詩的力量，對流行音樂和美國文化帶來深遠影響」獲普立茲特別獎。
　
2016年獲頒諾貝爾文學獎，成為第一位獲此獎項的音樂人。瑞典學院表彰他「在偉大的美國歌謠傳統裡創造了全新的詩意表達」。
　
狄倫迄今出版逾三十張錄音室專輯，並著有小說《狼蛛》（Tarantula）、自傳《搖滾記》（Chronicles: Vol.1，中文版由大塊文化出版）。他也是業餘畫家，曾出版畫冊多種，並有鑄鐵裝置等藝術創作。
《巴布．狄倫歌詩集》收錄了狄倫1961至2012年間創作的386首歌詞，中英文對照，依31張專輯次序整理，其中多首經狄倫親手重新編輯。《紐約時報》謂：「狄倫作為一位歌手而足以躋身文學史，這部書便是最有力的證據。」
　
（簡介取自大塊文化《巴布．狄倫歌詩集套書》）
　
-
　
◎小編淵智賞析
　
這首〈Blowing in the wind〉想來大家都不陌生，作為Bob Dylan最被人記得的歌之一，從1963年發行以來，深深地影響了全世界整整一世代的人。臺灣自然也不例外，楊弦的〈江湖上〉便是向此歌致敬的衍生之作之一。Bob Dylan的許多歌曲，除了對音樂的實驗，也在其中納入了許多對於人生、社會的深刻思索，這也使得他在2016年獲得了諾貝爾文學獎，也是第一名獲得該獎的歌手，此舉一出無數人驚訝之餘，卻也紛紛表示能理解此一選擇。然而，即使有著這樣的光環，Bob Dylan卻在半年後，才親自領取此一獎章。在許多人譴責他傲慢無禮的同時，卻也得以讓我們看見他如何視這些榮譽如浮雲，也讓我們在他身上，真真正正地體會到了何謂「吟遊詩人」的姿態。正如Bob Dylan曾在1969年的訪談中說過：「我只把歌詞看成用來唱的東西，真正重要的，是字句依附的音樂。我寫歌，是因為我總得有些什麼可唱。這是紙上的字句和歌曲的差別：歌在空中轉瞬即逝，紙頁卻能長留。一位偉大的詩人，比方華萊士‧史蒂文斯（Wallace Stevens, 1879-1955）未必能成就偉大的歌者。一位偉大的歌者，像是比莉‧哈樂黛（Billie Holiday, 1915-1959），卻總是能夠成就偉大的詩人。」＊
　
回到歌詞，整首歌分成三段，每段的結構近似，由三個問題開始，並以「The answer, my friend, is blowin' in the wind答案呀，吾友，隨風飄盪／The answer is blowin' in the wind答案就飄盪在風裡」作結，彷彿屈原面對世間種種萬物所賦之《天問》，差別在於Bob Dylan問的問題並不像屈原那樣從天地離分、陰陽變化、日月星辰等自然現象，一直問到神話傳説乃至聖賢兇頑和治亂興衰等問題。Bob Dylan的問題如此簡單，在三段分別開頭的第一個問題，他只問了白鴿、高山和天空，接著便回過頭來，以此自然現象的推移隱喻接力至人的存在：和平與戰爭、自由與囚禁、死亡與生命，這三件事幾乎便是人類有史以來永恆的命題，然而經過幾千年的歷史，我們卻似乎依然陷於這樣的困境，無法脫身。Bob Dylan歌中所建立的世界，便不僅僅只是當代，而是只要人類存在一日，便永遠無法迴避的。也正因如此，他的歌反應的世界觀永遠不會過時，在一個吟遊詩人走在風裡時，他所歌唱的一切，也正隨著風，垂問著一切尚在變動的事物、一切人的行動，而這些問題，也正問著我們：究竟人類能否為人類自身造成的苦難負起責任？
　
-
　
參考資料：
馬世芳〈以歌詞躋身當代文學史——談巴布．狄倫的創作歷程〉
　
--
　
美編：浩瑋
圖源：浩瑋
　
#每天為你讀一首詩#當代詞選#西洋詞選#巴布狄倫#隨風飄盪
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210916.html

一位「專業」的登山嚮導該是什麼樣子？專業的另一層意義，就是以其為志業，是一份要燃燒職人精神的工作！但在臺灣，嚮導的專業並不是這麼的受到理解與尊重。

雖然說國際上的定義非常重視嚮導在冰雪地形上的技能，不符臺灣的環境所需，但關於素養上的描述還是可以參考：

「登山嚮導(mountain guide)對客戶的義務不只是安全地引導他們出入山區。在行程開始之前，嚮導會給予客戶個人建議，並協助他們選擇正確的行程。登山嚮導受過地理學、動植物的基本教育，而且瞭解山岳和他們的歷史。

因此，一趟山旅會成為客戶寶貴的人生經驗。嚮導不只是帶路，還是一位提供建議和鼓勵的教練。他們會幫助態度積極的客戶提升技術和體能。嚮導常常會陪伴他們的客戶至天涯海角多年，建立長達一輩子的友誼。

安全是登山活動(mountaineering)中的重要課題。人類在山中找尋休閒娛樂和冒險，但登山活動就如同日常生活一般，有著不可抹滅的固有風險。登山嚮導受過專業的訓練，知曉如何降低固有風險。他們所受的高階教育注重安全，而且充足的經驗也能讓登山嚮導在困難情況之中正確決策。」

.

"The mountain guide’s obligation to clients is not only to guide them safely through the mountains. Before the tour starts, he/she gives personal advice to the client and supports him/her in selecting the right tour. Mountain guides have a basic education in geology, fauna and flora and know the mountains and their history.

Consequently, a mountain tour becomes a life experience for the client. The guide does not only lead the way, but is also a coach providing advice and motivation. He/she helps ambitious clients to improve technically and physically. Often the mountain guide accompanies his/her client for many years all over the world. This is the basis for friendships that last for a lifetime.

Safety is an important issue in mountaineering. Humans are looking for recreation and adventure in the mountains. In mountaineering as in life there is a certain residual risk that cannot be eliminated. Mountain guides are professionally trained to reduce this residual risk. Their high-quality education is focused on safety and their ample experience helps the mountain guide make the right decisions in difficult situations. "

.

所以說，一位以嚮導為業的人，真是要文武雙全哪！雖然學問不必精深到像教授一樣，但至少路線上所見的東西都要能說得出個所以然，而且論述中立客觀有考據，不是道聽塗說大雜燴。

就像叫車一樣，有時坐上菜鳥的車，報了地點後還要等他設Google導航，也不懂得避開塞車路段，白白浪費許多時間。

換成老司機，聽到地點腦中就自動畫出了路線圖，屁股坐穩、安全帶一繫就立刻踩油門上路，有時候那繞路技巧之妙簡直令人嘆為觀止，真會讓你心中敬意油然而生：果然是專業的！

結果菜鳥因為車陣中卡太久還多繞路，反而收你更多的錢咧。

.

但對於新手來說，反正一無所知，也看不出專業程度的差別吧。所以一套好的嚮導證照制度跟教育訓練，真的很重要。

《理解認同的朋友們可以分享出去》

最近看到了很多網路上對小天的抨擊與質疑運動家精神的言論，我也有話想說。
就我了解的小天，不管是在技術訓練或是探討肌肉連動性動作訓練上，可以說他為羽球痴無誤😅
就性格上我對小天的理解，他是有話直說並非常正直的，任何不合理不公正，也會直接提出。

對朋友而言，小天對我們的照顧與關心更是大家無法理解的好，認識他的人就知道他在身邊的存在就會像是自己哥哥一樣
在你有困難和問題時，會有耐性不厭其煩的教你並一起探討問題的所在。

所以在我第一次看到這次事情影片的時候
第一想法就知道這手勢小天不可能是有意的，況且是在決賽雙方激戰疲勞轟炸下後（台北公開賽前已經巡迴數站，況且論小天的世界積分其實根本不用再打這等級賽事）但因為是在台灣主場，所以他選擇堅持捍衛主場，即便身體狀態以到了容易受傷的疲勞程度（（那又為何我能理解這種疲勞？因為我也是和小天一樣的到處征戰隨時調整飲食與時差）
和小天唯一差別就是小天每個賽事都打進決賽，我是贏一兩場而已，所以我很佩服他
運動競技有輸有贏，
「勝不驕敗不餒」也是小天與高姐一直以來的表現給我們這些後輩們與大眾的好榜樣。
當然清者自清，我相信小天也這麼認為，起初我也認為大家應該能理解，也沒過問過小天此事，因為我懂他的為人！
這次會想打一篇單純是因為自己看不下去輿論這樣子講一位這麼認真和品德這麼好的台灣運動員，我覺得我沒辦法再這樣冷眼旁觀讓此事件風向被一些YouTube 影片與留言越講越偏，放任這些亂帶風向，
#我受不了 #清者自清 #謝謝大家看完 😊

Recently, I have seen a lot of comments on the Internet criticizing Xiaotian and questioning the spirit of the sportsman. I also have something to say.
As far as I know, Xiaotian, whether it is in technical training or discussing muscle-linked movement training, it can be said that he is a badminton fanatic😅
As far as my personal understanding of Xiaotian is concerned, he is straightforward and very honest. Any unreasonable and unfairness will be directly raised.

For friends, Xiaotian's care and concern for us is even more incomprehensible. People who know him will know that his presence around him will be like his own brother.
When you have difficulties and problems, there will be patience to teach you and discuss the problem together.

So when I first saw the video of this incident
The first thought was that Xiaotian could not be intentional with this gesture. Moreover, after the fatigue bombardment of both sides in the finals (the Taipei Open had already toured several stations before the Taipei Open, besides, Xiaotian’s world points actually didn’t have to play this level of competition at all. ) But because he is at the home court in Taiwan, he chose to insist on defending the home court, even if his physical condition has reached the level of fatigue that is easily injured ((Then why can I understand this kind of fatigue? Because I also fight everywhere like Xiaotian and adjust my diet at any time And time difference)
The only difference from Xiaotian is that Xiaotian reaches the finals in every event. I only win one

中華民國羽球協會 中華台北羽球公開賽 盧敬堯/Ching Yao Lu 愛爾達體育家族 YONEX TW BWF — Badminton World Federation Yonex 羽球密碼 羽球筆記 小轟羽球 XH Badminton 自由時報體育頻道