Search
【「印度廟」非印度廟 皇后山上啹喀兵營】
早前和大家走訪過龍躍頭文物徑，介紹了一系列的傳統圍村以及中式建築，但其實在這個原居民開山立業的地區，也曾經有外來宗教建築的存在。
在皇后山山上就曾經有一個以尼泊爾踞喀兵為主的駐港英軍軍營，軍營在1960年代興建，全盛時期軍營的位置設有家庭醫院、幼稚園、小學等設施，如同一個小社區。在軍營建設的時期，山上的啹喀兵亦在山丘上興建供奉印度教（Hindu）神濕婆的啹喀寺廟，但後來古物古蹟辦事處把它稱為「皇后山印度廟」 （Burma Lines Hindu Temple），此點在中文上就存有歧義，令人誤會廟宇與印度裔士兵有關。
隨着皇后山軍營啹喀兵撤離後，山上的設施在1992年10月撥予皇家香港警務處使用，但自警犬隊及搜查隊遷出後，不少設施已經荒廢，只餘下印度廟以及附近數座建築一直丟空至今。
[皇后山上被荒棄的青蓮]
粉嶺皇后山軍營（Burma Lines）山上有一座遺世獨立的三級歷史建築 ─ 蓮花寺。1960年代，駐港啹喀兵在軍營山丘上建屬於啹喀、外型酷似蓮花的寺廟。至1997年主權移交，軍營交到港府手上至閒置多年。今日軍營變公屋／居屋建築工地。蓮花寺雖獲保留並評為歷史建築，但牆身多處剝落，滿地枯葉與垃圾，形同廢墟。
「蓮花寺」譯名歧義
啹喀士兵都稱其「蓮花寺」，資深記者Mark O’Neill亦曾在專訪中引用。不過古物古蹟辦事處把它稱為「皇后山印度廟」 （Burma Lines Hindu Temple），不少人誤以為與印度裔士兵有關。前啹喀兵Khimding Ratna提出中文譯名有欠準確，應易名「啹喀廟」（Gurkha Temple）。
