唔少人好奇 Holland 同 the Netherlands 有何分別,不妨睇下呢段片嘅解釋
(編按:我都覺得好亂⋯⋯)
https://www.youtube.com/watch?v=eE_IUPInEuc
holland netherlands分別 在 旅行慢漫 Rita at somewhere Facebook 的最讚貼文
荷蘭人說,以後只能叫我「The Netherlands」,不要再叫我「Holland」了。
為什麼?難道他們發現「Holland」其實是唬爛了?XDDDD
我就仔細查一下,原來稱為「Holland」的地方,只有荷蘭 12 個省當中的 2 個省,分別為 Noord-Holland 和 Zuid-Holland (北/南 Holland),也是阿姆斯特丹的所在地。
西元 1588 - 1795 年間,荷蘭為七省聯合共和國,1795 年時拿破崙征服荷蘭,將荷蘭封予弟弟路易·波拿巴 (Louis Napoléon Bonaparte),成立巴達維亞共和國 (Batavian Republic)。
當時,「Holland」是全荷蘭政經地位最高之所在,因此直到現在還是會將 Holland 代表全荷蘭。因此,荷蘭可以稱為 The Netherlands 或是 Holland,連官方也都是這樣使用。
而最近荷蘭官方突然不喜歡 Holland,說可能都是大麻、紅燈區等不好的印象,突然想要好好正名了。
要去荷蘭旅行的旅人們,就改口不要叫 Holland 了,可能會踩到他們的雷哦!雖然對我們來說好像比較好叫。哈!
/
剛好有新文,大家來看看:
鹿特丹,Markthal 拱廊市場,世界最美的市場
https://lionbeauty.pixnet.net/blog/post/47198771
荷蘭旅行更多文章:
https://lionbeauty.pixnet.net/blog/category/list/1975360
holland netherlands分別 在 巫師地理 Facebook 的精選貼文
#地理知識
1. 英國是 UK、England 或 Britain?🇬🇧
英國的全名為“The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”,簡稱為“the United Kingdom”,再更簡稱的話就是 “UK”。
不過“UK”是由四個國家所組成,分別是 英格蘭(England)、蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭,這裡有些政治上的問題先不討論。
“Britain”(不列顛)在地理上是由英格蘭和蘇格蘭所組成的不列顛島。
而“England” 由於是王國的主體,也是君王和首都的所在。
若以地理範圍嚴格區分:UK>Britain>England
UK=英格蘭+蘇格蘭+威爾斯+北愛爾蘭
Britain=英格蘭+蘇格蘭
England=英格蘭
不過在政治或其他方面的稱呼上,三者都常被用來指涉「英國」這個國家。
2. 荷蘭是 Holland , the Netherlands 或 Dutch 🇳🇱
the Netherlands,字意上是「低地國」的意思,而低地國包含荷蘭、比利時、盧森堡三國,到後來這個名字才被荷蘭正式繼承,變成正式國名。
而 Dutch 這個名稱跟德國有關,在古早時代,低地國由日耳曼人居住,但因某些因素,低地國從日耳曼分裂出來,變成 Dutch 和 German 兩塊地區,前者為低地國, 後者為廣大日耳曼地區,也就是現在的德國。而 Dutch 也是荷蘭的語言,荷蘭語的意思。
Holland 音譯就是荷蘭,but⋯⋯其實荷蘭不是一個國家!荷蘭只是荷蘭(the Netherlands)這個國家的一個西海岸的區域,就像台灣的台北、台南一樣,而荷蘭又是經濟發展最強的區域,才有人會以 Holland 指稱荷蘭這個國家。不過這屬於非正式的稱呼。
如果要正確音譯,荷蘭這個國家應該叫「尼得蘭」才對!
3. 美國是 the US 、the United States 還是 America 🇺🇸
美國的正式國名為 The United States of America,簡稱”the United States”、”America”、”the US” 、“the states”或 “the U.S.A.”,用法都沒有錯,只是要看用在哪個場合,口語的話,美國當地人多使用”the US” 、“the states”。
4. 剛果(Congo)居然有兩個?🇨🇬🇨🇩
我們對剛果這個國家並不陌生,但你知道非洲有兩個剛果嗎?一個是「剛果共和國」(Republic of the Congo),另一個是「剛果民主共和國」(Democratic Republic of the Congo),都可以簡稱剛果。
為避免混淆,有些人會在 Congo 後面加首都名稱,如 Congo(Kinshasa)和 Congo(Brazzaville),或者使用 Congo Republic 或 Congo Democratic。
holland netherlands分別 在 Netherland?Holland?Dutch?在荷蘭生活這麼久才搞明白區別 的相關結果
至於Dutch,就很好理解啦!就像China是中國,Chinese指中國人、漢語一樣;The Netherlands指的是荷蘭,Dutch則指荷蘭人、荷蘭語。 ... <看更多>
holland netherlands分別 在 Holland、Dutch、and the Netherlands 都是指荷蘭,到底差在 ... 的相關結果
許多人以為Holland 也是這樣來的,因為Hol- 也有「低」 的意思,但是其實它是由中古世紀的holt- + land 而來的,holt- 為woody 「多林木的」意思,表示 ... ... <看更多>
holland netherlands分別 在 【現在才搞懂】最多人混淆的4 個國名:荷蘭為何不叫Holland 的相關結果
Holland 音譯就是荷蘭,but⋯⋯其實荷蘭不是一個國家!荷蘭只是荷蘭(the Netherlands)這個國家的一個西海岸的區域,就像台灣的台北、台南一樣,而荷蘭又 ... ... <看更多>