【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過8,110的網紅Hokkori ouchi-gohan,也在其Youtube影片中提到,Daikon radish and ground meat with curry. 【英語吹き替え版/Dubbed in English.】Keema Curry style. ✅日本語版はこちら(Original ver.↓) https://youtu.be/SQ_ybvVxFrk ✼...
「hooked中文」的推薦目錄:
- 關於hooked中文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於hooked中文 在 犬兒媽咪の育兒手帳 Facebook 的最讚貼文
- 關於hooked中文 在 三寶媽艾莉絲的生活紀錄 Facebook 的最佳貼文
- 關於hooked中文 在 Hokkori ouchi-gohan Youtube 的最佳解答
- 關於hooked中文 在 Tess Chung Youtube 的精選貼文
- 關於hooked中文 在 Why Don't We - Hooked (著迷) 中文字幕 的評價
- 關於hooked中文 在 hooked中文歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於hooked中文 在 hooked中文歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於hooked中文 在 全民學英文- hook up 的中文意思是指,跟某人接觸 - Facebook 的評價
hooked中文 在 犬兒媽咪の育兒手帳 Facebook 的最讚貼文
假日若沒長途旅行計劃
我的習慣會將平常日來不及做的課外作業或讀物,兄妹倆各ㄧ張清單條列式寫下來,分爲必做跟建議做
Daniel 必做大致如下:
✅Katon Education 作業
✅KET模考測驗
✅Myon newsㄧ次看完5-6天的國際大事
✅中文書2本
✅複習學校週ㄧ小考內容
✅小I 半小時
建議清單(如果有空才做):
✅Piano
✅看英文書並做AR測驗
✅Duolingo 學德/日文
Sonia必做清單如下:
✅自行閱讀最少五本英文書並做AR測驗
✅寫鉛筆刀測驗
✅練習注音
✅閱讀中文書5本(聽讀)
✅小I 半小時
✅寫一週ㄧ次的學校英文功課
建議清單如下:
✅Piano
✅Hooked on Phonics
✅SBS
兄妹倆自疫情以來已習慣學習25分鐘眼睛休息15分鐘的規律作息,若用餐時間最近是聽「說給兒童的歷史故事」音檔,邊吃邊熟悉歷史,若坐車則是英文音檔或歷史故事
我會讓他們自行安排先後順序,清單內容是有彈性的,只是給他們目標,若常沒做完就會調整,通常最後一定會搭配運動放電(最近心頭好是直排輪),週日盡量去爬山或健行,親近大自然保護眼睛,很明顯彈鋼琴也是他們紓壓的方式之一,希望能慢慢讓他們習慣面對課業壓力與如何放鬆的方式
畢竟這~就是真實人生啊!
hooked中文 在 三寶媽艾莉絲的生活紀錄 Facebook 的最佳貼文
小弟查理今天回到家的英文閱讀進度;
1.Hooked on phonics 第三次複習
2. National Geographic kids 開始第二階點讀第一輪
3.牛津樹第九階第一輪點讀
4.火箭系列Fluency level2 (Nonfiction 跟Fiction各一本 需指讀)
中文:
國語幼兒月刊 半本
數學車板一個
晚上20:00 有愛課線上錄播一堂25分鐘
hooked中文 在 Hokkori ouchi-gohan Youtube 的最佳解答
Daikon radish and ground meat with curry.
【英語吹き替え版/Dubbed in English.】Keema Curry style.
✅日本語版はこちら(Original ver.↓)
https://youtu.be/SQ_ybvVxFrk
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Hello, this is Misuzu.
Today, I will introduce you a delicious curry stir-fry of Japanese radish and minced meat that you will be hooked on.
☆Here is my recipe blog.
https://www.misublog.com/entry/daikon_curry
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
【Related videos.】
How To Cook Daikon Radish 5 Recipes | 大根丸ごと使い切りレシピ5品
https://youtu.be/02fRcxw6Ndo
Easy Fried Daikon Radish French Fries Simple Low Carb [炸蘿蔔薯條] [中文字幕,Eng Sub]
https://youtu.be/4Ym3Fv4W0w4
How to make Japanese Keema Curry a.k.a. Dry Curry 🍛. So Easy and Quick⏱ !
https://youtu.be/_s8ceWyhwZA
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
【SNS】
★blog
https://www.misublog.com/
★TikTok @misumisu0722
★Instagram @misumisu0722
https://www.instagram.com/misumisu0722/
★Twitter @misumisu0722
https://twitter.com/misumisu0722
𖧷Nutritional value calculation is quoted from Standard Tables of Food Composition in Japan 2021.
BGM:Music-Note.jp(have a good time)
URL:http://www.music-note.jp/
運営:株式会社ピクセル
URL:http://pixel-co.com/
#KeemaCurry #daikonradishrecipe #groundmeat
hooked中文 在 Tess Chung Youtube 的精選貼文
This is another episode of my #tbh series, check it out here: http://bit.ly/2qy4GP7
skin condition: very dry and sensitive
Hi guys, it's been a while since I upload a video. Today is a review and demo of Flower Child Rose Morrocan Red Clay Mask from Vanity Planet. I saw their ad on Instagram and it got me intrigued. I also bought their Spin for Perfect Skin tool set which I hope to review for you later on.
This clay mask claimed to detoxify your skin and remove dead skin and to leave your skin moist and smooth. I dunno about the moist part, but after using this mask I can tell that it really cleansed my skin. I do like the product and will continue using it. However, I don't think I'm hooked to repurchase this item.
Here are some pros and cons:
Pros:
DIY fun.
Customizable
Easy to use
Suitable for all skin types
Vegan and cruelty free
Cons:
Not cheap if it's not on sale.(USD 22)
1 oz of the product probably = 3 to 6 uses.
It can get messy.
It takes time to wash off.
今天這隻影片沒有錄中文版的,感覺應該還蠻好懂的!我想重點就直接用打的吧!第一次試用這種玫瑰面泥,作用是深層清潔毛孔,玫瑰聽起來好像很高級,但看成份知道裡面不是真的有玫瑰精華。只是香料的成份是rosewood,價格因為是50% off想說買來試試看!人老了,最近蠻喜歡買保養品或是深層清潔的商品!
沒有驚豔到天啊我必須回購,只能說是一個我喜歡的商品,我會繼續的想把它用完,但沒有愛到要囤貨。好的地方是這項商品對我乾性又敏感的肌膚而言不會刺激,成份說是純素跟沒有測試在動物上,有特別在意的可以安心使用。
使用上就說它是個蠻好玩的商品,喜歡DIY的可以加入自己喜歡的油或精華!粉末跟水的概念大概是1:1或是依照個人想要的濃稠程度。如果你沒有這方面的概念;放一湯匙的水就對一湯匙的粉,但個人覺得一湯匙太多了,可以試試半湯匙或是1/4開始。我的一湯匙可以用在屁股跟脖子,給你們做參考。這種面泥常使用的都知道蠻深層清潔的,但這項商品在網站上建議大家不要等到面泥全部在臉上乾掉,說是會把臉上的水分都吸走!所以大概等到臉上呈現半乾的狀態就可以洗掉!
影片最後的保養心得, 我真心推薦pixi beauty出的overnight glow serum, 是一個隔天起床皮膚變成baby肌的概念!Bio-Essence的24k gold的系列我非常喜歡,這系列的每個商品我都用過!很少在一個沙漠的環境不需要用到兩個以上的保濕商品在我的蛇皮上...這Boi-essense 24k Bio-Gold Gold Lotion真的一瓶搞定我的蛇皮!之前還沒購買pixi beauty的保養品前,早晚固定都只會用它,皮膚變得很正常沒有像之前這麼乾!最近晚上我都會加入一滴pixi的overnight glow serum...整個讓我的皮膚滑嫩!沒騙!
Product used 使用商品:
Vanity Planet Rose Morrocan Red Clay Mask
Pixi Skintreats Rose Blend Oil
7 days Vitamin Mist
Pixi Skintreats Overnight Glow Serum
Boi-essense 24k Bio-Gold Gold Lotion
FTC: bought everything myself. opinions are my own. not sponsored.
Shop my streetstyle inspired womenswear: agameartists.com
Take 20% off $50, using the discount code: LOVEWINS
Get free shipping worldwide on $150 and over, using the code: FREESHIP
Please follow me on instagram: www.instagram.com/tesschung/
Like my Facebook fan page: facebook.com/agameartists
pinterest @agameartists
we heart it @agameartists
instagram.com/agameartists
snapchat @agameartists
hooked中文 在 hooked中文歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
Why Don't We - Hooked 著迷不已中文歌詞@ Blueyes Wonderland ...2018年6月8日· Why Don't We的新專輯第二首歌出爐啦!!!音樂錄音帶也釋出了喔,各位一定要去看看♥ ... ... <看更多>
hooked中文 在 hooked中文歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
Why Don't We - Hooked 著迷不已中文歌詞@ Blueyes Wonderland ...2018年6月8日· Why Don't We的新專輯第二首歌出爐啦!!!音樂錄音帶也釋出了喔,各位一定要去看看♥ ... ... <看更多>
hooked中文 在 Why Don't We - Hooked (著迷) 中文字幕 的推薦與評價
... <看更多>