=================================
「Going to」と「About to」を適切に使い分けていますか？
=================================
今後の予定を伝える時、「(be) going to」と「(be) about to」のフレーズがよく使われますが、それぞれのニュアンスの違いについてはご存知ですか？とても簡単な違いなので、適切に使い分け出来るようになりましょう。
--------------------------------------------------
1) Going to _____
→「〜をします」
--------------------------------------------------
“Going to”は、未来系を示す時に使われる表現で「〜をします」を意味します。但し、漠然とした未来を示し（明確に示さない限り）、聞き手はその出来事をいつするのか分かりません。例えば、「I'm going to do my homework.」は「宿題をします」を意味しますが、今すぐ宿題をするのか、1時間後にするのか、聞き手は判断することはできません。
✔「in one hour（1時間後に）」や「tomorrow（明日）」、「next month（来月）」などと合わせて使い、具体的な時期を示すことができます。
✔「I was going to _____」のように過去形で使う場合、「〜をしようと思っていた」を表し、何かをする意図はあったが結局しなかった（できなかった）意味合いとして使われることが多いです。
＜例文＞
I'm going to clean my room.
（部屋の掃除をします。）
He's going to give a speech in one hour.
（彼は一時間後にスピーチをします。）
I was going to call you but I didn't have reception.
（電話をしようと思っていたのですが、圏外でかけられませんでした。）
--------------------------------------------------
2) About to _____
→「これから〜をします・これから〜しようとするところ」
--------------------------------------------------
“About to”は「今すぐ〜をする」や「まさに〜をしようとするところ」のように、何か出来事をこれからする、若しくはしようとする事を強調したい時に使われるフレーズです。例えば、「I'm about to do my homework.」は「これから宿題をしようと思っています」と「今」宿題を始めるニュアンスが含まれます。
✔“About to”は「今すぐ」を強調するので、「in one hour（1時間後に）」や「tomorrow（明日）」を加えると矛盾したことを言うことになるので注意しましょう。
✔「今すぐ」をより強調したい場合は“Just”を加え、「just about to（今ちょうど〜をするところ）」と表現します。
✔“I was (just) about to”と過去形で表現する場合「今まさに〜をするところでした」を意味します。
＜例文＞
I'm about to clean my room.
（これから部屋の掃除をします。）
He's about to give a speech.
（彼は今スピーチをするところです。）
I was just about to call you. How's it going Mike?
（今ちょうど電話をするところでした。マイクさん元気？・・・【状況】マイクさんに電話をかけようと思ったその時に、マイクさんから電話がかかってきた。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=8092
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
how's it going 在 Re: [字辨] How's it goning 和How's it coming - 精華區Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《noruas (〝猴子〞)》之銘言：
: come 有"來"的含義: 一件事情朝著你過來..它找上你
: How's it coming? => 問事情怎麼發生的
N大解釋的不錯
但關於How's it coming 這一點同推文的T大
補充別的想法給大家參考
=======1
"How's it going?" means you're asking for a status update of some kind. The
answer could be "I'm great!" or "We're half done with the project" depending
on the situation.
"How's it coming?" means "Is it done yet?" or "How close is it to being
done?"
以上資訊為 Astoria NY Franzi 在wordreference.com的解釋
=======2
It is a shortened version of "how is it coming along"
It's used to ask how a particular project is progressing.
Fred: "I started building a barn last week"
Ted: "Oh yah? How's it coming?"
Fred: "It's going alright. Should be finished in 3 or 4 months"
以上資訊為Lee 在外國Yahoo 的best answer
另外Sammy也作了以下的解釋
When someone asks you how is it coming they basically want to inquire about
what kind of progress you have made on a particular project, or event.
For eg. How is your history project coming?
Ans. Great! I'm almost finished!
========3
How's it coming? Don't mean to rush you.
Don't worry. It'll be finished.
以上為google上找到來自 Phantom of the Paradise script上的劇本
======
以上這幾個例子均表示同個概念
但How's it coming會不會因為上下文不同，而有其他解釋的可能
無法給絕對的答案
也請大家多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.77.4
... <看更多>