我還記得我在某一次的英文閱讀測驗中看到了
紫色是2017年最受歡迎的顏色
它代表了愛💜
大家都要보라해
I purple U💜
【181102 防彈V創造的‘紫愛你’ 擴散至全世界的影響力】
文長慎入!!!
但值得一讀的文章：
在防彈相關資料中，時常能看見的‘紫愛你’、‘I Purple You’的意思是什麼呢?
防彈少年團每天締造新記錄，走在這樣康莊大道的同時，對於‘紫愛你’的關心也越來越多。
‘紫愛你’是2016年11月在防彈的粉絲見面會中，由成員V所創造出來的字。當時，粉絲們在應援棒上套上紫色的塑膠帶，將整個演唱會會場用紫色來填滿。而看見這個場面，非常感動的V當下就說出了‘紫愛你’，而這個字也就這樣誕生了。
“各位~知道紫色代表著什麼意思嗎?紫色不是彩虹最後一個顏色嗎?所以紫色有著相信對方，彼此長長久久的一起相愛下去吧的意義，對，這是我剛剛才賦予他這個意思的，就像這個意思一樣，如果能永遠長久的看著彼此的話，就太好了，我愛你們!”
V所創造的這個字，並不是單純被使用一次就結束了。馬上就有“紫” “I Purple You”等等，被以各國語言散播開來。這個字的意思並不僅僅只有愛而被侷限，跟防彈的成員數相同，因為是7個顏色中的最後一個顏色，所以包含著希望永遠相信的心。因為深深蘊含著V向著粉絲的真心，因此也讓粉絲覺得感激。特別是V的粉絲送出了紫色愛心，也能表現出對V的愛。就這樣，‘紫愛你’成為了所有喜愛防彈的粉絲大家都知道的單字，甚至也達到了即使不是防彈的粉絲也會使用的程度。
在今年7月，UNICEF的總裁Henrietta H. Fore女士，在UNICEF首頁所放置的影像以及文字中，也直接提到了“We here at UNICEF purple you!”。9月時，防彈所錄製的美國NBC頻道的招牌節目美國達人秀的評審Howie Mandel，也在本人的推特中也寫下了‘I purple you’這樣的文字。
不管是美國節目美國達人秀還是JIMMY FALLON秀，在官方帳號上傳防彈的照片時，都同時使用了紫色愛心的符號也成為了話題。在google裡‘BTS I Purple you’的關鍵字搜尋也達到了1億次。
在9月時，世界最具權威的交流戰略諮詢業者，波特蘭交流協會，更甚至在官方帳號裡，寫下了：「為什麼紫色愛心符號會在及時趨勢榜上超越第73屆UN大會呢?」的詢問文字。UN大會期間，以引起轟動的KPOP團體BTS作為推特動態消息上傳時，令人驚訝的，紫色愛心符號又再次上了及時趨勢。這也是能夠讓人看見‘紫愛你’最直接的影響力的事件之一。
在10月，防彈結束美國-歐洲巡演，回國的機場中，發揮了紫愛你的真實價值。
這天防彈在入境時，原本可預想到機場內混亂的樣子，但是防彈的FAN CLUB自行展開了‘Purple Line’的活動維持了秩序。粉絲們身穿紫色的衣服，並以紫色緞帶圍出了秩序線，避免了機場內的混亂。而這活動也獲得了「看到成熟的粉絲文化」的評價。
因為語言是開放的，抽象的意義也能用創造性的方式表現。V也就是這樣將紫色賦予了意義。創造了紫愛你這個字，V的這句話不管過了幾年都不會消失，而現在這個字也漸漸獲得了力量，也成為了一種象徵。
V也是防彈裡為人所知的創意發想成員。V的發想並沒有被侷限，也期望創造出這樣美麗語感的‘紫愛你’的V那自由與即興的想法們，在未來也能夠繼續發揮光芒。
新聞：https://bit.ly/2RAEXn5
-
嗚嗚嗚真的每次看到紫愛你就覺得很感動
真的感謝泰泰賦予了紫色這樣的意義也創造了紫愛你這樣的韓文。
這肯定會名留千古的啊!!
然後覺得阿米們發起的紫色緞帶維持秩序的活動真的很棒，這就是文字語言的力量!!
上次也立刻得到了大哥的稱讚，說我們很棒。
希望之後不管去到哪個國家都可以看到這樣充滿秩序阿米。
希望我們阿米能成為粉絲圈的典範，也成為防彈的驕傲!!
繼續紫愛防彈吧大家!!!!
＃沒果醬黨派需要你新管理員招募
https://goo.gl/G4HaRo
翻譯By瑞塔
轉載請註明 BTS No Jams 防彈少年團沒果醬
i purple you韓文 在 Bts x 麥當勞- BTS板 的推薦與評價
各位阿米們，我想問套餐上面的韓文是什麼意思？ - 麥當勞,防彈少年團,BTS. ... 「보라해」，中文譯為「紫愛你」、英文「I purple you」。 ... <看更多>