之前接下的委託, 是位外國的許太太不過約我畫美男戰國😂 這裏有沒有美男戰國玩家? 話說英文的日文很難懂也很難記:
ikemen sengoku --- 美男戰國
mitsuhide akechi --- 明智光秀
tsundere --- 傲嬌
溝通時看到類似的這些遊戲/動漫用字好迷惘, 我們尚可知道漢字意思在閱讀時可以少一點障礙, 但對外國人而言就只是一堆拼音/字符 (除非懂日語), 感覺好難記住...又或者只是我倚賴用中文的讀法而已😂
.
This is the first time I draw for overseas' commissioner. I had refused overseas' commission several times since I'm quite afraid that my poor english will cause any misunderstanding (or accidentally speaking in a weird/impolite way🙈 fortunately this first try goes quite smooth and finally done~
.
p.s. 委託因為私事還在擠塞中, 暫不接新稿
.
#美男戰國 #明智光秀 #ikemensengoku #mitsuhide
ikemen中文 在 日言教育中心- 日文イケメン(IKEMEN)，中文是「帥哥、有魅力 的推薦與評價
日文イケメン(IKEMEN)，中文是「帥哥、有魅力、長相俊美男子」的意思。 ♂️ · 這個字也是新發明出來的字，大概是在西元2000後才有的用法。 · ▫️「いけ」原形是「行く」 ... ... <看更多>