關於 it's time to say goodbye歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【歌詞翻譯】 Mr FijiWiji & Direct & ARUNA - Time To Say Goodbye 是時候道別｜中英字幕 lyrics video

更多好聽歌曲: Ray Shen

別忘了訂閱還有按下小鈴鐺唷!
https://www.youtube.com/RayShen0429

Turn around
轉過身來吧

I can't see your face
我無法看清你的臉龐

Tell me where did you go?
告訴我你究竟去了哪裡?

Was it something I did?
是因為我之前做了什麼蠢事?

Something I said?
還是說錯了什麼話嗎?

That made it all fall down
是那些事讓我們變成現在這樣的嗎?

Baby I need to know
寶貝 我想知道

Cause I'm losing my faith
因為我已失去了曾經相信的一切

And the more that I give
我付出了越來越多

The less I get
得到的卻越來越少

So tell me we can save this
可以跟我說 我們還有機會挽救這一切嗎

Where's my happy ending?
當初說好的完美結局呢?

Can't go on pretending any more
我實在沒辦法再繼續假裝下去了

Always said
人們總說

That love takes work
愛需要付出

It's been a bumpy ride
但這條路對實在太艱辛

And I know how hard you tried
而我也明白你付出了多少努力

Holding on just makes it worse
繼續堅持下去反而只會讓情況更糟

It's best to walk away
就這樣放手或許才是最好的選擇

If it's our time to say
我想如今已經是時候了

Goodbye
和你道別

We can save
你曾說

We can save this
我們還能挽救這一切

It's our time to say goodbye
但我想 是時候得說再見了

Tell me we can save this
可以告訴我 我們還有機會挽救嗎

Where's my happy ending?
當初說好的完美結局呢?

Tell me we can save this
拜託跟我說 我們還能夠挽救

Can't go on pretending
我已經沒辦法再繼續假裝下去了

Always said
大家總是說

That love takes work
愛是需要付出的

It's been a bumpy ride
但這條路對我們來說實在太難走

And I know how hard you tried
如今也已走到盡頭

Holding on just makes it worse
緊抓不放只會讓彼此傷得更重

It's best to walk away
我們還是放開手吧

If it's our time to say
該是時候對彼此說

Goodbye
再見

We can save
你曾說

We can save this
我們還能挽救這一切

It's our time to say goodbye
但我想 是時候得說再見了

If it's our time to say
該是時候對彼此說

Goodbye
再見

歌詞翻譯by Ray

許多朋友很喜歡這首歌的歌詞，
貼上來給大家跟著唱唷~~ <3


少女情懷《下次再見》2014全新單曲
詞/曲：陳皇佐　編曲：少女情懷

看著遠方模糊不清的方向 遇見了誰 是你陪在我的身旁
匆匆時光度過歲月的漫長 難以想像 跨越了世紀的替換

一起流浪 一起瘋狂 一起飛翔 然後忘了受傷

But it's time to say goodbye, it's time to say goodbye.
說好陪你度過 但是現在不得不離開
It's time to say goodbye, it's time to say goodbye.
約好下次再見 要過得更精彩

畫出人生的藍圖 開始走向裡想的路
我們不想認輸 只想找回屬於自己的路

一句再見 說不出嘴 一切已改變 何時能再見
一句再見 模糊視線 眷戀的夜 還在盤旋

Say goodbye 那些曾經的燦爛
Say goodbye 那些瘋狂的年代
Say goodbye 那些眼淚的等待
Say goodbye 那些說好的未來

Say goodbye 一直說不出來
Say goodbye, say goodbye...
Say goodbye, say goodbye...
期待下次再見

-------------------------------------------------------------------------------------------

首發回顧《再給我多一點時間》
http://youtu.be/ton7oIxBbYM

現場紀實《十分鐘看少女情懷》
http://youtu.be/cWdr2l0DaU0

安德烈波伽利最近出了新專輯，我特別去找了他的歌曲來聽，意外的發現了Time To Say Goodbye 這個很棒的版本，分享給大家唷！

http://www.youtube.com/watch…

曲名: Time To Say Goodbye 告別的時刻
演唱:Sarah Brightman & Andrea Bocelli
莎拉布萊曼 & 安德烈波伽利
專輯: Time To Say Goodbye / Timeless
(1997年發行)
歌詞:

(Sarah)
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
laa luce che
hai incontrato per strada

Time to say goodbye

Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si vivro
Con te partiro
su navi per mari
che, io o so
no, no, non esistono piu

It's time to say good bye

(Bocelli)
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
he sei con me, con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me, con me, con me

Time to say goodbye

Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
Con te partito
su navi per mari
che io lo so
no, no, non esistono piu
con te io li rivivro

(duet)
Con te partito
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro con te partiro lo con te

（莎拉）
當我獨自一人的時候
我夢見地平線
而話語捨棄了我
沒有陽光的房間裡
也沒有光線-------
假如你不在我身邊
透過每一扇窗
招展著我的心
我那已屬於你的心
你施予到我心中
你在路旁
所發現的光

是該告別的時刻了

那些我從未看過
從未和你一起體驗的地方
現在我就將看到和體驗
我將與你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我將與你一起讓它們再通行

是該告別的時刻了

（波伽利）
當妳在遙遠他方的時候
我夢見地平線
而話語捨棄了我
我當然知道
妳是和我在一起的
妳---我的月亮，妳和我在一起
我的太陽，妳就在此與我相隨
與我、與我、與我----------

是該告別的時刻了

那些我從未看過
從未和你一起體驗的地方
現在我就將看到和體驗
我將與你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我將與妳一起再讓它們通行
我將與你同航

（合唱）
我將與你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我將與妳一起再讓它們通行
我將與你同航

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://sarcasticsounds.lnk.to/ChangeUrMind

👑 Sarcastic Sounds
https://twitter.com/sarcasticsounds​
https://instagram.com/sarcastic.sounds

___________________________________________________

Lyrics:

I'm never gonna change your mind
我永遠不會去改變你的想法
And I won't ever treat you right
甚至不會待你有絲毫的客氣
Never forget me, heaven accept me
你可別忘記我 連天堂都會接受我
I'll just go, oh-oh, oh
現如今我要離開了
I'm never gonna change your mind
因為我永遠不會去改變你的想法
And I won't ever treat you right
甚至不會待你有絲毫的客氣
Never forget me, heaven accept me
你可別忘記我，連天堂都會接受我
I'll just go, oh-oh, oh
現如今我真的要走了
(Goodbye)
（再見）

I thought I loved you
我曾以為深愛著你
But realized I don't want to
後來逐漸意識到這並非我本意
Sometimes we think ahead of life
有時候我們會提前暢想未來
I'm tellin' you it don't feel right
但現在我告訴你“感覺不太妙”
And even if it was good, I didn't feel the way I should
而就算感覺良好 我也會對
To give you all that you deserved
“給予你應得的一切”提出質疑
But you took it bad and now I'm hurt
你說你受夠了 這讓我很受傷
I said it's fine, you know I lied to keep it cool
我撒謊安慰自己冷靜 被你識破
But we'll keep bein' fools, so I
但我們都寧願天真下去 因此我
Hope you're okay, won't tell
希望你一切安好 不會
Your face, 'cause you don't care
將情緒寫在臉上 因為你毫不在意
And I know you don't think that's fair, oh
我知道你覺得這不公平

I'm never gonna change your mind
我永遠不會去改變你的想法
And I won't ever treat you right
甚至不會待你有絲毫的客氣
Never forget me, heaven accept me
你可別忘記我，連天堂都會接受我
I'll just go, oh-oh, oh
現如今我要離開了
I'm never gonna change your mind
因為我永遠不會去改變你的想法
And I won't ever treat you right
甚至不會待你有絲毫的客氣
Never forget me, heaven accept me
你可別忘記我，連天堂都會接受我
I'll just go, oh-oh, oh
現如今我真的要走了

The first time that we met, I thought you were the one
初遇時 以為你會是我唯一的癡情
We were dancin' at 2 AM until we saw the sun
我們從淩晨兩點共舞直到地平線緩緩升起暖陽
You walked into my heart but
你步入了我的心房但
Hearts don't always end up in the right place
心動卻總是不在對的一瞬間停留
I said goodbye to the thing that I thought I loved
是時候與我所認為的愛情說再見了
I can't go back to the kiss where it all begun
再不能夠回到初吻那一刻 那一切的開端
I see the hurt in your face and
你的臉龐有傷痛的痕跡
I wish that I could wipe it all away
而我希望我能就此抹去
And I tried so hard to want this love
我曾那麼努力地嘗試保留這份感情
We're hangin' on, but now I'm givin' up so
從頭到尾都在堅持 但現在我要放棄了
Trust me when I say that I've done
相信我 我已經想盡一切辦法了
All that I can do, and maybe we're both just fools and I know
也許我們都是愛情中的傻瓜 而我知道

I'm never gonna change your mind
我永遠不會去改變你的想法
And we won't ever get this right
而我們也不可能長久地彼此陪伴
Never forget me, heaven accept me
你可別忘記我 連天堂都會接受我
Just let go, oh-oh, oh
就讓一切都隨風飄散吧
I'm never gonna change your mind
畢竟我永遠不會去改變你的想法
And I won't ever treat you right
甚至不會待你有絲毫的客氣
Never forget me, heaven accept me
你可別忘記我，連天堂都會接受我
I'll just go, oh-oh, oh
我現在就要離開了
(Goodbye)
（再見）

歌詞翻譯: chao江江

#SarcasticSounds​ ​ #changeurmind​ #Lyrics #ClaireRosinkranz​ #ClintonKane #西洋歌曲推薦

「來不及的告別，如果可以，我想好好說再見。」

生命樹 Tree of Life
十週年 時刻再見 約定單曲《Goodbye My Friends》
沒能完成的那些遺憾，讓我學會了珍惜現在。



➤ 線上收聽＿https://treeoflife.ffm.to/goodbyemyfriends



少年們，
手中的紙飛機，瞄準同個方位約好一起出發。
紙飛機離手後，卻誰也控制不了地隨風飛行。

曾經一起哭過、笑過、瘋過的炙熱與盼望，
無數次來不及的吿別，深刻交錯你我生命。


生命最難解的課題來自必然的「告別」，生命樹結成十週年約定單曲《Goodbye My Friends》，是象徵樂團重要轉捩點的代表作品。那炙熱心跳的記憶，混合著措手不及的遺憾與後知後覺的酸楚。一遍又一遍地沿著來時的時間線，思索那些刻在生命裡無數並肩走過的身影，終於明白唯有鼓起勇氣面對內心的悲傷與複雜感受，才能繼續前行。

主唱吉他手小王子：「《Goodbye My Friends》來自我們經歷許多『來不及的告別』，抱持著想和重要的人，好好說再見這樣的心情所寫下的歌。同時期盼這首歌，能陪伴大家，一起面對『每一次的告別』。」



若真能看清時間的脈絡與答案，回到最關鍵的那一刻，你想做些什麼？

生命樹《Goodbye My Friends》歷時一年沈澱，回望反思這頑固任性的旅程，是不服輸的少年，用盡一切力氣跟自己內心的對話。前奏猶如衝破時空的光暈，帶領我們重返人生最重要的回憶，歌曲中時而嘹亮奮力耀動，時而呢喃沈潛迴盪的聲響，彷彿來自各時空的我們多麼勇敢放聲地呼喊，音樂與記憶一層一層交疊變換盤根錯節，牽動著深藏心中那最重要的人。至今仍陪伴我成長的你，曾一起立下目標追夢奮戰的你，約好再見卻再也見不到面的你。每個時間岔路口的我們，歷經略過、徹底失去到再也來不及，最終成為心中深切渴望珍惜的必經旅程。



可見或不可見的，時間皆留下痕跡。

2020年12月22日《Goodbye My Friends》十週年單曲正式發行，對生命樹來說別具意義。十年前的這一天，也正是與一群樂團好友們共同完成演唱會限定單曲《一起飛行吧》的發行十週年。在飛奔的時間面前，那手中的紙飛機，已然飛向了截然不同的天際線。如果說《一起飛行吧》是將紙飛機握在手中瞄準同個方位的我們，那麼《Goodbye My Friends》就是紙飛機飛翔後，我們騰出了告別的手。單曲視覺與為《人間失格》操刀的視覺團隊尖蚪映畫繼續攜手，將「紙飛機」象徵的含義和翱翔的路徑，「手」所乘載的情感，貫穿時空與記憶，創作出深刻貼合樂團歷程並富深意的真摯作品。如歌詞裡唱著的「Goodbye my friends, It's not the end.」字字句句誠懇乘載彼此生命交織的每個深刻，在音樂裡縫綴每顆來不及好好告別的心。



生命樹 Tree of Life
十週年 時刻再見 約定單曲《Goodbye My Friends》
與你走過，叫做歲月。



➤ 擁有更多生命樹音樂與最新消息＿https://ffm.bio/treeoflife_official



《Goodbye My Friends》

忘不掉的照片 是如何遇見 約定了明天
衝過風雨藍天 衝過那條街 卻衝不到終點

聊畢業 聊夏天 聊心願 聊不盡的夜
撕不碎 每一頁 你陪我 掙扎的考驗

「誰來陪我 不顧一切 追」

Goodbye my friends Goodbye our days
你會存在 我的 懷念
Goodbye my friends  It's not the end
時間盡頭 我們 再見


不論過多少年 我永遠都會 唱我們的音樂
記憶中的少年 不服輸的臉 不願承認敗給時間

聊未來 聊當年 聊遺憾 為什麼告別
最後悔 最慚愧 最揮霍 略過你身邊

「如果現在 你在我身邊」

Goodbye my friends Goodbye our days
你會存在 我的 懷念
Goodbye my friends  It's not the end
時間盡頭 我們 再見

We know it's time to say goodbye

Goodbye my friends Goodbye our days
與你走過 叫做 歲月
Goodbye my friends  Whom I depend
你刻在我 生命 裡面

消逝以前 不停 遠飛

Goodbye my friends Goodbye our days
與你走過 叫做 歲月
Goodbye my friends  It's not the end
We know it's time to say goodbye

We know it's time to say goodbye




___________________________
Goodbye My Friends

錄音著作編號 ISRC Code | TW-Z75-20-12221
詞 Lyricist | 小王子 The Little Prince、吳易緯 Wu I-Wei
曲 Composer | 小王子 The Little Prince
製作人 Producer / 編曲 Arrangement | 生命樹 Tree of Life
混音師 Mixing Engineer | 小王子 The Little Prince
混音室 Mixing Studio | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
母帶後期處理製作人 Mastering Producer | 小王子 The Little Prince
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer | Frank Arkwright
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio | Abbey Road Studios
OP | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
SP | Universal Ms. Publ Ltd Taiwan



音樂統籌 Production Supervisor / A&R監製 A&R Director | 小王子 The Little Prince
製作助理 Production Assistant | 鄭聿 Yu Cheng @ 植光土壤音創
企劃統籌 Marketing Supervisor | 吳易緯 Wu I-Wei @ 植光土壤音創
企劃執行 Marketing Executive | 王韻茹 Sophie Wang @ 植光土壤音創
媒體宣傳 Media Promotion | 林佳芬 aiine Lin @ 植光土壤音創
日文翻譯 Japanese Lyric | 林佳芬 aiine Lin @ 植光土壤音創
英文翻譯 English Lyric | Jimmy Tu
服裝造型 Stylist | 曹偉康 Paulawa、陳爰綺 Westyseven
彩妝髮型 Makeup and Hair | 麵麵 Karen @ 美少女工作室 Prettycool
平面側拍 Still Photographer | Stan Hung
數位發行 Published by | 派歌 Packer
發行日期 Release Date | 2020年12月22日 22nd Dec. 2020



MV製作團隊
製作公司 Production｜尖蚪映畫工作室
導演 Director｜吳仲倫 Chung Lun Wu
副導 Assistant Director｜吳怡嫺 Yihsien Wu
製片 Producer｜鄭心愷 Jonathan Cheng
執行製片 Line Producer｜Tingyu
攝影師 Director of Photography ｜吳昭晨 Jauchen Wu
二機攝影 Photography｜周肥 Fat Chou
攝大助 1st Assistant Cameraman｜賴吉宏 Lai Chihung
攝二助 2nd Assistant Cameraman｜林晧煒 Lin Howwei
燈光師 Gaffer｜陳賢元 Chen Xianyuan
燈光大助 Best Boy｜曾合建 Zeng Hejian
美術指導 Art Director｜洪詩慧 Hong Shihui
造型 Styling｜eggrollboys
妝髮 Hair & Makeup Artist｜Wei
妝髮助理 Hair & Makeup Assistant｜Rowling
場務 Grip｜林龍輝 Lunghui Lin
攝影器材 Camera Equipment｜九晴天 Clear sky
燈光器材 Lighting Equipment｜貞寶影業 ZBTS Film Studio
剪接 Editor｜吳怡嫺 Yihsien Wu、吳昭晨 Jauchen Wu

演員Cast｜邱木翰 Muhan Chiu、陳育尊 Chenying Chen
姬鈞傑 Chunchiech Chi、陳甄瑩 Yutsun Chen


#生命樹 #十週年 #GoodbyeMyFriends
_____________________________________
更多生命樹最新消息
Facebook | https://www.facebook.com/treeoflife.official.fanpage
Instagram | https://www.instagram.com/treeoflife_official_ig/
微博 Weibo | https://www.weibo.com/treeoflifeband
官方網站 Official Website | http://www.treeoflifeband.com/
官方Youtube頻道 | https://www.youtube.com/user/treeoflifetube
Email | contact@treeoflifeband.com

Support on iTunes: http://monster.cat/1W6YGuo
Support on Bandcamp: http://monster.cat/1W5eQUo
Support on Google Play: http://monster.cat/1SZHTZk
---
Listen on SoundCloud: http://monster.cat/22gmpYS
Listen on Spotify: http://monster.cat/1WEjOHZ

Follow Monstercat:
http://www.youtube.com/Monstercat
http://facebook.com/Monstercat
http://twitter.com/Monstercat
http://instagram.com/monstercat
http://soundcloud.com/Monstercat

Follow Mr FijiWiji:
https://www.facebook.com/mrfijiwiji
https://twitter.com/mrfijiwiji
https://soundcloud.com/mrfijiwiji
https://www.youtube.com/user/MrFijiWiji

Follow Direct:
http://facebook.com/directmusic94
http://twitter.com/directofficial
http://soundcloud.com/directmusic
http://youtube.com/TheOfficialDirect

Follow Aruna:
https://www.facebook.com/arunamusic
https://twitter.com/ARUNA_official
https://soundcloud.com/arunamusic
https://www.youtube.com/ArunaMusic

Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/channel/UC6Zf...
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

Turn around
轉過身來吧

I can't see your face
我無法看清你的臉龐

Tell me where did you go?
告訴我你究竟去了哪裡?

Was it something I did?
是因為我之前做了什麼蠢事?

Something I said?
還是說錯了什麼話嗎?

That made it all fall down
是那些事讓我們變成現在這樣的嗎?

Baby I need to know
寶貝 我想知道

Cause I'm losing my faith
因為我已失去了曾經相信的一切

And the more that I give
我付出了越來越多

The less I get
得到的卻越來越少

So tell me we can save this
可以跟我說 我們還有機會挽救這一切嗎

Where's my happy ending?
當初說好的完美結局呢?

Can't go on pretending any more
我實在沒辦法再繼續假裝下去了

Always said
人們總說

That love takes work
愛需要付出

It's been a bumpy ride
但這條路對實在太艱辛

And I know how hard you tried
而我也明白你付出了多少努力

Holding on just makes it worse
繼續堅持下去反而只會讓情況更糟

It's best to walk away
就這樣放手或許才是最好的選擇

If it's our time to say
我想如今已經是時候了

Goodbye
和你道別

We can save
你曾說

We can save this
我們還能挽救這一切

It's our time to say goodbye
但我想 是時候得說再見了

Tell me we can save this
可以告訴我 我們還有機會挽救嗎

Where's my happy ending?
當初說好的完美結局呢?

Tell me we can save this
拜託跟我說 我們還能夠挽救

Can't go on pretending
我已經沒辦法再繼續假裝下去了

Always said
大家總是說

That love takes work
愛是需要付出的

It's been a bumpy ride
但這條路對我們來說實在太難走

And I know how hard you tried
如今也已走到盡頭

Holding on just makes it worse
緊抓不放只會讓彼此傷得更重

It's best to walk away
我們還是放開手吧

If it's our time to say
該是時候對彼此說

Goodbye
再見

We can save
你曾說

We can save this
我們還能挽救這一切

It's our time to say goodbye
但我想 是時候得說再見了

If it's our time to say
該是時候對彼此說

Goodbye
再見

歌詞翻譯by Ray