川普發言翻譯:我們看看中國調查結果怎麼樣,不過我們也在做自己的調查啦。(意思就是中國調查參考用)
如果這次疫情真的是個錯誤,那就這樣。不過如果他們明確知道還這樣搞,那就要負責任,要付出代價。
「“Let’s see what happens with their investigation. But we’re doing investigations also,” Trump said at a White House news conference on Saturday. “If it was a mistake, a mistake is a mistake. But if they were knowingly responsible, yeah, then there should be consequences.”」
翻譯:我們跟中國本來關係不錯,直到他們搞了這事。有人問我會不會對中國生氣,當然會,不過我們還是看看,這到底是個失誤,還是故意的。
「“Our relationship with China was good until they did this,” Trump said Saturday. “The question was asked, ‘would you be angry at China?’ Well, the answer might very well be a very resounding yes, but it depends: was it a mistake that got out of control, or was it done deliberately?”」
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「it depends on you意思」的推薦目錄:
- 關於it depends on you意思 在 蔡依橙的閱讀筆記 Facebook 的最讚貼文
- 關於it depends on you意思 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
- 關於it depends on you意思 在 Vegan Kitty Cat Facebook 的最佳貼文
- 關於it depends on you意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於it depends on you意思 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於it depends on you意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於it depends on you意思 在 每天簡單學英文- 【複習四】Well,it depends<---最多人點閱 的評價
- 關於it depends on you意思 在 depends視2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於it depends on you意思 在 depends視2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於it depends on you意思 在 it depends on中文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都 ... 的評價
- 關於it depends on you意思 在 it depends on中文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都 ... 的評價
- 關於it depends on you意思 在 it depends on中文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都 ... 的評價
- 關於it depends on you意思 在 [韓中字幕]TWICE - Depend on you - YouTube 的評價
- 關於it depends on you意思 在 【認聲/繁中字】TWICE (트와이스) - DEPEND ON YOU 的評價
- 關於it depends on you意思 在 Line break in HTML with '\n' - Stack Overflow 的評價
- 關於it depends on you意思 在 Claim your website | Pinterest Business help 的評價
it depends on you意思 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
#留言領口說講義
【在 NYU 法學院旁的咖啡廳聽紐約人這樣聊天: 英文口說的10大特色】
今天的紐約颳風又下雨,在零下的體感溫度下,只好不斷在咖啡廳和餐廳中跑跳,但正好也給了我機會(ㄊㄡ)聽聽隔壁的紐約客們聊天的內容,得到最好的、沒有觀察者效應的 "naturalistic language data".
想要英語口說進步,理解口說英文的特色是很重要的一步。 但大多英美語學習雜誌和電影、美劇中所呈現的英文對話都不可避免地過度 scripted (按稿走的),唯有自發、未準備、無稿的真實談話 (spontaneous speech) 才能真正展現真正口說英文的樣貌。
這篇文章基於兩段不同人的對話,整理出 10 大英語口說特色。這些特色非隨機歸納,都是有應用語言學裡 conversation analysis 和語用學 pragmatics 的理論基礎的喔。
✔︎ 對話 A
• 地點: 紐約東村知名拉麵店 Momofuku
• 對話者: 兩位約莫 25 歲的年輕男子
• 內容:舉辦 party 的鳥事、感情煩惱
• 關係: 朋友
• 正式度:低
✔︎ 對話 B
• 地點:NYU 法學院旁知名咖啡廳 Irving Farm New York
• 對話者:一名約 28 歲的年輕男子與一名約 20 歲的女學生
• 內容:女學生在請教年輕男子職涯選擇問題
• 關係:第一次見面
• 正式度:中
【口說英文 10 大特色】
✔︎ 特色 1: 寫作注重簡潔 (conciseness),口語英文反而有重複性、大量換句話說、和詞性轉換現象(談同件事情)
對話 B:
男:In the meantime (同時間), just to make ends meet (為了讓收支平衡), I was also (like) doing some part-time jobs at the same time (同時間).
男:"You really need to pursue your passion (n.) you know, do something you really love and feel passionate (a.) about."
➠ 同一個概念「做有熱情、喜歡的事情」講了三次。
男:It depends on what aspects you're looking at. .......(三十秒後) I think it depends on what aspects of engineering you are drawn to.
➠ 分析:在口說時因為時間短暫,要整理好資訊會比寫作更困難,所以有時資訊的重複是自然,甚至必要的。 資訊的重複也會減輕聽者的壓力。
✔︎ 特色 2: 時而出現的 false start。
false start 的意思就是「用了錯誤的句型開頭」。沒錯,英語母語人士也會這樣喔!
對話 A:
男 1: "She studies....she is doing like drawing..."
你可以看到男1並沒有完成句子,講出 she studies 後發現他要的動詞不是 studies, 很快換了另外一個句型。
✔︎ 特色 3: 有一些「管理對話走向」的句型 or 內容。「管理」談話、對話走向,也是 small talk、聊天達人的核心技能喔!
對話 B:
• 在男生給完一堆自己的想法後,補了一句 Sorry, I'm ranting again. So what was the question again?
• 女生在某次問問題時,一開頭說了:So "going back to" the training thing, I was wondering...
她很刻意的使用了 going back to,把話題「拉回」她想要討論的。這塊也是我的全方位口說課第一堂課就很系統地給過句型的內容。
✔︎ 特色 4: 比寫作更不確切的用字 ,像是大量 thing、stuff、and all that、this and that 等字的使用。
對話 A:
男 1:
I was always interested in architecture and all that (and all that = 之類的)
男 2:
She's started doing freelance stuff in interior design.
對話 B:
女:
Going back to the training thing...
Going back to the training program (寫作)
✔︎ 特色 5: 大型、高頻的結構語塊 / 搭配詞
要增進口語的流暢度很重要的一個關鍵,就是要有大量的高頻語塊和搭配詞。有些語塊只會給結構 (the more...the more...越~越) 叫做「結構語塊」,有些會給實質內容,像是搭配詞 (get an internship、carry out a project) 或是片語 (in the first place、nine times out of ten)。
對話 A:
男 1:
I was always kind of involved in this and that...
➠ this and that 的意思就是 several different things
對話 B:
男:
Chances are you are gonna intern for a great while.
➠ 不管是 Chances are S+V (很有機會) 還是 for a great while (好一段時間) 都是語塊。
男:When it comes to engineering, it depends on what aspects you're looking at.
➠ 語塊: When it comes to...
男:The more you learn about it, the more you understand its complexity.
➠ 語塊: The more...the more
目前為止我們看了5大口說特色。
如果你在口語英文、寫作英文上常常無法轉換,或在生活中在拒絕人、請求人、接受讚美等等狀態時不知如何講會比較有禮貌、道地,我在年後1/6 (一) 會有一場「改變ㄧ生英語語用力」公開課,歡迎你來聽聽喔!
公開課一秒報名: https://www.accupass.com/event/1912231256461909854444
文長了,若你對於另外的5大特色有興趣,請幫我在本文下方留言「我想要索取紐約客的口語英文講義」我將會在 1/7 前內信學習講義給你喔!
it depends on you意思 在 Vegan Kitty Cat Facebook 的最佳貼文
平時只要踩中了某些特定的點,我會瞬間失去耐心、進入備戰狀態。其中最大的點可能要屬「聞到二手菸」。我的感官非常敏銳,通常Narayan或其他人根本都還沒聞到,我已經被嗆到不行了,心裡各種對話跑出。
Narayan會說,「得肺癌已經夠慘了,不要再讓自己得『心癌』吧!」意思就是,二手菸對我是種傷害沒錯,但我對這件事的反應,卻給自己造成了不必要的二度傷害。他也常說,那些人在傷害自己的同時也傷害他人,是很需要我發揮同理心的。
我回他,「我也希望自己像你一樣心平氣和、善解人意呀!」(心想:像你這種父母都是瑜伽老師、本身還是胎裡素的人,脾氣能差到哪裡去?!)但他告訴我,「認識你以前,有整整四年的時間,我把『覺察和接受自己的情緒、練習同理心』當作每天最重要的事情。我把所有生活開支以外的錢都拿去上一個接一個的禪修課程,週末就到監獄或貧民區去帶瑜伽和冥想工作坊......『在自己身上下功夫』是我最重要的課題。」
我很震驚。一直以來我把他的好修養歸功於他的背景,卻忽略他付出了多大的努力。如果我沒付出這些努力,又憑什麼羨慕他呢?
面對自己、為自己的情緒負責真的不容易。把一切都怪罪到他人身上看似容易多了,但同時也是將自己的力量交出去。這不是說他人沒有責任,但如果一個人的幸福感完全取決於他人的行為,那恐怕永遠都要陷在「受害者」的身份裡,用這個作為自己情緒不好、人生不如意的藉口。
對我來說,這是一個緩慢又痛苦的蛻變過程;但我再也不想讓他人左右我的心理或人生狀態了。
*****
There’re a few things that really trigger me, especially secondhand smoke. I have an acute sense of smell, so oftentimes I’m already almost choking and cursing while Narayan has no idea why.
He’d say, “It’s bad enough to get lung cancer, so spare yourself the ‘heart cancer’! Those people need your compassion.”
I once responded, “Well, I wish I could be as kind and understanding as you!” What he said next made me think for a long time. He said it’s not like he grew up like this. He spent a lot of effort working on himself, and for four years, he worked just so he could afford meditation retreats, and offered yoga and meditation classes in prisons and slums.
At that moment, something shifted in me. I had always attributed his peaceful presence to his upbringing, and never thought that it wasn’t easy for him to get this far, either. Who am I to say I envy him when I haven’t even put in 1% of the effort that he has?
It’s challenging to take radical responsibility for your state of being. Blaming others for our misfortune seems so much easier, but at the same time you’re stripping your power away. I’m not saying others are never responsible for their behavior, but if your happiness depends solely on others, I see the potential for using that as an excuse for your indignation, being trapped in a victim mindset, and feeling disempowered to change.
Transformation could be a long and painful process, but I no longer want to give my power away.
#transformation #mindfulness
it depends on you意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
it depends on you意思 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
it depends on you意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
it depends on you意思 在 depends視2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
depends視2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找depends視,it depends用法,it depends,it depends on you意思在Facebook ... ... <看更多>
it depends on you意思 在 depends視2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
depends視2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找depends視,it depends用法,it depends,it depends on you意思在Facebook ... ... <看更多>
it depends on you意思 在 每天簡單學英文- 【複習四】Well,it depends<---最多人點閱 的推薦與評價
(點我聽發音看解釋). Well,it depends先試著念一遍,在猜猜是什麼意思 ... "Are you handsome?" 13 年. 1. Rungtzung He. well,it depends. 13 年. Yvonne You. ... <看更多>