今日想同大家分享一個奇遇。
識我嘅朋友都知我平時好少着西裝，不過真係幾年冇做過恤衫都係時間補充，所以早排返去中環幫襯開嗰間諗住做返兩三件。 OMG, 執咗笠。 點算好呢，諗起有一個喺商會認識的印度朋友係做裁縫，不如搵佢試吓。 跟個地址去到尖沙咀，門口望一望都比較舊式，有少少擔心不過都試吓啦。 入到去呢位朋友好熱情，原來仲識講廣東話。 本來我諗住淨係做囉兩件白色恤衫，佢叫我做多件藍色啦，咁我心諗好啦。 然後佢又話，「做多一套西裝啦」（大家要想像一下印度音講廣東話），我有啲猶豫，佢繼續講：「你開親會都係呢一件外套，好可憐」，然後由於要試身我除低咗佢口中果件平價西裝外套，佢攞起手：「睇吓，連啲線都甩晒！」然後佢同佢個夥計講：「你攞啲針線幫黃生補返件西裝」。 我唯有坦白講：「係呀呢件嘢$300特價喺日本買😅，貪佢可以用水洗得」咁搞到咁嘅環境都唔好意思推啦所以好啦好啦做套西裝。 然後我又唔好意思問幾多錢，唯有問得間接啲：「你啲西裝係香港做定係上深圳造？」佢話：「梗係香港，我親手做你呢套」然後真正嘅奇遇就開始。
佢帶我入去嗰個試身室，指俾我睇啲相，然後我周圍成間舖頭行去睇，真係唔係講笑貼滿嘅相包括好多美國總統，什麼奧巴馬特朗普卡特布殊兩父子克林頓兩公婆、然後見到英國首相約翰遜、戴卓爾夫人、加拿大總理杜魯多、三個教宗、查理斯王子、梅根皇妃、明星有史泰龍、Michael Jackson、運動有英國隊隊長簡尼、網球名將碧嘉、嘉芙… 總之誇張過聯合國。 我當時都好震驚，直接問佢，呢啲人全部都你幫佢做西裝？ 佢話系。 咁你一共幫過幾多個美國總統？ 「一共八個。」他是說得如此的輕描淡寫。 我仲係有啲懷疑，「奧巴馬嚟香港？ 」「No～～ 我去華盛頓」「Boris Johnson呢？」「果次我去倫敦」
後來我返到office上網調查, Sam’s Tailor… OMG原來好多新聞報道過真係三代做裁縫, 服務過無限咁多世界領袖。 我由頭到尾都唔夠膽問幾多錢，直至今日去攞西裝佢仲請我飲檸檬茶，送埋條呔俾我，我直接比張信用卡佢唔夠膽問幾多錢。 確實幾多錢唔好講啦，但係我覺得件西裝cutting真係靚。
今晚我會六合彩監票，如果大家想睇睇套西裝可以睇9pm電視直播😂 無咁得閒嘅話我都會到時影兩張相放上來大家睇睇這個神奇裁縫的手工。
johnson意思 在 什麼是so is my johnson ? - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問一段電影對白
Slider: Goose who's butt did you kiss to get in here anyway?
Goose: The list is long, but distinguished.
Slider: Yeah, well so is my Johnson.
一直不懂最後一句的意思,請各位大大幫我看一下,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.135.170
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Arkansas (時間到就去打球) 看板: Eng-Class
標題: Re: 什麼是 so is my johnson ?
時間: Mon Sep 12 15:24:39 2005
呼 費解的笑話 裡面有好多美國俚語...
今天才弄懂
Slider說 Goose, 你是拍誰的馬屁(kiss butt)混進來這裡的阿
Goose 說 (馬屁)的名單很長 而且都很重要(的人)
Slider說 是阿 就跟我的小雞雞(Johnson)一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.91.201
... <看更多>