น้องป.2 มาทัศนศึกษาวัดคินคะกุจิค่ะ .... อะ ล้อเล่นนน นี่วัดทองจำลองที่ J Park ศรีราชา และแน่นอน เด็กประถมคอสเพลย์😂
.
金閣寺へ修学旅行で来た小学生をイメージした衣装😂 シラチャのJParkの金閣寺風建物とニセ小学生です。
.
สวัสดีวันอาทิตย์ วันนี้เคลียธุระยาวๆ พรุ่งนี้เตรียมไปชลบุรีอีกรอบ เย้! ทุกคนก็พักผ่อนกันนะ
.
今日は色々用事を済まして明日はまたチョンブリー県へ行きます！みんなも日曜日を楽しんでね。
.
#ไหนๆแล้วสอนศัพท์กันหน่อย
小学生 • shougakusei • โชกัดคุเซ แปลว่า นักเรียนประถม
.
衣装 • ishou • อิโช แปลว่า เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย
.
小学生をイメージした衣装 • shougakusei wo imeji shita ishou • โชกุกคุเซ โว๊ะ อิเมจิ ชิตะ อิโช แปลว่า ชุดที่มีอิมเมจเป็นนักเรียนประถม (จินตนาการว่าชุดเด็กประถมเป็นประมาณนี้แล้วลองแต่งตัวตาม)
.
เช่น OL wo imeji shita ishou = เสิ้อผ้าที่มีอิมเมจมาจากสาวออฟฟิศ (แต่งตัวแนวสาวออฟฟิศ)
.
Mukashi no hito wo imeji shita ishou = เสื้อผ้าที่มีอิมเมจมาจากคนสมัยก่อน (แต่งตัวให้คล้ายคนสมัยก่อน) เป็นต้น
.
#reikowdchonburi #reikowssriracha #jparknihonmura #amazingthailand #เที่ยวเมืองไทย #ญี่ปุ่นในไทย #ศรีราชา
#เรโกะ #チョンブリー #シラチャ #シーラーチャー #jparknihonmurasriracha
