ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซย์😎
連絡ちょうだいね
Renraku choudai ne
เรนระคุ โชวได เนะ
ส่งข่าวมาด้วยนะ,(อย่าลืม) ติดต่อมาด้วยนะ‼️
Keep me post, Hit me up,
keep in touch🌴
ประโยคนี้จะเป็นประโยคที่ไม่เป็นทางการ มักใช้กับเพื่อน แฟน หรือ คนที่อายุนัอยกว่า 🎎
ถ้าจะพูดแบบสุภาพหน่อย ก็พูดได้หลายแบบ เช่น
✔️連絡ください renraku kudasai
✔️連絡をお願いします
Renraku wo onegaishimasu
แปลว่า กรุณาติดต่อมาด้วยนะคะ/ครับ
เป็นต้น
ประโยคนี้ใช้ได้หลายกรณี☎️
เช่น
1. เราอาจมีธุระ ไม่ว่าง ฝากให้เพื่อนช่วงส่งข่าว หรือ ติดต่อกลับมาอัพข่าวคราวกันด้วย
2. เวลาจะจากกัน เช่น ไปเรียนต่อ ไปเมืองนอก ฯลฯ แล้วเราบอกให้เขาติดต่อหาเราด้วยนะ
3. ก่อนแยกกัน เราบอกเพื่อนว่า ถ้ามีปัญหาอะไร ติดต่อหาเราได้นะ
4. ฝากเพื่อนให้เช็คข้อมูลบางอย่าง ถ้ารู้แล้วแจ้งด้วย เช่น ถึงบ้านแล้วบอกด้วยนะ รู้ผลแล้วบอกด้วยนะ ฯลฯ
เป็นต้น
มาดูตัวอย่างประโยคกัน☎️
เรา: 今日パーティーがあるんだけど、行く？
Kyou paatii ga arundakedo, iku?
วันนี้ปาร์ตี้ด้วย. ไปมั้ย?
เพื่อน: バイト入るかもしれないから、行けるかどうかわからない。
Baito hairu kamoshirenai kara, ikeru ka douka wakaranai
อาจมีงานพิเศษเข้ามา ไม่รู้ไปได้รึเปล่า
เรา: そうか。わかったら、連絡ちょうだい。
Souka. Wakattara, renraku choudai
เหรอ.. เข้าใจล่ะ. ถ้าไปได้, ส่งข่าวด้วยนะ
เพื่อน: ok
เป็นต้นจ้า⏰
#มายเซ็นเซย์
www.ilovejapanese.org/board
