JPOP英語カバーシリーズ★菅田将暉「まちがいさがし」
~♪~♪~♪~♪~♪~
今日は菅田将暉の「まちがいさがし」を英語で歌ってみました♪ Enjoy!
(キーはGで半音下げ(つまりF♯)です)
English cover of "Machigai Sagashi" (Find-the-Mistakes Game), written by Japanese singer-songwriter Kenshi Yonezu for artist Masaki Suda. Enjoy :)
(Key: F♯, played as G tuned 1 step down)
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
菅田将暉/まちがいさがし
Masaki Suda / Machigai Sagashi
Released 2019
Music/Lyrics: Kenshi Yonezu
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞/LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
Until we met, I felt alone
And out of place, like I was born
On the “mistake” side of a find-the-mistakes game
But if I’d been born on the side
That everybody says is right
I doubt I’d have met you and had my life changed
The way we’re able to laugh at each other freely
I don’t know why it brings me to tears so easily
When I saw your eyes, they brought me to life
One look and they pierced straight through my heart
And ever since then, how happy I’ve been
‘Cause you’ve given me a brand new start
I want you to be, right here next to me
In a boringly casual way
In the depths of spring, that season when
The wind makes us sway, please tell me you’ll stay
If you look deep between the cracks
The world is full of small mistakes
We talk to death each others’ faults, it’s all so meaningless
We desperately want to belong
And when we can’t, we feel so damn wrong
What do we get from that loneliness?
I’ll search for each one, discover them steady and slow
Just like a drowsy child who only just awoke
When I felt your touch, I reached out to clutch
Your fingers and entwine them with mine
Whether it was wrong or right was one
Detail that never even crossed my mind
A blink of an eye, and I came alive
Fell into a shining mist of love
I just feel so strongly this can’t be wrong
You’re my only one, my only one
君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ
kimi no me ga tsuranuita boku no mune wo massugu
その日から何もかも 変わり果てた気がした
sono hi kara nanimo kamo kawari-hateta ki ga shita
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
kaze ni tobasaresou na fukai haru no sumi de
誰にも見せない顔を見せて
dare ni mo misenai kao wo misete
君の手が触れていた 指を重ね合わせ
kimi no te ga furete ita yubi wo kasane-awase
間違いか正解かだなんて どうでもよかった
machigai ka seikai ka da nante dou demo yokatta
瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で
matataku ma ni okkochita awai moya no naka de
君じゃなきゃいけないと ただ強く 思うだけ
kimi ja nakya ikenai to tada tsuyoku omou dake
https://youtu.be/wWHNXh_L200
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe,也在其Youtube影片中提到,今日は菅田将暉の「まちがいさがし」を英語で歌ってみました♪ Enjoy! (キーはGで半音下げ(つまりF♯)です) ~♪~♪~♪~♪~♪~ 曲情報 / SONG INFO ~♪~♪~♪~♪~♪~ 菅田将暉/まちがいさがし 2019年リリース 作詞曲: 米津玄師 英語詞:渡辺レベッカ ~♪~♪...
「ki ki do you love me」的推薦目錄:
- 關於ki ki do you love me 在 渡辺レベッカ Rebecca Watanabe Facebook 的最佳貼文
- 關於ki ki do you love me 在 BTS Room_방탄방_防彈房 Facebook 的最佳解答
- 關於ki ki do you love me 在 Ak的北海道生活 Facebook 的最佳貼文
- 關於ki ki do you love me 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最讚貼文
- 關於ki ki do you love me 在 Yuki Leung's Lost/Found Dance Moments Youtube 的最佳貼文
- 關於ki ki do you love me 在 Huy Cung Official Youtube 的精選貼文
- 關於ki ki do you love me 在 [LIVE] 180714 VLIVE kiki do you love me? - 看板GOT7 的評價
- 關於ki ki do you love me 在 Drake - In My Feelings (Lyrics) "kiki do you love me?" - YouTube 的評價
- 關於ki ki do you love me 在 Yuri$ - Kiki do u love me❤️ 輕鬆亂跳一個順便介紹一下這首 ... 的評價
- 關於ki ki do you love me 在 Kiki do you love me - 廢文板 | Dcard 的評價
- 關於ki ki do you love me 在 10 Kiki, Do you love me? ideas | in my feelings, i ... - Pinterest 的評價
ki ki do you love me 在 BTS Room_방탄방_防彈房 Facebook 的最佳解答
撈~
拜託大家一定要好好的學好這首歌的應援!!!
附上文字檔大家比較好練習
MagicShop
망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
知道你猶豫了 即使真心告白
결국 다 흉터들로 돌아오니까
結果都是傷痕累累啊
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
不會說那些加油打氣的話
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게
讓你聽聽我的故事 聽聽吧
내가 뭐랬어
我說了什麼
이길 거랬잖아
說了要贏吧
믿지 못했어 (정말) 이길 수 있을까
無法去相信(真的) 真的能贏嗎
이 기적 아닌 기적을
這不是奇蹟的奇蹟
우리가 만든 걸까
我們創造的嗎
(No) 난 여기 있었고
(No) 我只是在這裡
니가 내게 다가와준 거야
你向我們走來的啊
I do believe your galax
듣고 싶어 너의 멜로디
想聽聽你的旋律
너의 은하수의 별들은
你銀河裡的星星
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
究竟是如何點綴你的天空
나의 절망 끝에
在絕望的盡頭
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
別忘了最後我終於找到了你
넌 절벽 끝에 서 있던
你是站在懸崖邊的我
내 마지막 이유야
最後的理由啊
Live.
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
內嘎那因給西能那兒 永永撒拉機勾西噴那兒
討厭身為自己的那些日子裡 想要消失的那些日子裡
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
開一扇門吧 在你的心裡面
聞呢哈那滿得兒甲 no欸滿搜給打
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
打開那扇門走進去的話 我會在那裡等你
可聞呢有兒狗特樓嘎謬 以勾西ki打林勾呀
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop
相信也沒關係 這能撫慰你的Magic Shop
米都抖 肯洽拿 no wei樓黑主 Magic Shop
따뜻한 차 한 잔을 마시며
喝一杯熱茶的話
搭得碳洽憨將呢媽西謬
저 은하수를 올려다보며
抬頭仰望銀河的話
湊恩哈蘇兒 偶留搭剖謬
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop
都會安然無恙的啊 這裡是Magic Shop
儂肯洽呢勾呀 oh 有ㄍㄧㄣMagicShop
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
필 땐 장미꽃처럼
如薔薇般盛開
흩날릴 땐 벚꽃처럼
如櫻花般飄散
질 땐 나팔꽃처럼
如朝顏般凋零
아름다운 그 순간처럼
如同這些美麗的瞬間
항상 최고가 되고 싶어
總是想要當最好的那個
그래서 조급했고 늘 초조했어
所以總是很著急 總是很焦躁
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
與他人比較已成為日常
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
曾經被當成武器的那些慾望 束縛了我 變成了頸鏈
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
但是說啊 回頭一看 說真的啊 我
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
似好像也不是想成為最好的那一個啊
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
想成為你的慰藉與感動的我
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나
只想抹去你的悲傷與痛苦的我
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
內嘎那因給西能那兒 永永撒拉機勾西噴那兒
討厭身為自己的那些日子裡 想要消失的那些日子裡
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
聞呢哈那滿得兒甲 no欸滿搜給打
開一扇門吧 在你的心裡面
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
可聞呢有兒狗特樓嘎謬 以勾西ki打林勾呀
打開那扇門走進去的話 我會在那裡等你
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop
米都抖 肯洽拿 no wei樓黑主 Magic Shop
相信也沒關係 這能撫慰你的Magic Shop
따뜻한 차 한 잔을 마시며
搭得碳洽憨將呢媽西謬
喝一杯熱茶的話
저 은하수를 올려다보며
湊恩哈蘇兒 偶留搭剖謬
抬頭仰望銀河的話
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop
儂肯洽呢勾呀 oh 有ㄍㄧㄣMagicShop
都會安然無恙的啊 這裡是Magic Shop
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
如果我說我也害怕一切 你相信嗎
모든 진심들이 남은 시간들이
所有的真心 剩餘的時光
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
你所有的解答 都在你找到的這個地方
너의 은하수에 너의 마음 속에
在你的銀河裡 在你的心中
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
你找到我了不是嗎 你認出我了不是嗎
那 洽家內加那 那 阿拉揪加那
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy
你會找到的啊 在你心裡的galaxy
儂 洽加內勾呀 內昂內以能galaxy
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
#防彈房應援教學
[韓中應援字幕] BTS (방탄소년단) - Magic Shop
Magic Shop大概是應援裡面最多的
寫上了空耳不會韓文的也可以跟著唱~
最後面那段大概會重複3-4次 I'll show you
大家記得要唱到最後喔!
快練習順便看看帥帥的孩子們😍
之前的教學影片連結:
Fake Love
https://youtu.be/84oraoi366A
Airplane pt.2
https://youtu.be/ZCJR-zrUSE4
IDOL
https://ppt.cc/f4bcVx
Save me+I'm fine
https://youtu.be/Xx71xfiNSP8
- -
轉載請愛用分享鍵,記得開HD
這兩天電腦怪怪的做好的一直輸出錯誤
快被搞死(崩潰😭😭
BY M🤘🏻
補充:之前在LA看到,美國阿米們超整齊的合唱,泰亨露出超滿足的可愛笑容,瞬間完全融化,為了這個笑容我願意每次都超認真喊應援,這首歌的應援真的有點難,為了少年的笑容,拜託大家一定要好好學會!!!(by C)
(廣)果果腹肌溫暖你毛毯預購中(告)
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=498907863942335&id=119794761853649
ki ki do you love me 在 Ak的北海道生活 Facebook 的最佳貼文
【AK的日本歌教唱時間~2~宇多田光First Love!】
#Firstlove #宇多田ヒカル
最後のキスは
sa i go no ki su ha(最後的吻)
タバコのflavorがした
ta ba ko no flavor ga si ta
(帶著淡淡的香煙味道)
苦くてせつない香り
ni ga ku te se tsu na i ka o ri
(苦澀而令人心碎的香味)
明日の今頃には
a si te no i ma go ro ni ha
(明天的這個時候)
あなたはどこにいるんだろう
a na te ha do ko ni i ru n da ro u
(你會在哪里呢)
誰を想ってるんだろう
da re o o mo tsu te ru n da ro u
(又會想著誰呢)
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた戀に落ちても
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo
(就算在以後的生命中和誰戀愛也好)
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
i ma ha ma da ka na si i love song
(現在仍唱著悲傷的情歌)
新しい歌 歌えるまで
a ta ra si i u ta u ta e ru ma de
(直至新的歌曲再次推出)
立ち止まる時間が
ta chi do ma ru ji ka n ga
(一度呆滯的時間)
動き出そうとしてる
u go ki da ma da so u to si te ru
(將會繼續運轉)
忘れたくないことばかり
wa su re ku na i ko to ge ka ri
(剩下的儘是難以忘懷的事情)
明日の今頃には
a si te no i ma go ro ni te ru
(明天的這個時間)
わはきっと泣いてる
wa ta si ha ki tsu to na i te ru
(我一定會哭著)
あなたを想ってるんだろう
a na ta o o mo tsu te ru n da ro u
(想起深愛過的你)
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
i tsu mo a na ta da ke no ba si yo ga a ru ka ra
(在我心中永遠給你留下一片空間)
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
i ma ha ra si i wu ta u ta e ru ma de
(現在仍唱著悲傷的情歌)
新しい歌 歌えるまで
a ta ra si i u ta u ta e ru ma de
(直至新的歌曲再次推出)
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた戀に落ちても
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo
(就算在以後的生命中和誰戀愛也好)
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しいlove song
i ma ha ma da ka na si i love song
(現在仍唱著悲傷的情歌)
Now and forever
引用自:
http://tw.18dao.net/%E9%9F%B3%E6%A8%82%E6%AD%8C%E8%A9%9E/%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E5%85%89/First_love(%E6%97%A5%E6%96%87%2B%E4%B8%AD%E6%96%87%2B%E6%8B%BC%E9%9F%B3)
ki ki do you love me 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最讚貼文
今日は菅田将暉の「まちがいさがし」を英語で歌ってみました♪ Enjoy!
(キーはGで半音下げ(つまりF♯)です)
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
菅田将暉/まちがいさがし
2019年リリース
作詞曲: 米津玄師
英語詞:渡辺レベッカ
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞/LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
Until we met, I felt alone
And out of place, like I was born
On the “mistake” side of a find-the-mistakes game
But if I’d been born on the side
That everybody says is right
I doubt I’d have met you and had my life changed
The way we’re able to laugh at each other freely
I don’t know why it brings me to tears so easily
When I saw your eyes, they brought me to life
One look and they pierced straight through my heart
And ever since then, how happy I’ve been
‘Cause you’ve given me a brand new start
I want you to be, right here next to me
In a boringly casual way
In the depths of spring, that season when
The wind makes us sway, please tell me you’ll stay
If you look deep between the cracks
The world is full of small mistakes
We talk to death each others’ faults, it’s all so meaningless
We desperately want to belong
And when we can’t, we feel so damn wrong
What do we get from that loneliness?
I’ll search for each one, discover them steady and slow
Just like a drowsy child who only just awoke
When I felt your touch, I reached out to clutch
Your fingers and entwine them with mine
Whether it was wrong or right was one
Detail that never even crossed my mind
A blink of an eye, and I came alive
Fell into a shining mist of love
I just feel so strongly this can’t be wrong
You’re my only one, my only one
君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ
kimi no me ga tsuranuita boku no mune wo massugu
その日から何もかも 変わり果てた気がした
sono hi kara nanimo kamo kawari-hateta ki ga shita
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
kaze ni tobasaresou na fukai haru no sumi de
誰にも見せない顔を見せて
dare ni mo misenai kao wo misete
君の手が触れていた 指を重ね合わせ
kimi no te ga furete ita yubi wo kasane-awase
間違いか正解かだなんて どうでもよかった
machigai ka seikai ka da nante dou demo yokatta
瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で
matataku ma ni okkochita awai moya no naka de
君じゃなきゃいけないと ただ強く 思うだけ
kimi ja nakya ikenai to tada tsuyoku omou dake
ki ki do you love me 在 Yuki Leung's Lost/Found Dance Moments Youtube 的最佳貼文
[Official video link of this performance] - https://www.youtube.com/watch?v=0bDOvgYxJU0&list=LLmXDfOJS4nvteo91Y2zH8mg&index=6&t=0s
Til now I still cannot believe that I had the honour to do a solo Bollywood dance performance in 7th Bollywood and Multicultural Dance Festival in Athens, Greece on 7th July 2019. This was my second time performing a solo dance overseas but my first time to have such a big outdoor stage all for myself! Flaws are there in each of my performance but each time I do try my best which really matters. Each stage experience is unique and has provided me an opportunity to improve by widening my horizons about performing.
I believe all of us are on a certain quest for something in our life, while dance and love are the biggest aspects for me. Lost / Found is always how I am in dance and love. So when they asked for a title of my dance, Lost / Found pretty summarized it because it was a dance about love.
Many thanks to:
- Organizers of Bollywood & Multicultural Dance Festival (https://www.youtube.com/channel/UC0qh-8JrUM8AX8erprSSRfA) for arranging such an amazing festival to share our Indian dance love to the world
- Beyond Bollywood (https://www.youtube.com/channel/UCSnOaVnXMtNabKHqaF3qfgw) for including me into their big dance family and trusting me in performing for them
- my dearest Master Sannthosh (https://www.youtube.com/c/sannthoshkonathala) for not only letting me present his choreography in an international dance platform but also EVERYTHING because without you I'm nothing in Bollywood dance
My dance is not perfect but I hope you can feel my joy and my love in my videos!
#####################################################################
Music - Nagada Sang Dhol & Rajvaadi Odhni
Movies - Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela & Kalank
Artists - Shreya Ghoshal, Osman Mir, Jonita Gandhi
Starring - Deepika Padukone, Ranveer Singh, Alia Bhatt
#LostandFound #NagadaSangDhol #RajvaadiOdhni #DeepikaPadukone #RanveerSingh #AliaBhatt #Greece #Athens #Bollywood #DanceFestival #LivePerformance #Performance #SantoshKonathalaSK #Dance #Choreography
#####################################################################
Welcome to my Lost/Found Dance Moments and thank you for watching my video! I have just started doing my own choreography and I'm feeling really excited as doing choreography takes me on an whole new stage in my dance journey to explore myself further! I hope you like and enjoy my videos!
#####################################################################
Dance enables you to find and lose yourself at the same time...
This channel is created by a crazy Hong Kong girl named Yuki Leung who is in love with dance & obsessed with Indian arts & cultures. Stepping into the 10th year of my dance journey in 2018, I've decided to take up a new challenge - to do my own choreography. I hope I can fill this channel up with dances which spread positive vibes to the world.
Although I'm not a professional dancer, dancing has been an important part of my life ever since I stepped into a Bollywood dance class in 2008. "Keep learning~ Keep dancing~" is what I'm doing to challenge and improve myself, my personality and my life as a whole.
I have been under guidance and training from Master Sannthosh (http://www.youtube.com/c/sannthoshkonathala) on various types of dances since 2012 and a disciple of Oxana Banshikova (Founder of Cosmic Dance - https://www.youtube.com/user/Cosmic1Dance) on Bharatanatyam since 2009.
Please subscribe to my channels & always stay tuned!!!
My other channel - http://www.youtube.com/c/yukicarter
ki ki do you love me 在 Huy Cung Official Youtube 的精選貼文
HUYCUNG DU KÝ 2 : CƯỠI NGỰA GIỮA THÀNH PHỐ.
Follow Me in :
▶ Fanpage: www.fb.com/cungduchuy
▶ Facebook cá nhân: www.fb.com/huyduccung
▶ Instagram: www.instagram.com/huy.cung
Email : Huycung1995@gmail.com
Love You ♥
----------------
▶ Nhấn SUBSCRIBE/ĐĂNG KÝ ngay để theo dõi những video mới nhất: http://bit.ly/2KnxeIG
-----------------
© Bản quyền thuộc về Huy Cung Official
© Copyright by Huy Cung Official ☞ Do not Reup
ki ki do you love me 在 Drake - In My Feelings (Lyrics) "kiki do you love me?" - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>
ki ki do you love me 在 [LIVE] 180714 VLIVE kiki do you love me? - 看板GOT7 的推薦與評價
180714 [#GOT7NOW] kiki do you love me?
https://www.vlive.tv/video/80201
cr. GOT7 VLIVE
─────────────────────
標題來源:Drake - In My Feelings
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.186.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GOT7/M.1531525307.A.E4E.html
※ 編輯: akiyuuketa (36.238.186.247), 07/14/2018 09:59:53
... <看更多>