【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】
晚安,你今天有用英文寫信嗎?
大家放心,這次不是 #罵罵浩
而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場
最近 Sonny 老師教學有感
跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤
寫錯請自首繼續讀下去
Sonny老師整理了幾項
大家一起面對學習
—
雖然用中文寫 e-mail 時
我們開頭都習慣先說
冒昧來信打擾、抱歉打擾、若有打擾請見諒
但在英文 e-mail 裡
#一開頭就道歉 其實是件很奇怪的事
所以
Sorry to bother you
Sorry for disturbing
Sorry for any inconvenience
都是母語人士讀來會一頭霧水的用法
如果要表達 #客氣禮貌
建議大家使用 allow me to… 這個片語
例如:Allow me to begin by first wishing you a happy and prosperous New Year.
(請容我先祝您新年快樂、鴻運昌隆。)
此外
有些同學希望快點得到對方的答覆
就在結尾處寫了
Please reply as soon as possible.
以為加上 please 就會比較客氣
但這樣的寫法還是有些逼迫感
建議改成
Please reply at your earliest convenience.
(煩請您儘早回覆)
或
Please kindly advise.(敬請告知)
在寫正式 e-mail 的時候
用詞謹慎小心、步步為營
考慮對方閱讀的感受
才能留下好的第一印象
開啟後續的合作哦!
—
3/17 即將募資上架的《Sonny 老師全方位情境寫作術》
第三章就會教你把職場 e-mail 寫得精彩又到位
把握機會,填問卷拿早鳥 8 折 coupon:
https://bit.ly/3i4j0td
#每週Sonny老師專欄
#其實我們兩個都是暖男啦XD
「kindly用法」的推薦目錄:
- 關於kindly用法 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於kindly用法 在 Cassie Chung - 我的居家生活与料理 Facebook 的精選貼文
- 關於kindly用法 在 大马食北好吃 BeryDelicious Facebook 的最讚貼文
- 關於kindly用法 在 浩爾譯世界- 【英文e-mail 開頭不該這樣寫】 晚安 - Facebook 的評價
- 關於kindly用法 在 Kindly vs Please的用法【廣東話版】|〈7+3視覺英語〉 的評價
- 關於kindly用法 在 Please kindly的用法 - Mobile01 的評價
- 關於kindly用法 在 please kindly note that中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於kindly用法 在 please kindly note that中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於kindly用法 在 Please 用法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於kindly用法 在 Please 用法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
kindly用法 在 Cassie Chung - 我的居家生活与料理 Facebook 的精選貼文
前几天出门前其实收到一个邀请。详读了讯息之后发现原来是场亲子相处课程的邀请。突然觉得主办当局真的好勇敢耶!他们竟然邀请我这只虎妈参加亲子课程!!!还是他们其实不知道我是只暴躁虎妈?🤣🤣🤣
老实说,对于现今社会,这样的课程其实是非常的被需要的。尤其是天天忙碌于工作的父母们,常常因为忙碌而忽略了与孩子的相处时间,可嘴里却又常常喊着口号:现在的忙碌是为了小孩的将来!仔细想想,真的非得是这样吗?那忙碌之后,您可有时间来好好了解您的小孩,可有拨出时间来与小孩沟通和教导您的小孩呢?
主办当局因为了解到现今这样的一种风气,所以希望把有效育儿这一回事变得轻松有趣然后再推广出去让大家受益。
很可惜,由于我是孩子上下学的的柴可夫司机,而且也住的远。所以时间上没办法安排出席课程。但为了感谢主办当局那么有诚意的邀请,所以在这里和大家稍微分享一下详情。
大家其实也可以直接联系主办当局询问详情和参加课程的费用:
面子书请搜:JHM Xpert Resources (@jhmexpert)
******************************
育儿就是这么轻松和有趣
课程长达3个小时:
3个小时老师教什么?
1.有效的正面育儿
2.惩罚 VS 奖励
3.建立孩子的生活和社交技能
4.平衡爱与纪律
5.弥合沟通代沟
6.激发孩子的批判性思维
7.积极语言的用法
8.如何与孩子一起管理情绪
9.如何赋予孩子权力
中文场:
日期:7th September 2019
时间:9:30am – 12:30pm
地点:ARA Eventhall Ampang Putra
费用:请联系主办当局的面子书询问或是点入以下链接报名,
点击报名:https://forms.gle/Y2Eia2Znvd7QHgsB7
MAKING PARENTHOOD FUN & EASY
The seminar last for 3 hours:
What do you learn in 3 hours?
1. Effective Positive Parenting
2. Punishment VS Reward
3. Building Your Child’s Life & Social Skills
4. Balancing Love & Discipline
5. Bridging Communication Gap
6. Inspire Your Child’s Critical Thinking
7. Usage Of Positive Language
8. Managing Emotions With Your Child
9. Empowering Your Child
English Session
Date: 24th August 2019
Time: 9:30am – 12:30pm
Venue: Thotbox Training Room in Petaling Jaya
Registration Fee: Kindly contact the organiser for further information or you may:
Register Here: https://forms.gle/FR3njPcRhYB1MeJT7
kindly用法 在 大马食北好吃 BeryDelicious Facebook 的最讚貼文
活了半辈子,今天才搞懂这方便筷的真正用法!
杀了我吧 哈哈哈哈哈哈 😂
I never know it until i saw this!!! Please kill me hahahahahahhahahahahahahahhahahaha
====💛💙💜💚❤====
Follow 更多美食--> 食北好吃
*Kindly PM for business enquiries*
kindly用法 在 Please kindly的用法 - Mobile01 的推薦與評價
如果照網站上的說法,好像不能這麼用,是嗎?http://hk.education.nextmedia.com/index.php?fuseaction=Article.View&articleID=5246807&issueID=20050922(閒聊與趣味 ... ... <看更多>
kindly用法 在 浩爾譯世界- 【英文e-mail 開頭不該這樣寫】 晚安 - Facebook 的推薦與評價
... 人士讀來會一頭霧水的用法如果要表達#客氣禮貌建議大家使用allow me to… ... 以為加上please 就會比較客氣但這樣的寫法還是有些逼迫感建議改成 ... <看更多>