【不瞎掰流行語 ─ 「爛透了」怎麼說?】
今天莉比本來要約好姊妹去看電影,但是她卻要加班趕工作,我只好在家閒閒吹冷氣,邊幫她罵一下公司真是「爛透了」~
爛透了 = suck (v.) = lame (adj.)
Working on the weekend sucks.
週末還要工作真是爛透了。
suck 意思是「爛透了、弱爆了」,是動詞,請不要弄錯了喔。其他說法還有 lame,當形容詞,口語上用來表示輕蔑,指某個人事物非常差勁,類似中文裡頭的「超遜、爛透了」,如:
・That movie was totally lame.
那部電影真是爛透了。
其他類似的說法還有 weak, wack(嘻哈用語,意思就是 bad), lousy「差勁的、糟透的」:
・The team has a good offense, but their defense is weak.
這支球隊的進攻很強,但防守超遜。
・I like their last album, but their new album is wack.
我喜歡他們的上一張專輯,但他們的最新專輯糟透了。
#EZTALK
#總編嚴選
#不瞎掰流行語
圖片來源:shutterstock.com
【不瞎掰流行語】每週六上線,和大家分享有趣的單字、片語、俚語和流行語,歡迎定期追蹤唷!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅AVIStralia [愛維絲 愛澳洲],也在其Youtube影片中提到,生活中常聽到的這些英文,讓我再來拍一集秒變澳洲人,往100集邁進!😂 這次分享了6個 1. Hip Hip Hooray~ ➡️ 唱完生日快樂歌後,在澳洲會喊的歡呼 2. Far Out ➡️ 生氣不爽的時候,會用的詞 3. Cool Bananas/Beans ➡️ 要搭會的時候,就像:對啊!...
「lame口語」的推薦目錄:
lame口語 在 AVIStralia [愛維絲 愛澳洲] Youtube 的最佳貼文
生活中常聽到的這些英文,讓我再來拍一集秒變澳洲人,往100集邁進!😂
這次分享了6個
1. Hip Hip Hooray~ ➡️ 唱完生日快樂歌後,在澳洲會喊的歡呼
2. Far Out ➡️ 生氣不爽的時候,會用的詞
3. Cool Bananas/Beans ➡️ 要搭會的時候,就像:對啊!是喔!
4. Lame ➡️ 講話很瞎的時候會說的口語
5. Shout ➡️ 不只是大叫,在澳洲口語常用是請客的意思!
6. Ready Set Go ➡️ 預備備!開始!! 等同3.2.1 Go!
希望你們會喜歡這個影片摟!
下週見~~
__________________
[ 👀Avis ]
🍏 https://www.facebook.com/AvisHung1994
🍊 https://www.instagram.com/avishung/
lame口語 在 【實用口語】 You're so lame! 你真笨! What a shame (pity).... 的推薦與評價
You're so lame! 你真笨! ... Let's break up.我們分手吧! ... what a shame. we'll talk about later. let's break up. ... You're so lame! What a shame( ... ... <看更多>
lame口語 在 看美剧学英语:lame excuse, into sb 是什么意思,英语口语 ... 的推薦與評價
看美剧学英语: lame excuse, into sb 是什么意思,英语 口语, 英语单词,英语听力,英语学习. ... <看更多>
lame口語 在 [字彙] 口語中的lame是什麼意思- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
有時口語會突然出現一個字 lame
那是相當於中文的什麼意思呢
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.234.38
... <看更多>