【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有3124部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅hibi hibi,也在其Youtube影片中提到,ご視聴くださり、ありがとうございます😊 いつもあたたかいコメントうれしいですー!🙏 音楽のクレジットはここの一番下の方にのせてます♪ 暮らしのvlogです 大和書房さまより9/27に発売されます(明日!) 「hibi hibi自分がよろこぶ暮らしかた」 の内容とリンクさせたvlogです リンクして...
「liked」的推薦目錄:
- 關於liked 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於liked 在 Facebook 的最佳解答
- 關於liked 在 Facebook 的最佳解答
- 關於liked 在 hibi hibi Youtube 的精選貼文
- 關於liked 在 日本人夫婦の台湾生活 Youtube 的最讚貼文
- 關於liked 在 Henry & Donny Youtube 的最佳解答
- 關於liked 在 「招待不周!」 Hope you liked it! 圖片截自《食戟之靈》S2E05 的評價
- 關於liked 在 Like or dislike a video - Computer - YouTube Help 的評價
- 關於liked 在 How to Find Liked Pages on Facebook on Desktop or Mobile 的評價
- 關於liked 在 How to show all the Users who have liked my post - Stack ... 的評價
- 關於liked 在 I Liked Everything I Saw on Facebook for Two Days ... - WIRED 的評價
- 關於liked 在 Youtube Video Likes: Can You See Who Liked Your Youtube ... 的評價
liked 在 Facebook 的最佳解答
They liked it.
liked 在 Facebook 的最佳解答
🍫 <𝗚𝗜𝗩𝗘𝗔𝗪𝗔𝗬> 🍋
🎄Xmas came early for us!🎄Are You In for some treats of handmade chocolates and zesty lemons addictive desserts from HBB @sherbility⁉️
⚠️#warning ⚠️ - swipe with caution and don’t 🤤🤤🤤🤤🤤all over 😋
😍 We are super in love with these delicious homemade baked from @sherbility that warmed not only my mouth but heart as well!
Indulging in the warm fluffy SBROWNIES ❤️ of all brownies, with quality toppings of sea salt or crunchy biscoff! Have both “sensations” In one box!
Tho We kept in the fridge and warm it the next day, never to expect it’s still as soft and full of all that chocolatety but not extreme sweet goodness! Noah finished half the box during his HBL today! 😛
If you enjoys bakes with lemon zest, better not miss out @sherbility’s signature Lemon Pound cakes comes in loaf and pound cube sizes!
🍋Top with lemon icing and extra lemonade pipette okay! Squeeze in the tube of sweet honey, and enjoy the soft and tangy bake that still taste just liked out from the oven! Their recipe for baked are really good!
Not to forget how much chocolate bits are found in the palm size muffins, it’s perfect for any “occasions” - especially in bed binge watching netflix 😝😝😝
🎁 𝐆𝐎𝐎𝐃 𝐍𝐄𝐖𝐒 🎁
Together with @sherbility , TWO lucky winners will receive below prize! Here’s how TO WIN this:
❤️ A set of Sbrownie double joy (sea salt /speculoos) & Lemon pound (worth $31)
➕ 𝙁𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬 @sherbility
➕ 𝙁𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬 @familystaysg
➕ 𝙏𝙖𝙜 as many friends as you can, per tag per comment!
➕ 𝙍𝙚𝙨𝙝𝙖𝙧𝙚 this post onto your IGS, please tag us both so we can see! 🪄
The Giveaway ends on 3rd Oct 2021, only limit to Singapore residents. Winner will be announced on my IG, so 𝙎𝙖𝙫𝙚 this post to stay tune!
.
.
.
#familystaysg #sgreview #sgmoms #sgmums #sgfoodtrend #sgfoodstagram #sgfooddiary #dessertsofinstagram #dessertsg #sghomebaker #sghomebakers #dessertporn #supportlocalsg #sglocalfood #sglocalbusiness #sg #singapore #festivebakes #sinfulindulgence #brownies #lemonpoundcake #sgbakery #homebakerysg
liked 在 hibi hibi Youtube 的精選貼文
ご視聴くださり、ありがとうございます😊
いつもあたたかいコメントうれしいですー!🙏
音楽のクレジットはここの一番下の方にのせてます♪
暮らしのvlogです
大和書房さまより9/27に発売されます(明日!)
「hibi hibi自分がよろこぶ暮らしかた」
の内容とリンクさせたvlogです
リンクしていたり、プラスアルファだったり
色々です!中身パラパラもあります!
遂に発売となりました涙
先日からたくさんの方に予約していただき
本当にありがとうございます🙏✨✨
見ていただけることがうれしいです。
心より感謝いたします🌹
Amazon📖✨
https://www.amazon.co.jp/dp/4479785426
楽天📖✨
https://books.rakuten.co.jp/rb/16866995/?l-id=search-c-item-text-01
さらに発売できる感謝を込めて
特典2つ🌹🌹
その1
2022年 hibi hibiカレンダー(ダウンロードするPDFデータです)
Amazonか楽天で予約してくださった方限定のプレゼントです!
こちら必ずご応募が必要となります~
応募フォーム
https://pro.form-mailer.jp/fms/31f9c553234998
Amazonか楽天で予約していただき、そのあとで応募フォームにいって、注文番号を入力
発売後にメールでURLが届きます📩✨
本のために撮ってもらった写真で作ったカレンダー!猫もちらりと🐈
その2
初版本限定のおまけ
hibi hibi新聞がついてます!
小さな新聞です~
最初に買ってくださった方への
感謝を込めて作りました💓
本に載せきれなかったことや
ちょっとマニアックなこと⁈載ってます👍
こちらの書籍もぜひ✨✨
2021年2月10日 主婦の友社さまより
本を出させていただきました!
『明日へのたね蒔き』
よりよい自分に出会えるための
暮らしのエッセイです。
Amazon📖✨
http://www.amazon.co.jp/dp/407447008X
たくさんの方に手にとっていただけてほんと感謝です🙏💕
2020年3月28日発売の掲載書籍
『自分の機嫌は「家事」でとる』
楽天ブックス
https://books.rakuten.co.jp/rb/16220343/?s-id=pdt_overview_spage#19929443
Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/4074415666
こちらもありがとうございます🙏💕
*よろしければチャンネル登録お願いします*
インスタグラムはこちらです✨
instagram☞asako__kuma
https://www.instagram.com/asako__kuma/?hl=ja
Camera ☞ Canon M5
Camera stand ☞ Velbon EX-647
Editing program ☞ DaVinci Resolve (free)
music:
Laserdisc
Chris Zabriskie
http://chriszabriskie.com/honor/
http://chriszabriskie.com/
Just Stay
Aakash Gandhi
Anton
Dan Bodan
That Kid in Fourth Grade Who Really Liked the Denver Broncos
Chris Zabriskie
http://chriszabriskie.com/uvp/
http://chriszabriskie.com/
#vlog #暮らし #生活
liked 在 日本人夫婦の台湾生活 Youtube 的最讚貼文
今天從我們家22歲的老貓Mako的片頭開始,剪指甲的訣竅,幫貓咪按摩的地方開始。
再來是因為現在的房租更新了,所以用日系百元商店Daiso大創 和 iColor(在日本叫Seria)的商品,對平時在意的地方進行一些小改造。
平時累積的壓力可以透過小東西來緩解。特別像是我們家是用租的,雖不能大規模改造,但這時候49元商店就是我們最好的夥伴。
整理完之後因爲累了,所以簡單用豬肉涮涮鍋當做晚飯。雖然只是我們家的平時無聊廚房作業,但希望大家能夠看完我們的影片。
【影片內介紹日系百元商店的商品】
門板吹風機収納架
吸盤式不鏽鋼杯子架
不鏽鋼無痕牙刷收納架
吸盤式不鏽鋼毛巾掛桿
擦車布
瀝水籃用不鏽鋼抹布掛架
厨房海綿固定貼
強力掛式不鏽鋼3P小物架
小型洗衣袋
半透明止滑墊
蔬菜保鮮叉
間隙除塵刷
黑色止滑墊
杉木收納籃
【影片內介紹料理】
豬肉涮涮鍋
【影片內使用的酪梨油】
網址:https://gbf.tw/wauvm
日本人夫婦專屬折扣 不限金額享95折
折扣碼:Nihonjinfufu (第一個字大寫)
【影片內介紹料理】
豬肉涮涮鍋
【影片內營養補助食品】
從下述鏈接購買的話,新會員可以扣$5美金,舊會員可以打95折
自己輸入時→介紹代碼 ASY5639
iHerb網站→ https://iherb.co/WmES56X
【我最近喜歡的iHerb商品】
Zint, 有機菊薯糖漿,益生元甜味劑 → https://iherb.co/Ef9QMZ2
Now Foods, 認可有機菊粉,益生菌純粉 → https://iherb.co/VkPo8Ls
Pure Indian Foods, 草飼有機培養酥油 → https://iherb.co/nsxvc82
Dynamic Health Laboratories, 有機未加工蘋果醋(含醋母) → https://iherb.co/ytB5UBT
Lakanto, 羅漢果甜味劑,含赤蘚糖醇,經典 → https://iherb.co/iwMvo9H
J&R Port Trading Co., 純博士茶,不含咖啡萃取 → https://iherb.co/krW5o6R
Bob's Red Mill, 全穀物和豆子湯粉 → https://iherb.co/RWvUMvE
Annie's Naturals, 有機番茄醬 → https://iherb.co/m7th6Fx
California Gold Nutrition, 有機大蒜粉 → https://iherb.co/1VsH94u
California Gold Nutrition, 有機薑粉 → https://iherb.co/3Edwr3Y
Weleda, 口腔護理,含鹽牙膏,不含氟化物,薄荷 → https://iherb.co/76f2AXz
Dr. Tung's, 智能牙線,天然小豆蔻味 → https://iherb.co/DK5vCAN
【我的楽天ROOM】
網站:https://room.rakuten.co.jp/room_e5b053f902/items
樂天購買的商品全集中在這總介紹。此外,各位經常問的商品購買處也會在這裡隨時介紹,往後也從這參考看看喔。
【Instagram】
https://www.instagram.com/nihonjinfufu/
在Instagram上每天的飯也會上傳,如果可以的話請關注。
感謝您一直以來的鑑賞。
Music:
Laserdisc - Chris Zabriskie
Anton - Dan Bodan
That Kid in Fourth Grade Who Really Liked the Denver Broncos - Chris Zabriskie
Chris Zabriskie の Laserdisc,That Kid in Fourth Grade Who Really Liked the Denver Broncos は、クリエイティブ・コモンズ - 表示 4.0 ライセンスに基づいて使用が許諾されます。 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
ソース: http://chriszabriskie.com/honor/
アーティスト: http://chriszabriskie.com/
#日本夫婦在台灣 #大創 #icolor
liked 在 Henry & Donny Youtube 的最佳解答
📮 Turn on Subtitles CC 📮|English , 中文 , German , French , Español , Russian , 日本語 , 한국어 , ไทย , Indonesia , Português
Go and visit @Sasha Kolotova Youtube Chanel ❤️
Henry IG https://www.instagram.com/henryamouriq/
Donny IG https://www.instagram.com/donny.lin/
My FB https://www.facebook.com/HenryAmouric/
Hello everyone,
We hoped you guys liked the video if you could help us by sharing it and give us alike!👍🏻
You also could comment below, we will reply as much as we can ❤️
Love you all 💙
Donny & Henry❣️
大家好,Donny&Henry❣️
我們希望你們喜歡這個影片👍🏻
你們可以在下面留言,我們將盡可能的回覆你們❤️
愛你們所有人💙
亨利·IG https://www.instagram.com/henryamouriq/
Donny IG https://www.instagram.com/donny.lin/
我的FB https://www.facebook.com/HenryAmouric/
相機: Canon EOS M5
liked 在 Like or dislike a video - Computer - YouTube Help 的推薦與評價
If you're signed in, liking a video will add it to your "Liked videos" playlist. If you're not the biggest fan of a video, disliking is one way to show your ... ... <看更多>
liked 在 How to Find Liked Pages on Facebook on Desktop or Mobile 的推薦與評價
You can find your liked pages on Facebook to keep track of your "likes" over the years, and delete the ones that are no longer of interest ... ... <看更多>
liked 在 「招待不周!」 Hope you liked it! 圖片截自《食戟之靈》S2E05 的推薦與評價
「招待不周!」 Hope you liked it! 圖片截自《食戟之靈》S2E05. ... <看更多>