Back to One album track 7 - One
Wordplay in Chinese: one and two. I laid out the sequence of the ride of romance with fragments of stories, moment after moment, but I think u can shuffle them and tell your own version if you wish. String quartet, piano, heartache, inspiration from the love poems of Dalai Lama II, here’s the ash of my love stories.
One
(Chet Lam)
Love at first sight
One heart skips a beat
One casual encounter
One night talking heart to heart
One moment of connection
One new episode
One is tired, looking to rejuvenate
One is curious, looking for excitement
Two bodies
One shadow
One way street
One naked heart
One cannot stop searching
One beloved face
One full moon
A lifetime of longing
One is counting on the strength of love
One is afraid of the power of distance
One happiness concerns two
One keeps going
Feeling time
One keeps thinking
Love deepened
I will remember how your tears nourished my eyes
One falls asleep
Two meet in dreams
One promise held by only one
What’s the point
One decision
One plane ticket
One moment of heartache
One calls it quit
One doesn’t want to let go
One love cannot survive two worlds
One keeps going
Doing time
One keeps thinking
Feelings fade away
You will remember how my tears nourished your eyes
Two fall asleep
One leaves
One keeps going
Feeling time
One keeps thinking
Love deepened
I will remember how your years nourished my eyes
One falls sleep
Two meet in dreams
Love at first sight
Two become strangers
One lifetime flashed away
———————————
《思源》專輯第七首：一
多年前唯一一次跟謝安琪錄音室的合作，她的聰明與感性永遠恰到好處，她的版本是心痛的證據，多年之後我自己重新演繹，在曲詞裡發現了不同的層次。這首創作的誕生，是因為我讀到了達賴喇嘛二世的詩：一見如故，再見陌路。弦樂、鋼琴、一和二的文字遊戲，給我四分鐘，不枉過去的每一次心動。
一
（曲詞：林一峰）
一見如故 一個心跳 偶然的相遇
一夜傾訴 一陣悸動 一段新插曲
誰人累了停歇一陣子
誰人好奇一直在尋覓
兩個身體映成一個影子
一路走來 一顆真心 追求沒停止
一張臉孔 一輪明月 一輩子心事
誰人憧憬感情的毅力
誰人害怕距離的威力
一種幸福卻是兩個人的事
走着走着走着走着感受着時間
想着想着想着想着思念深一點
我會記得你的淚
曾經濕了我的眼
一個人入睡 兩人夢裏見
一個承諾 一人堅守 有什麼意思
一個決心 一張機票 心痛一陣子
誰人狠下心到此為止
誰人不甘心只能到此
一段感情經不起兩種相思
走着走着走着走着承受着時間
想着想着想着想着感受少一點
你還記得我的淚
曾經濕了你的眼
兩個人入睡 一個人走遠
走着走着走着走着感受着時間
想着想着想着想着體會深一點
我會記得你的淚
曾經濕了我的眼
一個人入睡 兩人夢裏見
一見如故 再見陌路
一生一瞬間
#思源 #一 #達賴喇嘛 #謝安琪
link here： https://instabio.cc/BackToOne
love you to the moon and back意思 在 Re: [求譯] to the moon and back - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《cpor (路一直都在)》之銘言：
: 求中譯：
: 句子:90 trips to the moon and back
: 提問：
: 剛剛去BBC LEARNING ENGLISH那邊看了一篇文章
: 然後看到to the moon and back這用法
: 知識+一下,
: 有人說可以當VERY用
: 就是I love you to the moon and back=I love you very much
: 是這樣嗎??想要問問英文高手們??
: 謝謝回答
在BBC那篇文章裡的用法應該是當成距離的換算
因為原題目是:
During the last finacial year, how many kilometers did Tube trains
travel, in terms of trips to the moon and back?
去年間,倫敦地鐵所行駛的公里數可以來回月球多少趟?
所以a trip the moon and back 就是指從地球到月球來回一趟的距離
而 I love you to the moon and back 當副詞是一種比較誇飾的詩意用法
就像我們中文會說"愛你比海深..比天高"之類的....大概是這樣
想到Savege Garden野人花園的一首歌 歌名就叫 To the moon and back
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.65.58
... <看更多>