❤️Make Love
❤️Fare l’amore
❤️做愛
我諗大家一睇到個題目
就算平時唔係睇開我個page
或者有時求其「立吓」我啲post
今次都會look 大啲 👀 818
睇吓我究竟想講乜
我當然唔會同大家
深入研究呢個議題
只係突然間有感而發
頭先揸車番屋企
聽港台區瑞強節目
啱啱播澳洲金牌經典樂隊
Air Supply 嘅舊歌
～Making Love out of nothing at all
由於非常鐘意同熟悉呢首歌
所以一路揸車一路大聲唱
跟住轉台聽意大利收音機
又聽到另外一首🇮🇹歌
Mietta - Fare l’amore （做愛）
聽完呢兩首歌之後
突然間諗起文化差異嘅問題
因為我由細到大
都好少有聽過一首中文歌
無論係國語或者廣東歌
直接了當用「做愛」
呢兩個字嚟做歌詞
有時聽到啲中文歌
好隱晦又或者好曖昧
喺度講呢件事
我唔識日文
我亦都唔識韓文
我唔清楚呢兩個國家
或者其他亞洲國家嗰啲歌曲
有冇好似西方國家
咁自然地唱出make love
而唔會俾人帶有色眼鏡去睇
去諗同埋去講
某程度上係抑壓喺心裏面
「最好唔好講」
Make Love ≠ only sexual relationship
要兩個人真心相愛
所以我諗係西方人嘅眼中
呢樣嘢係一件好自然嘅件事
所以佢哋覺得唱出嚟絕對冇問題
making love out of nothing at all歌詞 在 [歌曲] making love out of nothing at all - 看板third-person 的推薦與評價
Air Supply - Making love out of nothing at all
I know just how to whisper
我明白如何喃喃自語
And I know just how to cry
也明白如何暗自哭泣
I know just where to find the answers
我知道哪裡可以找到答案
And I know just how to lie
也知道如何自欺欺人
I know just how to fake it
我知道如何捏造事實
And I know just how to scheme
也知道如何處心積慮
I know just when to face the truth
我明白何時該面對現實
And then I know just when to dream
然後，也明白何時可以去作夢
And I know just where to touch you
我知道該如何觸及你的心
And I know just what to prove
也知道如何讓它實現
I know when to pull you closer
我明白何時可以拉近距離
And I know when to let you loose
也明白何時該鬆手放開你
And I know the night is fading
我明白夜色正逐漸凋零
And I know the time's gonna fly
也明白時間逐漸飛逝
And I'm never gonna tell you everything I've gotta tell you
而我卻不曾告訴你任何心中想說的話
But I know I've gotta give it a try
但我知道也許應該試試看
And I know the roads to riches
我知道致富之道
And I know the ways to fame
也知道成名的捷徑
I know all the rules and then I know how to break'em
我清楚所有的遊戲規則，也知道如何打破規則
And I always know the name of the game
我總是知道遊戲的名稱
But I don't know how to leave you
但我不知道如何離開你
And I'll never let you fall
我永遠不會讓你失望
And I don't know how you do it
我不明白你是怎麼做到的
Making love out of nothing at all
讓愛一切成空
Out of nothing at all, out of nothing at all
一切成空，一切都成空
Out of nothing at all, out of nothing at all
一切成空，一切都成空
Out of nothing at all
一切成空
Making love out of nothing at all
讓愛一切成空
Everytime I see you all the rays of the sun
每一次我看見你，所有的陽光
Are streaming through the waves in your hair
像波浪般流瀉過你的髮間
And every star in the sky
天上的每一顆星
Is taking aim at your eyes like a spotlight
都像聚光燈一樣對準了你的雙眼
The beating of my heart is a drum and it's lost
我的心跳，像是迷失的鼓
And it's looking for a rhythm like you
尋覓著和你一樣的節奏
You can take the darkness at the pit of the night
你可以從夜之坑洞中汲取黑暗
And turn into a beacon burning endlessly bright
將它轉化為燃燒著無盡光亮的信號燈
I've gotta follow it 'cause everything I know
而我必得追隨著它，因為我所知道的一切
Well, it's nothing 'till I give it to you
如果沒有給你的話，都是徒然
I can make the runner stumble
我能夠讓跑者摔倒
I can make the final block
我可以發動攻勢
And I can make every tackle at the sound of the whistle
也可以阻擋進攻，在哨聲響起之際
I can make all the stadiums rock
我能夠讓整個運動場沸騰起來
I can make tonight forever
我能夠讓今晚成為永恆
Or I can make it disappear by the dawn
或者，我能讓它在黎明前消失
---
最近常聽的歌
林志炫翻唱的也很好
歌詞深入我心啊....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.16.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/third-person/M.1507343656.A.AEF.html
... <看更多>