【Google Translate】
好多人會說:
「有什麼看不懂就Google Translate啦」,
大神翻譯是他一定的好處及實用,
但如果連「常識」(common sense)都沒有的話,
那單靠大神翻譯真是死路一條。
(而在這世代, 真是很多人無常識的...)
我已經不說網絡上幾多,
因為用大神翻譯出錯而得出的笑話,
今日有朋友問我「什麼是Recycled Leather?」,
在這事事講環保的年代, 這名字多好聽咧!
我解釋她知道, 這其實就是我們說的「皮糠紙」,
即用碎皮/垃圾皮打爛, 之後用膠水黏合及壓實成一卷,
中文說法想好聽點可以叫「再生皮」(Recycled Leather),
亦都有人會稱之為「Eco Leather」(環保皮),
嘩! 是不是即刻由「麗晶大賓館」變成「麗晶酒店」?
在英文中這類「皮」亦有個麗晶大賓館級名字,
叫「Bonded Leather」, Bonded在此是指「黏合」,
並不是因為Bonded Warehouse (保稅倉),
而被Google大神誤解成「保稅皮革」。
Mamma mia...什麼是「保稅皮革」?!
沒有完稅之前的皮?! 不要玩我了啦,
但說真的, 在現今世界, 有要求及會主動求真的人,
確實是愈來愈少, 個個都只想要速食,
什麼事情都只有3分鐘是上限,
而我深信「保稅皮革」這個如此獨特的,
劃時代的「新世代名字」,
一定會在那些由行外人寫皮革的文章中出現...
世事,
真相,
往往就是如此被改編。
你話,
死唔死?
--------------------------------------------------
~ Adesso e Futuro ~
by Sharpe Law since 2008
喜歡寫文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 喜歡皮革
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過30萬的網紅波波星球泡泡哥哥BoboPopo,也在其Youtube影片中提到,🌟記得👉訂閱 波波星球 https://www.youtube.com/user/asdfghjkl3252882 波波星球 專屬小朋友的星球 希望更多的孩子或偏鄉學校 在家裡,與 哥哥姐姐 一起開心跳舞! 👍音樂來源: 轉至NicoNico http://www.nicovideo.j...
「mamma mia中文」的推薦目錄:
- 關於mamma mia中文 在 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 Facebook 的最佳貼文
- 關於mamma mia中文 在 KKBOX Facebook 的最佳貼文
- 關於mamma mia中文 在 波波星球泡泡哥哥BoboPopo Youtube 的最佳貼文
- 關於mamma mia中文 在 媽媽咪呀劇情、mamma mia中文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於mamma mia中文 在 媽媽咪呀劇情、mamma mia中文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於mamma mia中文 在 mamma mia meme中文歌詞的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於mamma mia中文 在 mamma mia meme中文歌詞的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於mamma mia中文 在 Mamma mia 歌詞& 哈特莉莉dcard 的評價
mamma mia中文 在 KKBOX Facebook 的最佳貼文
SF9 出道4週年快樂~🎉
熱門歌曲走這聽 https://kkbox.fm/e3HzfA
成員們的好聽 cover 你聽過嗎?
2016年10月5日宣布出道的 SF9 團名為 Sensational Feeling 9 的縮寫,帶有「讓世人驚豔的9位少年們」之意。身為FNC娛樂首組唱跳男團,出道前以一曲〈K.O〉的人體風火輪編舞演出,成功博得大眾目光。
不僅接連發行〈Good Guy〉、〈Mamma Mia〉、〈夏日香氣〉等動感舞曲,展現團體的絕佳默契。成員們也陸續透過 cover 作品,讓人看見他們多元的音樂表現。近期在允挑戰的中文歌曲〈說謊〉cover,更獲得原唱林宥嘉的留言認證。
你還知道成員們翻唱過哪些歌?留言和大家分享吧!
#SF9 #에스에프나인 #SF9_4TH_ANNIVERSARY
mamma mia中文 在 波波星球泡泡哥哥BoboPopo Youtube 的最佳貼文
🌟記得👉訂閱 波波星球
https://www.youtube.com/user/asdfghjkl3252882
波波星球 專屬小朋友的星球
希望更多的孩子或偏鄉學校
在家裡,與 哥哥姐姐 一起開心跳舞!
👍音樂來源:
轉至NicoNico http://www.nicovideo.jp/watch/sm23030745
🌟搶先看👉泡泡哥哥
【FaceBook】 https://www.facebook.com/bubblebrother
【Instagram】 https://www.instagram.com/popolee520/
聯絡方式 Line ID : abcd614
電話 0988208816(Denny)
波波星球與你一起
快樂學習。健康長大!
👉更多舞蹈影片都在如下
❤️幼兒舞蹈❤️
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfcYl1c8uekbEH7RDyV-O2nYbU9SiPJfn
❤️兒童舞蹈❤️
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfcYl1c8uekaQ_I1aqcU7u51TkJY_Zcuz
❤️流行廣場舞蹈❤️
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfcYl1c8uekaY9TKeoc3uM5E-bPIsUcWd
❤️韓國旅遊❤️
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfcYl1c8uekYI5j02ROt1N8ulxixXnOIt
❤️表演介紹❤️
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfcYl1c8uekatVWH1Is2sHqFbOHZt
mamma mia中文 在 媽媽咪呀劇情、mamma mia中文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在mamma mia意思這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者arod1414也提到湖人本季對戰超過五成勝率的球隊僅五勝Lakers (21-21) have 5 Ws against teams over .500 (as of ... ... <看更多>
mamma mia中文 在 Mamma mia 歌詞& 哈特莉莉dcard 的推薦與評價
Mamma Mia 歌词: I've been cheated by you since I don't know when So I made ... ABBA媽媽咪呀(Mamma Mia) - 影子中文詞:陳樂融曲:Bjorn Ulvae我還記得當年莫名 ... ... <看更多>
mamma mia中文 在 媽媽咪呀劇情、mamma mia中文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在mamma mia意思這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者arod1414也提到湖人本季對戰超過五成勝率的球隊僅五勝Lakers (21-21) have 5 Ws against teams over .500 (as of ... ... <看更多>