#想念在巴黎的日子🇫🇷 ：Fête nationale française
When the day is coming, it always remains me of the memories of July in Paris with my lovely friends. Try to find some pictures from my old iPhone and share them.
那時候我的手機已經是經常沒電、沒容量、沒辦法拍照的半殘狀態，所以那段日子留下來的照片留下來很少，能夠好好有系統地整理發出來的紀錄也不多。眼前龐大的所見所感只能老老實實地在腦袋記下了。
因此，那些從僅存的記憶碎片裡所撿拾出來的片段更顯得珍貴，這些未經雕琢的照片，就是最真實的生活樣貌。總是仰賴透過特定節日去一點一滴的回想，不斷地反芻然後達到徹底的疏理。恐怕都不是什麼重要的事，但都是我很想保存下來的東西。
忘記跟誰說過分享發文像是我的某種日記，只不過它是公開的，成為公開的形式就有書寫正確性的責任，聽起來有點莫名，但好像真的就是那樣的，不為了什麼而寫，只是因為自己想寫就寫了。
記錄一下那天跟Ines一起吃早午餐的時候，因為快要回台灣了，他問我這段時間在法國、在巴黎如何？開心嗎？我說雖然有時候很累，但我很開心。他說：那就好。Ines是法國跟義大利的混血，大學生，說過現在法國學校很注重英文，在一開始在宿舍有時候我用法文無法表達的時候，會主動跟我用英文說話。他說他覺得法國人其實是很複雜的，小團體很多，對他來說也覺得有點辛苦。我告訴他，我發現無論哪一個國家都是一樣的，在台灣也有複雜的人際關係，人跟人之間也有小團體，有時也一樣會有種族歧視，所以在法國沒有特別覺得難受。
這是我7/13-7/14在巴黎的日記，而節日的隔二天我就飛回台灣了，那時候還碰上法國千年一刻奪得世界盃冠軍🏆，在整座城市最嗨的moment穿梭一陣之後瀟灑起身離開，回想起來簡直就是超戲劇化的展開，還有什麼比這更像人生呢？
#missyouguys❤️ #ines #opheliee
memories用法 在 [文法] one of the best memories? - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問
如果我想翻成
這是我這一生最棒的記憶
It is the best one of my memories in my life.
為什麼不能用？
上網看用法是：
It is one of the best memories in my life.
但是如果翻過來的話
上網看的寫法會變成：
這是我這一生 "其中一個最棒的記憶"
到底是怎麼搞懂用法啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.75.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1476606330.A.3A5.html
... <看更多>