25年前,如果blind test,潘sir呢份詞其實又幾似林振強套路,鄭伊健頭髮白咗咪就係潘源良⋯⋯
#刁乃剩係個intro已經一分十八秒
#家下冇
【小小戀歌101】朋友問我,誰會伴我這聖誕
關於聖誕節的流行曲有很多,不過個人最喜歡的一首,始終是鄭伊健很多年前的《夜還未深》。
翻查一下,原來已經是二十多年前的作品,但每次再聽依然很有感覺,尤其那段猶如聖詩般的前奏。
最初認識這首歌,源於某位舊同事。幾乎每年的聖誕節慶,都會在facebook看到他放上這首歌的連結,然後就很簡單寫著,這是自己最喜愛的聖誕歌。
有時也很好奇,到底要有多喜歡這首歌,才會在每年猶如貫徹傳統般,將其再次放到facebook之上?
有趣的是,這位舊同事其實早已成家立室,到底那個「卻還是渴望你陪伴我」的人是誰,實在不得而知。或許,每個人心底裡都有這麼的一個「她」,或「他」,每逢到了大時大節又會再次想起。
至於歌詞裡的主角,雖然也像其他慘情聖誕歌,如《Lonely Christmas》、《今年沒聖誕》般,同樣是要孤單一個度過聖誕,然而性質卻有點不同。在這個寒冷的聖誕夜裡,主角選擇獨個靜靜回想舊情人,跟無數未眠人共度這個聖誕。
夜還未深,充滿著幻想空間。喜慶節日裡的寂寥,潘源良很能填到這種氣氛。打從歌詞第一句的「朋友問我誰會伴我這聖誕」,已很簡單有力地將此點題,即使副歌完全沒有寫上「聖誕」兩個字,依然感受到那份佳節的孤獨。
當然,編曲在這方面幫了不少。原曲來自稲垣潤一的《メリークリスマスが言えない》(我不能言明的Merry Christmas),同樣是個相當有意境的歌名。雖然不太清楚日文歌詞說甚麼,但或多或少也能想像到不能言明的原因吧。
跟原版的編曲相比,粵語版的改編並沒多大分別,唯加上了一段延長版的前奏。另外,大概為了遷就鄭伊健的聲線,原曲的音樂也降了key,難唱的程度自然大減。
不過,這也非代表容易演繹,因為要唱出鄭伊健的味道,其實並不容易。這種所謂的「味道」,其實也不太懂得該如何確切形容,好像沒有甚麼起伏,卻又總似「有啲野」。
恰巧最近有位朋友說到,想在spotify自選個「冬日歌單」,然後就閃過鄭伊健的這首《夜還未深》,連隨浮現起他過往的曲目。
也許是平淡聲線裡的一點冷,也許是隱藏其中的那點蕭剎,總覺得鄭伊健的歌,其實挺適合在冬天這個季節聽。
#53《夜還未深》(1994)-->
https://www.youtube.com/watch?v=-MUC-X74YH0
作曲:稲垣潤一/填詞:潘源良/主唱:鄭伊健
-----------------
*此欄目逢星期二更新,分享小弟最喜歡的101首歌曲,希望也能吸引大家聽聽看看。
【小小戀歌101】系列文章:
#25《我的命運》陪你等未曾遇見的情人 --> http://bit.ly/2xRuH2f
#35《Mr.Adult》好東西走了而日子不退後 --> https://goo.gl/13QTZV
#38《忘記傷害》忘記受過傷害,施捨最假的愛 --> https://goo.gl/sQuhS7
#43《發現》讓你的離奇新鮮,留待我隨時發現 --> https://bit.ly/2AiBxyO
#48《另一個舞台》從成功看不到,如何接受挫敗 -> https://bit.ly/2PJoyMK
【延伸閱讀】
《Lonely Christmas》以外,20首不能錯過的聖誕廣東歌 --> https://bit.ly/2BJZyia
#小小戀歌系列
#夜還未深
Ekin Cheng 鄭伊健
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅CU Una,也在其Youtube影片中提到,CU Una: Instagram:CU_UNA_ https://www.instagram.com/CU_UNA_/ Facebook Page:CU Una https://www.facebook.com/CU.UnaUna/ Email Address:cu.unauna@gmail....
「merry christmas日文歌」的推薦目錄:
- 關於merry christmas日文歌 在 梁栢堅 Facebook 的最讚貼文
- 關於merry christmas日文歌 在 CU Una Youtube 的最佳貼文
- 關於merry christmas日文歌 在 [推薦] 聖誕相關流行歌曲- 看板J-PopStation - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於merry christmas日文歌 在 適合聖誕節的日文歌曲們☃️ - 個人看板板 | Dcard 的評價
- 關於merry christmas日文歌 在 merry christmas歌的評價和優惠,YOUTUBE 的評價
- 關於merry christmas日文歌 在 音符。純創作- 我的Merry Christmas 的評價
- 關於merry christmas日文歌 在 [推薦] 聖誕流行歌曲大合集- 看板J-PopStation | PTT影音娛樂區 的評價
merry christmas日文歌 在 CU Una Youtube 的最佳貼文
CU Una:
Instagram:CU_UNA_
https://www.instagram.com/CU_UNA_/
Facebook Page:CU Una
https://www.facebook.com/CU.UnaUna/
Email Address:[email protected]
______________________
Christmas in love
原唱: Hana
翻唱: CU Una
錄音: Ka Tung
混音: Ka Tung
廣東話填詞: 求其
銀雪裡遇見
回憶的吻別
似首詩 寫滿熱戀
誰教我淚意
冰晶內終止
憑著愛 凝聚個樂園
風雨裡 只等你的言辭
且約定了斜陽
於風中相見轉圈
冰雪裡 請給我抱擁及熱暖
凝望著羽雪 徐落下片片
伸出手去可握緊愛戀
White Christmas fall in love
夢想歲月裡經已熟透
細燭光也溫柔 傾訴問候
讓甜蜜路過 煙花裡逗留
而這天 再靜候
在心裡待等千個白晝
也衷心去懇求 從今以後
用兩手 將心意 輕接受
Merry Christmas with love
merry christmas日文歌 在 適合聖誕節的日文歌曲們☃️ - 個人看板板 | Dcard 的推薦與評價
形容逐漸趨向奇怪的領域聽完後,想說Merry Christmas的指數是100%です! #大声で! ➜愛しさにリボンをかけて/Little Glee Monster. ... <看更多>
merry christmas日文歌 在 [推薦] 聖誕相關流行歌曲- 看板J-PopStation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
搜尋日文聖誕流行歌時
發現多到嚇人 從冷冽情歌到暖心歌曲各種類型都有
而自己從日本80年代到現在的相關歌曲整理
以下
1980年代
山下達郎/CHRISTMAS EVE(クリスマス・イブ )
https://www.youtube.com/watch?v=n1IIHAQroVY
https://www.youtube.com/watch?v=it3KEjJ6gRk
https://www.youtube.com/watch?v=CQTtpJcKo_I
https://www.youtube.com/watch?v=4m9Q6EfxQdY
https://www.youtube.com/watch?v=AZmggdzfU5Y
https://www.youtube.com/watch?v=CIk7aweLp6A
https://www.youtube.com/watch?v=5mfyCI82lWM
1990年代
稲垣潤一/唱聖誕歌之時(クリスマスキャロルの頃には )
https://www.youtube.com/watch?v=-vt19a731D4
https://www.youtube.com/watch?v=Edv3pdlO5wg
https://www.youtube.com/watch?v=T5dQ7GQkykE
https://www.youtube.com/watch?v=wak_UufBBLI
https://www.youtube.com/watch?v=dq__2UXc9M8
https://www.youtube.com/watch?v=aiHalqJMjIc
https://www.youtube.com/watch?v=hSqOKoqdwnY
https://www.youtube.com/watch?v=FAAWyoVwbcc
https://www.youtube.com/watch?v=iJkSsH2K2Ds
https://www.youtube.com/watch?v=3wo1ltUdYAo
https://www.youtube.com/watch?v=cUAby5S_cAU
https://www.youtube.com/watch?v=E66jYT7OdBg
https://www.youtube.com/watch?v=xrq723az9-g
https://www.youtube.com/watch?v=Xspymb_9gVY
https://www.youtube.com/watch?v=aITKBfyCk2c
https://www.youtube.com/watch?v=dOF3BAhb95I
https://www.youtube.com/watch?v=1wXamUg4oQk
https://www.youtube.com/watch?v=APGW-86b-K8
2000年代
桑田佳祐 /白色戀人們(白い恋人たち)
https://www.youtube.com/watch?v=lrmlp_JSrgk
https://www.youtube.com/watch?v=YRFC0LexblM
https://www.youtube.com/watch?v=ywxM4IVtyP4
https://www.youtube.com/watch?v=aHIR33pOUv0
https://www.youtube.com/watch?v=cgpUjbp9ALk
https://www.youtube.com/watch?v=cNAx2FwxNvQ
https://www.youtube.com/watch?v=oDjiOpAX77M
https://www.youtube.com/watch?v=kt0P6H5kSqg
https://www.youtube.com/watch?v=_eBXrqguQm4
https://www.youtube.com/watch?v=m35zrmIUdv0
https://www.youtube.com/watch?v=TTc7dR21yBk
https://www.youtube.com/watch?v=sc6mGvM1N5Q
https://www.youtube.com/watch?v=5kmSi28PHag
https://www.youtube.com/watch?v=bYqZDCORYV4
https://www.youtube.com/watch?v=3kv5av_dEy4
https://www.youtube.com/watch?v=vRtBGoyzPfg
https://www.youtube.com/watch?v=UgLtGtUe8Fo
https://www.youtube.com/watch?v=q1QWnfaJt4A
https://www.youtube.com/watch?v=4iY03r3ZlZQ
https://www.youtube.com/watch?v=wafSpsa7rSY
https://www.youtube.com/watch?v=oQjcJBGIFsA
https://www.youtube.com/watch?v=gwKJzLNbRvQ
https://www.youtube.com/watch?v=x8Bs3IN-0fQ
【文字解說連結版】
日文篇(上)https://www.holyshare.com.tw/member/article/5249
日文篇(下)https://www.holyshare.com.tw/member/article/5250
附贈
華語篇(上)https://www.holyshare.com.tw/member/article/5105
華語篇(下)https://www.holyshare.com.tw/member/article/5108
日本維基整理https://ppt.cc/d0Mr
日文的聖誕節歌真的超級無敵多
不過有好多都非常經典
小的最常聽的是BoA的聖誕快樂(私心推)
每年冬天都會想起這首歌 然後覺得 啊年末了啊~~
不知大家還有哪些上面未列出的推薦曲呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.0.86
... <看更多>