[他們眼中愛喝熱水的我們…/♨️Yes, we drink HOT water…]
早上剛起床先喝一大杯熱水是不是感覺超健康，尤其是冬天的時候，一下子全身都暖起來了。
但是...現在要來說的是，這在我朋友眼中是多麼怪異的舉止(´థ౪థ)σ
In our perspective, it's such a healthy habit to drink hot water. Especially in the morning,in winter, when u just get out of the bed, this cup of hot water warms up your entire body.
But then, I realized, not all see this cup of hot water as we do...
《🇪🇸西班牙人眼中》
那時候一位西班牙朋友來我們家作客，一來台灣沒幾天就感冒的她當然是由我服侍囉~
她那時候在床上想跟我要杯水，
我問👧🏻「冷的溫的」
我還記得她的眼神透漏的神情🤨
👱🏼♀️「冷的啊當然」
(事後才知道原來她以為我在耍她，他們覺得喝溫水是多麼...奇怪...矮額~
《🇪🇸In the eyes of my Spanish friend》
A friend from Spain came to visit me in Taiwan and got sick after 2 or 3 days, of course I'm the one who was taking care of her.
Once she asked for a glass of water, and as a natural habit I asked her if she wanted it cold or warm. I can still remember the look she gave me, like🤨, then replyed me,
👱🏼♀️" Cold, of course".
Afterwards, she told me that when I asked her that question, she really thought I was messing up with her or sth, because to drink Warm Water, it's like "ewwww" to them.
《🇷🇺俄羅斯人眼中》
友人家完全沒有熱水壺這個東西，需要熱水的時候就是放在瓦斯爐上面燒水。所以我每天起床第一件事就是打開瓦斯爐燒熱水喝。
有一天友人真的看不下去了，
👦🏼「你要加茶嗎」(他們也是個熱愛喝茶的民族)
👧🏻「我只想喝熱水」(其實我比較接受奶茶😂我才不要單喝茶嘞)
他默默補了一句
👦🏼「人家會覺得我們是多窮啊，沒錢買茶葉，只能喝喝熱水假裝一下」
🤷🏻♀️🤷🏻♀️這到底什麼歪理啦🤦🏻♀️
《🇷🇺In the eyes of my Russian friend》
Unlike us, my friend doesn't have an electric kettle that has hot water in there 24/7, so every morning the first thing I do is to open the gas and boil hot water for drinking (You can't imagine how precious that moment was, drinking hot water in the cold cold morning.)
Finally, one day my friend can't help but asked
👦🏼:" Do you want some tea in it?"
👧🏻:" No, I just want hot water."
Then he murmured
👦🏼:" If people see this, they will think that we are so poor that we can't afford tea so you can only drink hot water."
👧🏻:"...🤷🏻♀️🤦🏻♀️
I would like tea with milk (as a young generation from Taiwan🤷🏻♀️) but if only Tea..no thanks.
《🇸🇮斯洛維尼亞人眼中》
我跟這個女生其實不太熟，可是她對我們亞洲文化有些興趣，有一次我們都在廚房的時候她就主動跑來跟我說
👱🏼♀️「你們真的會喝熱水嗎，這樣真的比較健康嗎」
😂😂多麼可愛的一個開場白啊
我就說👧🏻「是啊」，然後又稍微聊了一下再牽扯到我們的"各種神文化"😂，因為她頭髮超級長到屁股以下，我就稍微跟她講了一下我們相信頭髮超過一個長度就需要看時辰看日子剪，因為頭髮跟了我們這麼久我們覺得它會怎麼樣怎麼樣
又過了幾天我們又在廚房碰到. 她很興奮的跟我說
👱🏼♀️「我現在也開始喝熱水了，說不上來什麼感覺但是我真的覺得我的身體好像變比較好了」然後她開始跟我說她之前覺得喝熱水是一件多麼矮額的事情，但是現在她可以接受而且感覺到對她的幫助甚麼的😂😂
《🇸🇮In the eyes of that Slovenian girl》
One day me and my slovenian flatmate was in the kitchen and she started with this,
👱🏼♀️"Do you guys really drink HOT Water, like it's more healthy or something"
I said yes, and started to tell her what my mom had told me about how bad it is to drink cold water..etc and we chatted more about some other Chinese cultures.
Few days later, I saw her again in the kitchen and she came to me excitedly, telling me that she started to practicing drinking hot water and she can slightly feel the difference in her body, how beneficial it is. And how she would never do that before because warm water tastes...disgusting.
一杯熱水而已，這麼多觀點是不是很好玩😊
It's just a cup of hot water, but how interesting it is😉
What do you think about "Drinking Hot water"?
#Chineseculture
