關於 morning star中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

很榮幸今日代表「評審團」出席遠東香格里拉飯店與美麗佳人跨界合作的婚紗設計比賽記者會～

評審團努力了許久，今天終於將入選的20位台灣新銳設計師入圍名單公怖，接下來就看你們總決賽的表現啦～

咱們八月中見啦～ 我會再飛回台灣喔～
​
#香格里拉台北遠東 X #美麗佳人 #跨界首度合作 邱偲亞Maggie
20位台灣新銳設計師入圍名單出爐 最終伸展台上較勁高規格、高獎金的婚紗設計比賽總冠軍即將出爐

美麗，即將發生！#香格里拉台北遠東國際大飯店 將在2018年即將以全新概念詮釋時尚訂製婚禮，同時為台灣新銳時裝設計師打造發光發熱的國際舞台，首度跨界攜手國際時尚媒體《美麗佳人 Marie Claire》共同舉辦「決戰禮服伸展台-我的完美婚紗在哪裡！」婚紗設計比賽，不僅總冠軍獎金新台幣20萬元、第二三名也分別有10萬及5萬元的 #圓夢獎金，加上香格里拉台北遠東國際大飯店頂級住宿、餐飲體驗，還有美麗佳人國際中文版報導曝光等豐富多樣獎品，吸引全台超過百位30歲以下的新銳設計師和服裝設計學生爭相報名圓夢，讓設計新秀們能夠透過這場比賽贏得大師青睞，躍上世界舞台成為下一位設計師接班人！今天(7月3日)香格里拉台北遠東和美麗佳人假馬可波羅酒廊共同發表初選入圍的台灣新銳設計師名單，20位參賽作品每件都是別出心裁、獨一無二的原創作品，讓國際級評審團驚豔不已！今日參與盛會的，還有香格里拉台北遠東國際大飯店總經理祖睿德(Randy Zupanski)、美麗佳人雜誌副總經理蔡素真、贊助單位遠東商銀總經理周添財以及評審團代表 #旅法時尚藝術家 #黃嘉祥 等，一起為入圍的設計師們加油打氣！

國際舞台的第一次 栽培台灣新生代設計師由香格里拉台北遠東做起
於台灣深耕24年頭的香格里拉台北遠東，首度跨界攜手同樣在台灣時尚界深耕25年，具有專業指標的《美麗佳人 Marie Claire》國際中文版，共同舉行一場空前盛大的重量級 #婚紗設計比賽 活動，旨在 #回饋社會、#培育台灣新銳設計師，從無到有、從紙稿手繪到走上伸展台的呈現，藉由此活動提供國際級舞台發掘更多台灣設計新秀。歷經兩個月網路徵件，超過百位設計師報名參賽，專業評審團精挑細選出前二十位精采作品，於今日(2018年7月3日)正式公佈入圍名單，而8月18日活動當天將進入「決戰禮服伸展台-我的完美婚紗在哪裡！」伸展台總決賽暨婚宴體驗日。《美麗佳人 Marie Claire》國際中文版擔任此次重要宣傳與回饋獎項，期許能夠激發更多擁有豐富內在、自我主張與時尚態度的新銳設計師勇於創作與表現，期望透過這個平台，讓更多年輕有才華的新秀可以被發掘，在台灣成為下一個明星設計師的誕生。

眾星雲集國際品牌參與 除了圓夢獎金 還有飯店頂級住宿與餐飲體驗
第一屆「決戰禮服伸展台-我的完美婚紗在哪裡！」的創舉也吸引各界目光與支持，贊助單位包含遠東國際商業銀行、遠東集團徐元智基金會、#1010APOTHECARY、Crate&Barrel、Lamborghini 等，協辦單位則包含文華國際花苑、TIGER Wedding Design，以及評審團如旅法時尚藝術家黃嘉祥 (#JASPERHUANG)、加拿大華裔設計師 #DanielWong……等數家國際知名品牌共同參與此次盛會，除了前三名分別可獲得新台幣二十萬、十萬與五萬的圓夢獎金外，還有香格里拉台北遠東頂級住宿與美食體驗、《美麗佳人 #MarieClaire》國際中文版完整報導等，將是台灣第一個跨產業培育新銳設計師的萌芽基地，傳承與永續更是香格里拉台北遠東不遺餘力致力企業社會責任的重要使命！誰將是首屆「決戰禮服伸展台-我的完美婚紗在哪裡！」婚紗設計總冠軍得獎者呢？2018年8月18日於香格里拉台北遠東國際大飯店，即將揭曉，敬請拭目以待！

20位台灣新銳設計師名單
洪睿鄕《馬約利卡/Majolica》、廖宥晴《來自海洋的綺麗/From the dazzling sea》、許晉瑜《新婚背包(女孩版)/All in One Bridal Kit (for girl)》、陳亞庭《文華之萃/META》、林炫臻《啟程/Start on a journey》、鄭百成《白日星空下的幸褔/The happiness under the morning star》、方璟隆《春日花嫁 printemps》、陳奕羽《妳還披著一身陽光和雨水/Azalea》、陳詩婷《蛻變/Transform》、張明璇《福爾摩沙藍鵲/Formosan Blue Magpie》、吳佩芬《女，人/THE WOMAM》、石展榮《若水/H20》、李旻佳《掌上明珠/Bright Pearl》、陳尚德《家/Home》、黃子璇《鏗鏘玫瑰/The steel rose》、劉于渲《維納斯的誕生/Birth of Venus》、方珮璇《I'LL SAY YES》、楊升維《女家/Jia》、魏嘉琪《我生命裡的綻放/You’re the bloom in my life！》、張菱晏《夜戀/staysloveinthenight》#時裝設計 #設計師 #台灣之光

朋友的不丹團

不丹是人稱「喜瑪拉雅山下的香格里拉」

有興趣的朋友可以參考參考

CCC

6月12-20不丹團 揪人

今年尼泊爾爬山完之後想要繞去大吉嶺一趟 發現有充裕的時間可以再回不丹一次 聯絡了之前去不丹的旅遊公司的CEO (上次去玩完之後成為好友 也介紹一些朋友給他）發現6月有兩個慶典可以參加 請他給我行程 因為有認識 所以只要我們湊團到10人以上 陸路進出9天8夜一人只要1550美金(和簽證費）「註通常一人一晚最低消費是250美」
另外這次也會找中文導遊一天100美金確定人數後大家共攤

這兩個慶典都在很少人去的不丹中部 拉車時間比較長 但是是看到跟格魯派（我們熟知的達賴喇嘛-黃帽）不同（藏傳佛教）教派的噶舉派慶典 （面具舞等等）

我個人3年前只去5天4夜就花了1100
吃住交通導遊都包含 我當時只有買明信片郵票跟啤酒有花到錢， 住宿都是3星旅館有wifi 或者不錯的不丹建築民宿

所以有興趣的朋友快點跟我連絡

想要陸路進出的順變跟我去大吉嶺錫金品茶的 我可以跟你們在Siliguri (機場是Bagdogra目前查到國泰或者華航+印度捷特航空從台北經印度德里到Bagdogra 6/8-6/21 都是台幣24300左右) 碰面 我可以帶你們搭公車到邊界

飛機進出的自理台北-曼谷航線 （威航虎航都是不錯的便宜選擇飛DMK, 價格都在7-8000左右 只是大家要記得跟去不丹是不同機場BKK）我們在不丹見
至於曼谷不丹部分 我查到的機票時間如下 目前來回官網查到是是$635 （～21300台幣）（還沒收到旅行社報價越晚訂越貴）
6/12 KB 141 BANGKOK 09:00 PARO 12:35
6/20 KB 130 PARO 13:35 BANGKOK 18:45

有超過10-15人我才能有這個好價錢 不然就放棄啦 有什麼問題盡量問我啊

下面是我上次去不丹的相簿連結
https://www.facebook.com/media/set/…
-------------------------------

行程如下

09 Days 08 Nights Bhutan Tour(Drive In Drive Out)

June 12th 2016 （陸路）- Day 01: Drive Phuntsholing Punakha (175 km + 75 km, 8-9 hrs drive)
After arrive in Phuntsholing in the morning and done with Immigrations formalities we drive to Thimphu and the drive to Punakha.
陸路有點顛簸 但是多參觀了邊界的不丹小城Phuntsholing 一路上有好多時間跟導遊聊天 當時問了了很多不丹的風俗飲食宗教家庭等等的問題 會暈車的請自備藥物
Dinner & O/N Hotel Lobesa or Similar

June 12th 2016 - Day 01 （飛機進不丹）: Arrive Paro by Air & transfer to Punakha via Thimphu (55 km + 75 km, approx 4.1/2 hours drive)
After arrive in Paro International Air-Port, Greet by BHT team & Transfer to Thimphu for lunch . After lunch we will visit Memorail Chorten built in the memory of the late King Jigme Dorji Wangchuck, & Dive to Punakha.
Dinner & O/N Hotel Lobesa or Similar

June 13th 2016 - Day 02: Punakha – Bumthang ( 212 km 8-9 hrs)
After breakfast we will we will drive full day through thick vegetations and many species of rhododendron & high passes of Pele-La (3150 mtrs), crossing Trongsa and visit Trongsa Dzong. Built in 1648, it was the seat of power over central and eastern Bhutan. Both the first and second kings of Bhutan ruled the country from this ancient seat. All four kings were invested as Trongsa Penlop (“governor”) prior to ascending the throne. The dzong is a massive structure with many levels, sloping down the contours of the ridge on which it is built. Because of the dzong’s highly strategic position, on the only connecting route between east and west, the Trongsa Penlop was able to control effectively the whole of the central and eastern regions of the country from here.
We drive and cross a small pass arrive Bumthang.
Dinner & O/N Hotel Mepham Guest house or Similar

June 14th 2016 - Day 03: Bumthang.
Today Morning after breakfast we will drive to visit Mebar Tsho - the Burning Lake. According to the legend Terton Pema Lingpa had a vision of the sacred treasures that Guru Rimpoche had hidden within the lake centuries earlier. However the people of Tang and the local ruler were cynical of his claims. In order to prove his claims, Pema Lingpa held a butter lamp in his hand as he jumped into the lake. After remaining under water for a long time he re-emerged holding a chest and a scroll of paper with the butter lamp held in his hand still burning bright. Thereafter, the lake came to be known as Mebartsho (the burning Lake).
The Burning Lake, Mebar Tsho is located along the way to the Tang village ,over the feeder road under Bumthang valley. It takes approximately thirty minutes drive to the Mebar Tsho from Chamkhar town.

Mebar Tsho is considered one of the most sacred sites in the region as it is related to the renowned religious treasure reveler (Terton) Terton Pema Lingpa. Pema Lingpa is considered an incarnated disciple of Padmasambhava who discovered treasure within the lake in late 15th century.
Today this small fresh water lake is a sacred pilgrimage site for the Bhutanese with bright multicolored prayer flags surrounding it and a small altar dedicated to Terton Pema Lingpa has also been set up. On auspicious days people offer butter lamps at the lake. Many tourist visit the site to observe spectacular beauty of this important historical and religious site.

Then we drive back to Chumey and witness the festival.

NIMALUNG FESTIVAL
Nimalung Lhakhang is located in Chumey in Bumthang. It is approximately a 15 minute drive from the road that branches off from the village of Chumey.
The Lhakhang was co-founded by Dasho Gonpo Dorji and Doring Trulku Jamyang Kunzang, the third mind-aspect reincarnation of Terton Jigme Lingpa in 1935.

The main relic of the two-storied temple is a magnificent statue of Guru Rimpoche. The monastery is decorated with murals of the Nyingmapa and Drukpa traditions. There are also paintings of Guru Rimpoche and his disciples, the lineage of Terton Pema Lingpa, and several Buddhist masters affiliated with the monastery.

One of the most important festivals held at the Lhakhang is the Kaling Zhitro Drubchen. It was initiated by Doring Trulku and he was the first person to have started the rite in Bhutan. It is held on the first fifteen days of the first month of the Bhutanese calendar.

The local Tshechu is held once a year in the 5th month of the Bhutanese calendar. During the Tshechu an awe-inspiring Thongdrol (gigantic scroll painting) of Guru Rimpoche is put on display for attendees. The Thongdrol is nine meters long and twelve meters wide and in addition to inspiring wonder is said to cleanse the sins of all those who look upon it. The Thongdrol which was donated by Lopen Pemala and was consecrated in June 1994 in the presence of a large crowd of villagers by Lhalung Thuksey Rimpoche, the reincarnation of mental aspect of Pema Lingpa. During the festival, a series of colorful and spectacular mask dances are performed.

After the festival we also visit the Yathra (woolen cloths) weaving factory then we stroll in the town and drive back to hotel.
Dinner & O/N Hotel Mepham Guest house or Similar

June 15th 2016 – Day 04: Bumthang (Kurjey Festival)
In the morning, we will visit Jambay Lhakhang, built in 659 by Tibetan King Sontsen Gampo to pin down a giant demon who was obstructing the spread of Buddhism. In the October month, the Jambay Lhakhang Drup, which is sacred & one of the most colourful festivals in Bhutan.
We will also visit Kurjey Lhakhang (left-bottom), one of the most sacred monasteries in Bhutan. Built by the Guru Rinpoche in 1652, it houses a rock with his body imprint. Legend has it that Guru Rimpoche manifested as a Garuda to defeat the demon Shelging Karpo who had taken the form of a white lion. And we will also witness the festival here.

KURJEY FESTIVAL
The festival takes place at Kurjey Temple, located at Kurjey in the Chokhor valley in Bumthang district. It is a 15 minute drive from our hotel to arrive at the temple grounds.
The history of the temples at Kurjey is associated with Sindhu Raja and Guru Rimpoche. Sindhu Raja invited Guru Rimpoche from Nepal to Bhutan to subdue some evil spirits that had been plaguing the land. Upon invitation, Guru Rimpoche visited Bumthang and meditated in a cave that resembled a pile of Dorjis (stylized thunderbolt used for Buddhist rituals). After subduing the evil spirits and demons, imprints of the Guru’s body remained in the rock face. Thereafter, the name came to be known as Kurjey meaning - “Imprint of the body”. The Lhakhang is now a blessed site of great historical significance.

There are three main temples at Kurjey. The oldest temple was constructed on the site where Guru Rimpoche meditated by Minjur Tenpa the first Trongsa Penlop (Governor of Trongsa) in 1652.

The second temple was founded by Gongsar Ugyen Wangchuck (1st King) in 1900 while serving as the 13th Trongsa Penlop. This temple is the most sacred as it was built in the place where Guru Rimpoche left his body imprint.

The third temple was built in the 1990s. It was sponsored by the Queen Mother Ashi Kezang Choden Wangchuck. It houses the images of Guru Rimpoche, King Thrisong Detsen and Pandit Santarakshita.

In front of the temples are Chortens dedicated to the first three kings of Bhutan.

The Kurjey festival is an important occasion not only for the local people of Bumthang but for all Bhutanese. The festival brings together tourists and Bhutanese from all over as it presents the perfect occasion to not only receive blessings by witnessing age-old mask dances but also to enjoy this unique culture whilst basking in the natural beauty of Bhutan’s spiritual heartland.

After the festival we will hike to the Tamshing Goemba, built in 1501 by the Buddhist saint Pema Lingpa. If time permits then we will visit Kencho Sum Lhakhang and Swiss farm for local cheese, wine beer and honey.
Dinner & O/N Hotel Mepham Guest House or Similar

June 16th 2016 - Day 05: Bumthang - Gangtey (193 km, 7-8 hours drive)
After early breakfast we will drive to Gangtey. Whole day drive back the same route. The one of the best country side to see.
Dinner & O/N Hotel Gakiling or Similar.

June 17th 2016 – Day 06 : Gangtey to Thimphu (140 km – 5 hrs drive)
After breakfast we will visit the valley and take a short walk, the valley of Phobjikha is well known as the winter home of the Black necked crane (Grus Nigricollis). Bhutan is home to around six hundred black-necked cranes with Phobjikha being one of the popular places that the birds migrate to in the winter months from the Tibetan plateau. The elegant and shy birds can be observed from early November to end of March. This is an old monastery that dates back to 17th century. Lao visit Gangtey Goenpa. Then drive to Punakha and visit Punakha Dzong - Built in 1637, and then also visit
Chhimi Lhakhang – also the temple of Divine Mad Man. We the drive to Thimphu.
Dinner & O/N Hotel Kisa or Similar

June 18th 2016 – Day 07 : Thimphu – Paro (60 km 1.5 hrs drive)
After breakfast in the hotel we will do the Thimphu sightseeing - visit the Big Buddha Dordenma staue, then visit Motithang mini Zoo to see the rare "Takin" national animal of Bhutan, then visit Zilukha Nunnery , Visit Zorig chusum 13 varities of Arts & Crafts. Then we drive to Paro.
After Lunch in Paro we will visit Ta Dzong, once a watchtower, built to defend Rinpung Dzong during inter-valley wars of the 17th century, Ta Dzong was inaugurated as Bhutan's National Museum in 1968. Then drive to visit Paro Rinpung Dzong. Built in 1646 by Zhabdrung Ngawang Namgyal , the first spiritual and temporal ruler of Bhutan, the Dzong houses the monastic body of Paro, the office of the Dzongda (district administrative head) and Thrimpon (judge) of Paro district. The approach to the Dzong or we exit and walk around through a traditional covered bridge called Nemi Zam where our car wait for us in the parking.
Dinner & O/N Olathang Hotel or similar

June 19th 2016 - Day 08: Day hike to Taktsang Monastery (Tiger Nest)
Day hike to the view point of Taktsang Monastery. Horses can be arranged with an extra payment. The hike which is all the way uphill takes about 2 /3 hours through villages and pine forests. The monastery clings to a huge granite cliff 800 meters from the paro valley. It is believed that the great saint Guru Padmasambhava came in the 7th century on a flying tigress and meditated in a cave. The demons were subdued who were trying to stop the spread of Buddhism and converted the Paro valley into Buddhism. During the end of the 17 century a monastery was built on the spot where the saint mediated and it is a pilgrimage site for every Buddhist to visit once in their life time.
Will have lunch in the cafeteria and walk back. If time permits then we will visit ruins of Drugyal Dzong.
Dinner in Farm House can make stay overnight also and Hot stone bath.
O/N Hotel Olathang or Similar or Farm House.

June 20th 2016 - Day 09 (陸路）: Drive to Phuntsholing (Indian Border town) .
After breakfast in the hotel we drive to Phuntsholing and checkout to India by evening.

June 20th 2016 - Day 09 （飛機出不丹）: Drive to the Airport.

Rate for the above package for the off-season month (Dec, Jan , Feb,June,July, August)

USD $ 1550 （陸路）per person above 10+ in the group.
USD $ 1550 （飛機）per person. above 10+ in the group. 曼谷不丹進出機票不含

Services Included:
• Twine share room in 3 star standard hotels.
• All meals (B,LD,)
• English speaking guide
• Entrance fees
• All necessary permits
• Land Transportations.
• Visa fee

Services Excluded:
• Mandarin speaking Guide ($ 100 per day )
• Travel insurance
• Airfare
• Expenses of personal nature (laundry, phone call etc)
• Liquor beverage (hard and soft drinks)
• Tips
• Pony hiring charge during Taktsang Monastery 虎穴寺 （走路的話 3/4小時來回）
• Service not mention here
• Hot stone bath.
• Lunch on the last day to Phuntsholing as the service ends with breakfast.

[工商時間] 首爾跟我走；白天不夠玩
跟大家介紹這本書的詳細目錄
(網路有看到其他版本的話，這一版才是正確的..汗)
哎呀　因為寫書的時候內容我一改再改　抱歉＞＜

《首爾跟我走；白天不夠玩》詳細資料
作　　者：GINA
出版日期：2014/12/26
語　　言：繁體中文
台灣定價：399元
　　　　 註1 網路買通常優惠價為79折315元）
　　　　 註2 香港當地售價105元港幣
規格：平裝 / 336頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣

目前販售的通路商如下
台　　灣：金石堂 、誠品、墊腳石、諾貝爾、何嘉仁 各大書店均有販售
香　　港：誠品、三聯、中華、商務
馬來西亞：大眾書局（有馬來西買朋友買到囉！但聽說貨不多，可以問問店員。）

推薦大家可以到網路商店(博客來、金石堂、誠品)都有79折唷！！
博客來：http://tinyurl.com/no8jzrf

目錄

Chapter 1 去首爾，哪來這麼多問題？
　　　　　009我不會韓文、不會英文，去韓國自由行可以嗎？
　　　　　010跟團好？還是自由行好？
　　　　　011去韓國一趟要花多少錢？
　　　　　012去韓國，到底要怎麼換錢？
　　　　　015韓國的時差、台灣飛韓國的時間
　　　　　016韓國簽證．電壓
　　　　　016韓國天氣、穿著

Chapter 2 行前準備
Chapter 3 開始找住宿
Chapter 4 出發去首爾

Chapter 5 到首爾，吃喝玩樂
　　　　　122來到韓國，到底有那些美食錯過太可惜？
　　　　　玩首爾，你應該要知道的那些事
　　　　　124韓劇中最常出現的汗蒸幕完整流程介紹
　　　　　136首爾最大水產批發市場－鷺梁津水產市場
　　　　　139韓國多到不行的地下街介紹
　　　　　142首爾及近郊兩大樂園－樂天世界、愛寶樂園
　　　　　156除了逛街、景點，你還可以來欣賞韓國表演秀！
　　　　　164一年一度的汝矣島－首爾世界煙火節

►分區玩首爾
【鍾路區】168三清洞、北村
　　　　　171景福宮
　　　　　174土俗村人蔘雞
　　　　　176通仁市場
　　　　　178青瓦臺
　　　　　180昌德宮 後苑
　　　　　182光化門廣場
　　　　　183雲峴宮
　　　　　仁寺洞大街
　　　　　185 Ssamziegil
　　　　　186 TEA OREUM 哈密瓜+雪冰
　　　　　187 DODO&仁寺洞店 傳統茶+特製鬆餅
　　　　　188萬石谷一隻雞
　　　　　189兩班家韓定食
　　　　　190 O'sulloc TEA HOUSE
　　　　　191愛來魔相4D藝術館
　　　　　192廣藏市場
【中區】　198德壽宮
　　　　　201 GRIDAGGUM草莓杯冰
【鍾路、中區】203東大門不夜城
　　　　　207 Doota都塔
　　　　　208 Migliore美利來、Hello apM
　　　　　209 Good Morning City、Maxtyle
　　　　　210樂天Lotte Fitin
　　　　　211和平市場、東大門舊書街
　　　　　212第一和平市場、東大門綜合市場
　　　　　212昌信洞文具玩具綜合批發市場
　　　　　213崇仁洞跳蚤市場
　　　　　214東大門DDP設計廣場
　　　　　216東大門小吃街、一隻雞+烤魚巷弄
　　　　　218陳元祖補身一隻雞
　　　　　219陳玉華老奶奶一隻雞
　　　　　220 Primo Coffee
　　　　　221新堂洞辣炒年糕街
【龍山、中區】224明洞購物天堂
　　　　　　　226明洞街頭小吃、路邊攤
　　　　　227安東燉雞、SMOOTHIE KING思慕雪王
　　　　　228 cafe DROPTOP明洞店
　　　　　230生菜包肉冷麵 明洞2號店
　　　　　231元堂馬鈴薯排骨湯 明洞2號店
　　　　　232明洞 章魚部隊鍋
　　　　　233全州中央會館、百濟人蔘雞湯
　　　　　234南山N首爾塔
　　　　　239明洞聖堂
　　　　　240樂天百貨、免稅店總店
　　　　　241樂天Lotte Young Plaza、韓流STAR AVENUE
　　　　　242 LINE周邊商品專賣店 明洞店
　　　　　243 SM TOWN&YG Family官方商品專賣店
　　　　　244新世界百貨公司總店
　　　　　245南大門市場
　　　　　246好吃蕎麥麵－南大門
　　　　　247金家味
　　　　　248南山谷韓屋村
　　　　　250新羅免稅店首爾總店
【鍾路區】253惠化 大學路
　　　　　255故宮的早晨
　　　　　257 NolBoo部隊鍋連鎖店
　　　　　260成均館大學 古韓屋
　　　　　262來自星星的妳－學林茶坊
　　　　　263駱山公園、梨花壁畫村
【江北區】268北首爾夢之林
【城北區】271雙色煎餅 馬格利專賣店
　　　　　273花樣男子－本粥 粥&拌飯專賣店
【西大門區】276西大門刑務所歷史館
　　　　　278弘清洞螞蟻村
　　　　　280梨大街頭
　　　　　282新村美食吃不停
　　　　　283新村旅遊諮詢中心(新村舊火車站)
　　　　　284春川辣炒雞排
　　　　　285新村現代百貨．U-PLEX
　　　　　286新村AtoZ Cafe
【麻浦區】288弘大入口站
　　　　　290弘大商圈
　　　　　292 Softree ICE Gream
　　　　　293弘大 烤蛤蜊 李朝
　　　　　294小豬存錢筒 石頭烤肉
　　　　　296 TukTuk Chicken 炸雞店
　　　　　298善良烤肉
　　　　　300 Trickeye特麗愛3D美術館
【松坡區】302金賢重與朋友合開 魚叉炸雞
【江南區】304江南區
　　　　　306新沙洞林蔭大道
　　　　　308狎鷗亭羅德迪奧街、清潭洞時尚街
　　　　　309 Banana Tree甜點專賣店
　　　　　310 Cofe de Paris下午茶時光
　　　　　310 BASILUR TEA&COFFEE下午茶時光
　　　　　314 MASIZZIM
　　　　　316現代百貨公司總店
　　　　　317神仙雪濃湯
　　　　　318 Market O 布朗尼、餐點專賣店
　　　　　319 Jacoby's Burger漢堡專賣店
　　　　　320韓國綜合貿易中心COEX
　　　　　321 Coffee Gallery咖啡畫廊
　　　　　324糕三時代
　　　　　325烈鳳燉雞
【瑞草區】328盤浦大橋月光彩虹噴泉

最後幾頁，附有11張優惠卷大家都知道嗎?
《首爾跟我走》讀者獨家優惠，包含：
Mobile Pop 手機Wi-Fi租借公司優惠卷
書中介紹的其中韓國6家首爾住宿優惠卷
2家韓國表演秀優惠卷(愛舞動、塗鴉秀;HERO)
2家美術館優惠卷(愛來魔相4D藝術館、特麗愛3D美術館)

《Walpurgis》
wonderland / 僅屬兩人的仙境
作詞 / Lyricist：梶浦由記
作曲 / Composer：梶浦由記
編曲 / Arranger：梶浦由記
歌 / Singer：Aimer
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: thisisars

背景 / Background - ひとば - 標本:
https://www.pixiv.net/artworks/82963977

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5269021

英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-wonderland-english-translation-lyrics

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
迷いの森にあるほんとう　探しに行く月のひかり
羊歯を踏んで足を濡らして　ひたりほとり夏の小道

よく笑って泣いて見つめあって　おそるおそる恋に堕ちた
ふたり歩き出した違う方へ　呼び合う声だけもどかしく
find me in the wonderland

そろそろ手を汚して　自分の欲しいものを　追いかけてみる
みつあみをほどいて　同じ星を齧る　ふたりになる

寂しがって夜になって　まだ明るい夢のほとり
食べかけで残した心だって　ここから始まるうたになる

世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う
踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う
find me in the wonderland

どうしたって　生まれ変わるほどの　強い意志が必要だわ
慎重ないのちだった　私だけじゃ道は見つからない

星を数え繋ぎ合わせ　まだ知らない夏の星座
見つめあって泣いて朝になって　ここから始まる物語

もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
何も思い通りにならないことが始まったから
踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ
in your wonderland

あなたが迷う場所に　あかりを灯すために
花束一つ抱いて　りりしく笑いましょう

もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて
踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う
find me in the wonderland
in your wonderland

綺麗な吐息になって
あなたの歌をうたって

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
皎潔的月光為我照亮此行、於迷幻之森捕獵真心
踩踏著草蕨、潤濕了雙足，行於令人陶醉的夏日小徑岸邊

曾互相歡笑、哭泣、注視彼此，才使得我們惶恐地墜入愛戀
卻漸漸步入相異路途，竟連呼喊之聲都令人無比焦躁
請步入仙境尋覓迷失的我吧

雙手漸漸開始沾染污穢，試著放縱自身索求慾望
解開扎起的髮辮，成為共食星斗的戀人，相濡以沫

寂寞的心、鋪張的夜色，仍遊走於璀璨的夢的畔邊
早已被啃咬殘缺的心，將自此幻化為歌謠

「你已擁有了全世界，我們要去哪呢？」你莞爾而笑
「要不試著背離正道呢？」罪惡感正如此略誘著我
請步入仙境尋覓孤單的我吧

尚須一份不論如何都欲潰爛重生的強烈意志
曾嚴謹拘束的生命，卻僅自身無法尋見方向

細數繁星、相相連繫，嘗試探尋尚不知悉的夏季星座
彼此相視而泣直至天明，兩人的故事自此展開

「我已不再孤身一人，就彷彿夢一般對吧？」我唱著
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
乃因不如己意才使得兩人的生命交織展開
不妨背離正道、作個矇眼鬼循向掌鳴之處
步向有你所處的仙境

僅為了在你迷失之地，綻亮一絲光芒
我將為此獻上花束，兩人一同凜然而笑吧

「我已不再孤身一人，但這份幸福仍會讓人感到恐懼吧？」
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
「你已擁有了全世界。」向著觸手可及的你說著
「要不試著背離正道呢？」心愛之人如此略誘著我
請步入仙境尋覓重生的我吧
在那僅有兩人的仙境

化作絢麗的吐息
唱著屬於你的歌謠

英文歌詞 / English Lyrics :
Within a forest of delusion, I search for truth
The light of the moon illuminating my hunt
I step over ferns, my feet becoming wet
The water puddling on the edge of a summer path

Having shared laughter, tears, and gazes between us
Warily, cautiously, I fell in love
Along the separate paths the two of us walked
Is vexingly, only the sound of our voices calling to each other
Find me in the wonderland

Before long, my hands grow dirty
As I chase after that which my self desirеs
My braid becoming undone
We bitе down into the same star, and become a pair

A lonesome, solitary night arrives
The shore of dreams still brightly lit
A heart is left half-eaten and tossed aside
From here forth begins a transformation into song

This world is your plaything, and wherever I go
You are there, laughing
Should I try and step off the path, the unease shall beckon to me
Find me in the wonderland

Even if I must be reborn anew
I cannot go on without a strong, unshakeable will
My life has been a cautious, prudent one
And thus, only I am unable to find a path

Counting the stars, connecting them together
Into an as-yet-unknown summer constellation
Gazing at each other, I cry, and morning comes
From here forth begins a story

I'm no longer on my own, aren't I? Isn't this like a dream? I sing
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
Since nothing is beginning to go as I had expected
I shall try and step off the path, to the source of the hunter's clap
In your wonderland

For the sake of kindling a light in the place you wander, lost
You held a bouquet in your arms, chivalrously, let's have a laugh

I'm no longer on my own
It is incredibly frightening, about happiness
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
This world belongs to you, I reach out my hand and you are there
As I step off of the path, my beloved beckons to me
Find me in the wonderland
In your wonderland

Becoming a beautiful breath
Singing a song about you

早起挑戰第30天
終於完成啦！！！

這個是我正在做的挑戰
一起加油呀！！
https://www.chloeting.com/program/2019/two-weeks-shred-challenge.html

5 Min Warm Up Routine | Effective Warm Up Before ANY Workout ?
https://youtu.be/cHp3JjnhUTc


⭐️ 每 週 一 三 六 更 新 影 片 ⭐️
?SUBSCRIBE & BE FRIENDS
https://www.youtube.com/bontime


?????? ??
?INSTAGRAM ▸▸ https://www.instagram.com/hot.bonn.time/
?FACEBOOK ▸▸ https://www.facebook.com/hot.bonn.time/
?「合作邀約信箱」 ▸▸ [email protected]


⭐️ 如果影片還沒有英文字幕 請幫幫我 協助添加字幕～謝謝！shorturl.at/vAEFT⭐️


???ℂ??ℕ?
GastonLuga背包
https://gastonluga.com/hk/ （全球免運，免費退換）
折扣代碼(全館商品85折)：BONTIME

YesStyle
https://www.yesstyle.com/en/home.html?rco=BONTIME123
Extra 5% off on first purchase, Extra 2%off future order


????ℂ?
?Tiny Things - Giants' Nest
?Interpretations - Howard Harper-Barnes
?Twinkle, Twinkle, Little Star (ES Edition) - Dexter Green
?Musics are from
https://www.epidemicsound.com/referral/n49ktz/


⭐️每個人的生活習慣 感受 都不一樣 歡迎大家留下自己的意見
但是請互相尊重 不要強加意見感受到其他人身上
因為我們都是獨一無二 有著不同喜好的人⭐️


?????ℝ??
#溫哥華／加拿大／溫哥華必吃／溫哥華必去／溫哥華必玩／溫哥華必知／溫哥華留學／溫哥華移民／溫哥華美食／溫哥華旅遊／加拿大旅遊／#加拿大生活／溫哥華生活／Canada／#Vancouver／香港／美妝／開箱／#香港女生在溫哥華/ #AfternoonWalkWithMe


⭐️This video is not sponsored. Some of the links are affiliated. 這不是合作影片, 說明欄裡包含分潤連結

早起挑戰第29天
明天說是挑戰的最後一天了～～
現在才發現字幕錯了～
應該是倒數一天才對！！
午休時間跟我出去走走吧
小區裡還是一樣沒有人哈哈～
太好了 可以自由地走來走去
不過還是挺多車的

https://www.sofarsocheap.com/2020/04/lowes%ef%bc%9adyson-v10-animal-cordless-stick-vacuum%e5%8f%aa%e8%b3%a3499-%e5%85%8d%e7%a8%85%e5%84%aa%e6%83%a0

⭐️ 每 天 更 新 影 片 ⭐️
?SUBSCRIBE & BE FRIENDS
https://www.youtube.com/bontime


?????? ??
?INSTAGRAM ▸▸ https://www.instagram.com/hot.bonn.time/
?FACEBOOK ▸▸ https://www.facebook.com/hot.bonn.time/
?「合作邀約信箱」 ▸▸ [email protected]


⭐️ 如果影片還沒有英文字幕 請幫幫我 協助添加字幕～謝謝！shorturl.at/vAEFT⭐️


???ℂ??ℕ?
GastonLuga背包
https://gastonluga.com/hk/ （全球免運，免費退換）
折扣代碼(全館商品85折)：BONTIME

YesStyle
https://www.yesstyle.com/en/home.html?rco=BONTIME123
Extra 5% off on first purchase, Extra 2%off future order


????ℂ?
?Tiny Things - Giants' Nest
?Interpretations - Howard Harper-Barnes
?Twinkle, Twinkle, Little Star (ES Edition) - Dexter Green
?Musics are from
https://www.epidemicsound.com/referral/n49ktz/


⭐️每個人的生活習慣 感受 都不一樣 歡迎大家留下自己的意見
但是請互相尊重 不要強加意見感受到其他人身上
因為我們都是獨一無二 有著不同喜好的人⭐️


?????ℝ??
#溫哥華／加拿大／溫哥華必吃／溫哥華必去／溫哥華必玩／溫哥華必知／溫哥華留學／溫哥華移民／溫哥華美食／溫哥華旅遊／加拿大旅遊／#加拿大生活／溫哥華生活／Canada／#Vancouver／香港／美妝／開箱／#香港女生在溫哥華/ #AfternoonWalkWithMe


⭐️This video is not sponsored. Some of the links are affiliated. 這不是合作影片, 說明欄裡包含分潤連結