梅根告訴歐普拉，嫂嫂凱特在花童事件後，送花還有小卡片跟她道歉。
前情提要：英國小報曾經報導兩人因梅根婚禮上花童的衣服有不同意見，凱特因此哭了。梅根一直感到不爽，因為哭的人是她，事後嫂嫂還送花來跟她道歉！但是王室都不去跟小報說哭的人是她，一直讓大家以為哭的人是凱特！
其實誰哭是有多重要，都過了幾年還拿出來電視上討拍，到底是多小氣，更何況嫂嫂還送了花給她。本來要控訴嫂嫂害她哭，我倒覺得嫂嫂至少表面功夫也做了。不過從頭到尾凱特倒是一句話也沒說，謹遵王室 don't complain, don't explain 的原則。
我要說的重點也不是花，而是英國人說話總是不清不處，讓人不知究竟真正的意思是什麼，以下這個報導裡的註解不錯。
“如果凱特沒覺得她做錯什麼事，幹嘛跟梅根道歉？也許她只是想息事寧人。一位王室觀察家表示，梅根顯然沒抓住我們英國人說對不起的真正意思，我們可是連不覺得自己有錯也會說對不起的民族啊！”
If, on the other hand, the Duchess of Cambridge did not believe she had been in the wrong during the fallout, why would she apologise?
Perhaps she was simply trying to calm the issue. As another Royal observer told The Mail on Sunday: 'Clearly, Meghan didn't grasp that very British concept of saying sorry even if you don't truly believe it was entirely your fault.'
聽英國人說話，真的不能光看字面會意，以下這個表可略知一二。例如 I'm sure it's my fault 的意思，是根本就是你的錯！
my fault意思 在 It's my fault? my error? flaw 跟... - VoiceTube 看影片學英語 的推薦與評價
It's my fault? my error? flaw 跟mistake 都是錯誤，有什麼差別？ 你沒想過的同義字，居然有不一樣的意思！ 搞清楚箇中奧秘，講話不NG就趁現在啦～！ ... <看更多>