Netflix《環太平洋》動畫影集的預告發布了，也確定在 3 月上線，但很多人覺得畫風太日系，怕英文配音可能會很彆扭……大家覺得呢？
#但反正我是有怪獸就好了 #環太平洋 #環太平洋黑色禁區 #Netflix #動畫 #影集 #GQ娛樂
netflix英文配音 在 GQ Taiwan Facebook 的最讚貼文
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
「netflix英文配音」的推薦目錄：
- 關於netflix英文配音 在 GQ Taiwan Facebook 的最讚貼文
- 關於netflix英文配音 在 4Gamers Facebook 的精選貼文
- 關於netflix英文配音 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於netflix英文配音 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於netflix英文配音 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於netflix英文配音 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於netflix英文配音 在 [討論] 配音跟字幕不一致的情況常見嗎- 看板EAseries 的評價
- 關於netflix英文配音 在 [閒聊] Netflix英文配音寶可夢XY有人看過嗎?(雷- PTT評價 的評價
- 關於netflix英文配音 在 [討論] 配音跟字幕不一致的情況常見嗎 - PTT 娛樂區 的評價
- 關於netflix英文配音 在 Netflix 看什麼？ 10部卡通加強孩子英文聽力| 看影片學英文 的評價
- 關於netflix英文配音 在 NETFLIX 新台灣討論區(非官方) | #變型金剛 - Facebook 的評價
- 關於netflix英文配音 在 雷#微雷魷魚遊戲竟然有配音版耶 - Netflix板 - Dcard 的評價
- 關於netflix英文配音 在 netflix發音在Youtube上受歡迎的影片介紹|2022年08月 的評價
- 關於netflix英文配音 在 [問卦] Netflix為何不上台灣配音PTT推薦- Gossiping 的評價
- 關於netflix英文配音 在 netflix國語發音大陸腔？ - Mobile01 的評價
netflix英文配音 在 4Gamers Facebook 的精選貼文
英文配音有點違和感🤣
#Netflix
🕹我們的 IG↘️
https://www.instagram.com/4gamersnews
netflix英文配音 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【皇后合唱團主唱Freddie名曲cover by萌貓？】
你聽過Freddie翻唱的經典老歌
The Great Pretender嗎？
這是一首50年代的流行曲
Freddie版MV前陣子卻爆紅
起因是一則貓咪模仿動畫
音樂一樣，卻把主唱&伴唱換成萌貓～
（我把影片連結放留言）
原來這是 #Netflix 原創動畫影集
Great Pretender《#詐騙之王》的片尾
題材類似詐騙喜劇《#瞞天過海》
故事刻劃一群專對壞人行竊的詐騙師
橫跨日、英、法、美、新加坡犯案
展開一場場充滿異國情調的冒險騙局
（這部的風格聽英文配音也很搭！）
•
A Japanese con man crosses paths with a French rival, and gets entangled in conspiracies and scams beyond his wildest dreams.
一名日本詐欺師遇上法國同行對手，而被捲入超乎他最瘋狂想像的陰謀與騙局。
英文的詐騙犯 con man / con artist
其實是 confidence man 的簡稱
也就是所謂的「信用詐欺師」
名稱源自「騙局」confidence trick
意指透過獲取他人信任來進行詐騙
「騙局」還有很多英文說法，包括：
confidence game
confidence scheme
fraud
scam
sting
swindle
ripoff
或者直接叫 con
所以下次看到confidence man
千萬別誤會成「有自信的人」啦！
•
而片名所引用的歌曲呢
歌詞是在描寫一名心碎的失戀者
他卻像小丑似的強顏歡笑：
Oh yes, I'm the great pretender
Pretending that I'm doing well
My need is such; I pretend too much
I'm lonely but no one can tell.
Oh yes, I'm the great pretender
A drift in a world of my own
I play the game; but to my real shame
You've let me to dream all alone.
Too real is this feeling of make believe
Too real when I feel what my heart can't conceal.
Oh yes I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown
I seem to be what I'm not; you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around.
Too real is this…
每集看完緊張懸疑的故事後
都覺得肥胖萌貓合唱的片尾好療癒啊～😆😍
•
喜歡邊看影劇邊學英文嗎？
一起加入【最好玩的電影英文課】
教你電影知識、英文金句、文化背景
還有各種有趣的幕後小彩蛋
一起從經典故事情境中輕鬆學英文！
👨🏫🎬：https://bit.ly/2V2dwHp
#聽說Freddie也是貓奴
#曾將個人專輯獻給他的貓兒們
#你覺得哪個版本的MV更讚
#我的原則很簡單有貓就給讚
netflix英文配音 在 [閒聊] Netflix英文配音寶可夢XY有人看過嗎?(雷- PTT評價 的推薦與評價
(雷) 前陣子在Friday影音補完了中配寶可夢超級願望續約到期後看到Netflix有XY 想說固定有在訂N 就在N看就好了一點開居然是英文配音. ... <看更多>
netflix英文配音 在 [討論] 配音跟字幕不一致的情況常見嗎 - PTT 娛樂區 的推薦與評價
剛剛點開netflix 《愛情不設限》，我是轉換英文配音版及英文字幕版的，發現台詞居然完全不一樣。 如果是髒話沒有翻出來還能諒解，但這部已經是配音與 ... ... <看更多>
netflix英文配音 在 [討論] 配音跟字幕不一致的情況常見嗎- 看板EAseries 的推薦與評價
剛剛點開netflix 《愛情不設限》，我是轉換英文配音版及英文字幕版的，發現台詞居然完全不一樣。
如果是髒話沒有翻出來還能諒解，但這部已經是配音與字幕各自獨立作業了，同時接收兩邊的訊息感覺好混亂X(
非原音劇我看的不多，第一次發現這件事被驚悚到了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.221.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1606621136.A.85E.html
... <看更多>