Armin van Buuren feat. Sophie Ellis-Bextor - Not Giving Up On Love (Frontliner Remix) 不放棄愛
更多好聽歌曲: Ray Shen
歡迎訂閱並按下小鈴鐺以確保即時接收最新消息:
https://www.youtube.com/RayShen0429
I know you're feeling restless
我明白你感到徬徨無助
Like life's not on your side
彷彿人生將你徹底推開
It's weighing heavy on your mind
沉重的負擔讓你思緒想不開
But when we stand united
但當我們團結一致
Our hearts, they beat in time
我們的心跳能夠配合彼此的節拍
I know we'll make it all alright
我相信那時一切都能夠順利平安
Let's bring it back to you and me
讓我們回顧最初相遇的記憶
There's no one else around
那時毫無他人在一旁
Now don't get lost in gravity
別再擔憂被其他事物分心
Cause I want you to
因為我想要你
Hold me now
抱緊我
Nothing else matters
什麼都不重要
It's just the two of us
此刻只屬於你和我
And if it all falls down
而若一切都崩塌
Nothing else matters
那也不重要了
You know we're strong enough
你知道我們是夠堅強的
I'm not giving up
我還沒放棄
I'm not giving up on us
我絕不會放棄我們
I said I'm not giving up
我絕對不會放棄
I'm not giving up on love
絕對不會放棄愛的
I'm not giving up
我還沒放棄
I'm not giving up on us
我絕不會放棄我們
I said I'm not giving up
我絕對不會放棄
I'm not giving up on love
絕對不會放棄愛的
Cause I feel it inside
因為我能體會到愛
Take me over tonight
今晚就帶走我吧
I'll be there when the storm is breaking
當暴雨來襲時我也會陪在你身邊
In this moment I'm yours
這一刻我就是你的
You can always be sure
你永遠都能夠肯定
That together we're gonna make it
只要我們在一起 便能克服萬難
So baby won't you
所以寶貝 你難道不願
Hold me now
抱緊我嗎
Nothing else matters
什麼都不重要
It's just the two of us
此刻就只有我們而已
And if it all falls down
就算一切都崩塌掉
Nothing else matters
也無所謂的
You know we're strong enough
你知道我們是夠堅強的
(I'm not giving up)
(還能看見希望)
(I'm not giving up on us)
(我在彼此身上仍能看見希望)
(I said I'm not giving up)
(我還沒打算放棄啊)
(I'm not giving up on love)
(我不會放棄去愛的)
I said I'm not giving up
還能看見希望
I'm not giving up on us
我在彼此身上仍能看見希望
I said I'm not giving up
我還沒打算放棄啊
I'm not giving up on love
我不會放棄去愛的
歌詞翻譯by Ray
nothing else matters歌詞 在 [翻譯] Metallica - Nothing Else Matters - 精華區RockMetal 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?v=1lljBSQdlvY
Nothing Else Matters
無關緊要
Metallica
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
無論走了多遠，仍如此親近
所做所為都是真心誠意
只要相信真正的自己
除此之外無關緊要
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
從來不曾這般真誠不諱
人生是屬於自己的，我們照自己的方式過活
這一切我可不是光說不練
除此之外無關緊要
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
我尋求可以信賴之人，而我找到了你
每天都有新的體驗
敞開心胸，接受不同觀點
除此之外無關緊要
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
我不在乎他們幹嘛
也不在乎他們想法
但我知道他們的心思作為
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
無論走了多遠，仍如此親近
所做所為都是真心誠意
只要相信真正的自己
除此之外無關緊要
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
我不在乎他們幹嘛
也不在乎他們想法
但我知道他們的心思作為
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
從來不曾這般真誠不諱
人生是屬於自己的，我們照自己的方式過活
這一切我可不是光說不練
除此之外無關緊要
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
我尋求可以信賴之人，而我找到了你
每天都有新的體驗
敞開心胸，接受不同觀點
除此之外無關緊要
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
我不在乎他們怎麼說
也不在乎他們的把戲
我不在乎他們幹嘛
也不在乎他們想法
這些我都知道
（高仕艷 譯）
--
...aye, a thousand shadows there
Shall leap and flicker and stir and stay and run,
Like petrels of the changing foul or fair;
Like ghosts of twilight, of the moon, of him
Whose homeland lies past each horizon's rim...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.120.193
但「無關緊要」確實較簡短文雅
已從善改過，謝謝YesIamNot大的建議^^
可是裡面有一段我一直看不懂它的意思縮~囧>
... <看更多>