恭喜 阿尼默以《小輓》榮獲🎊波隆那兒童書展拉加茲獎🎊Comics - Young Adult🎊首獎🎉🎉恭喜🎉🎉含淚揮舞國旗🎉🎉🎉
《小輓》(大塊文化)出版於2019年10月,隨即獲得2019年Openbook好書獎中文創作,不但是OB好書獎有史以來第一本漫畫,更一舉榮獲拉加茲獎。波隆那拉加茲獎的評審一致同意將這本書頒發給阿尼默,更特別指出畫家雖然是一位「台灣人」,但圖像是不分語言的,他的無字漫畫有如圖像的詩歌。
☀拉加茲獎☀豆知識☀
波隆那兒童書展,除了來自全世界各地的書籍展覽,也有書獎,其中最被重視的就是拉加茲獎,創立於1966年,迄今已有逾半世紀的歷史。Ragazzi一詞是義大利文「男孩」的意思,其設立的目的在表揚優秀的童書編輯以及美術設計,是童書界最重要的獎項之一。
☀拉加茲獎☀《小輓》評語原文☀
I giudici sono stati unanimi nell'assegnare il premio a questo libro bellissimo e singolare. Chen è taiwanese, ma questo fumetto può essere apprezzato da chiunque, da qualunque luogo, in qualsiasi lingua si parli. In questa raccolta di storie incentrate su vari tipi di perdita, le immagini sequenziali senza parole di Chen sono l'equivalente visivo della poesia: prettamente sobrie eppure piene di molteplici sfumature. In una storia, un ragazzo incontra la morte per la prima volta, in un’altra una donna piange la perdita di suo figlio… Assegnando il premio a Animo, i giudici auspicano che questo libro e in, generale, il fumetto di Taiwan – di cui sono stati presentati al premio molti ed eccellenti esempi – troveranno un pubblico nuovo e più ampio.
──
點入連結,可看到阿尼默獲得2019年Openbook好書獎中文創作的評語和他的得獎感言
「ob意思學長」的推薦目錄:
- 關於ob意思學長 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最佳貼文
- 關於ob意思學長 在 J'STUDY留日情報雜誌 Facebook 的最讚貼文
- 關於ob意思學長 在 Nao老師・鬧日語 Facebook 的最佳解答
- 關於ob意思學長 在 什麼是OB? - 精華區NTUCL-BASKET - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於ob意思學長 在 排球ob意思的分享,運動視界、SPORTSV、PTT、DCARD 的評價
- 關於ob意思學長 在 排球ob意思的分享,運動視界、SPORTSV、PTT、DCARD 的評價
- 關於ob意思學長 在 Re: [聽說] 之前有與ob學長一起聚餐過? - 看板NCCU_BOMAB 的評價
- 關於ob意思學長 在 ob中文在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於ob意思學長 在 ob中文在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於ob意思學長 在 OB 中文、ob意思、何謂OB在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於ob意思學長 在 OB 中文、ob意思、何謂OB在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於ob意思學長 在 STU 樹德科技大學男子壘球校隊OB - Facebook 的評價
- 關於ob意思學長 在 [聯誼] OB送舊與交接宴 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於ob意思學長 在 ob 意思ptt 哪位大神幫忙解釋下PLC中1756-IB16,OB ... - Lnzikz 的評價
- 關於ob意思學長 在 Re: [問卦] 看到自己同學被大車爆頭有多震撼? - PTT推薦 的評價
- 關於ob意思學長 在 #排球基本站位輪轉教學((文超長 - 運動板 | Dcard 的評價
- 關於ob意思學長 在 [問卦] 學長又把我當成工具人了 - PTT評價 的評價
- 關於ob意思學長 在 [新聞] 「最帥的學長」王維中送愛心捐球給10所棒球隊 - PTT Web 的評價
ob意思學長 在 J'STUDY留日情報雜誌 Facebook 的最讚貼文
與OB・OG對話!
OB、OG是所謂的「和製英語」,「OB」是指「old boy」。而「OG」就是「old girl」。雖然字面上有點失禮,但是其實是指畢業的學長、學姊的意思!
在日本的大學都會紀錄畢業生的就職,學校會安排這樣子與前輩的對話會,讓還在校學習的學弟妹可以對未來的職業道路更加清楚,OB、OG也會協助學弟妹求職的問題。當然如果想要應徵學長姐工作的公司的話,也可以藉此來了解工作內容、工作環境等,是非常好的機會!
🔹帝京Study Abroad Center 日語預備教育課程(別科)
http://www.acd.com.tw/kyoiku/nihongo/nihongo_1.php?id=486
PS 👆加入網站會員,就可以觀看電子簡介唷!
【理工学部】「ホームカミングデー」と「OB・OGと語ろう会2017」を開催しました。
2017年11月25日(土)、帝京大学宇都宮キャンパスにて、理工学部情報電子工学科の「ホームカミングデー」を開催しました。最初にOB・OGに向けた最近の学科紹介、次に学内ツアーを行い、航空宇宙工学科格納庫のジェット機、新しくなった施設、研究室などを見学しました。
学内ツアーに引き続き、学生が加わり「OB・OGと語ろう会2017」を行いました。この企画は、OB・OGの方々と学生の交流を通して、学生たちが社会人生活をイメージし、進路や将来のビジョンを考えるきっかけとなることを目的としています。
今年度もさまざまな企業や職業のOB・OGにご参加いただきました。終始、笑顔の中、進路や就職活動、働き方、実際の現場での苦労話や仕事のやりがいなどの話に花が咲きました。昨年、学生として参加していたOBも新社会人として参加し、OB・OG同士も久しぶりに会う友人との会話も楽しんでいました。
ob意思學長 在 Nao老師・鬧日語 Facebook 的最佳解答
【男生口語看得懂嗎?(參考翻譯)】
男生(尤其是運動系)講話有一個特色
就是~です經常變成~っス或~ス
いいんスか→いいんですか
あれっすよ→あれですよ
看文字可能看不懂,但聽得時候應該會聽得出來
講話快一點就會變成這樣
OB在日語專指畢業的前輩或曾經在同一個社團的前輩
台灣沒有這樣的概念,通常直接稱學長學姊
やばい在男生口語會講成やべー
本來是負面糟糕的意思,但近年年輕用語變成超級、非常等意思
由於原文不斷重複やべー
翻譯的時候可以適度換成別的發語詞
下面是參考翻譯:
學弟:(大概是第一次喝星巴克)
ヤベーー!
哇塞!
先輩っっマジでいいんスか!?
學長你真的要請我這個嗎!?
だってこれアレっすよ!?
因為這不是傳說中的那個嗎!?
ヤベーーーッ…
これひとつで吉牛大盛に卵買える…
我靠!這一杯可以買吉野家大碗牛丼加蛋欸
(因為吉野家是平價的代表,
如果以台灣的文化可以翻成「這一杯可以買好幾碗滷肉飯欸!」)
ヤベーーーッ マジで!?
天啊!真的假的啊!
うおーーヤベー!!
嗚喔喔哇塞!!
マジヤベー!!
這真的超屌的欸!
(譯文雖然跟原文有差,但因為避免一直重複同一句話所以加以潤飾,當然如果一直重疊「我靠!!」也有極度驚訝感動的效果)
學長:(可能是同一個社團的學長)
…お前声デゲェよ
你也太大聲了吧
ob意思學長 在 Re: [聽說] 之前有與ob學長一起聚餐過? - 看板NCCU_BOMAB 的推薦與評價
後來活力跟我帶之後: 感覺系棒同仁就比較不愛喝了: 喝酒的傳統逐漸沒落: 有喝的也是一兩杯意思意思而已: 去的也只有我跟志建喝比較多: 俊智要帶頭衝阿 ... ... <看更多>
ob意思學長 在 ob中文在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的推薦與評價
ob 中文在PTT/mobile01評價與討論, 提供ob中文醫學、OB 中文、ob意思就來速食推薦 ... 在ob中文這個產品中,有超過5篇Ptt貼文,作者pf775也提到湯唯+炫彬三星Smart TV ... ... <看更多>
ob意思學長 在 什麼是OB? - 精華區NTUCL-BASKET - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
OB,汎指畢業校友或退休球員的意思。
根據顏元叔字典意思是:
old boy
(a)老當益壯的人。(b)【英】校友(特指public school)。(c)魔鬼。
簡單的說,在英國指稱為校友。
而至於OB一辭在棒球當中,指稱的是以退役球員身份參加比賽的球員。
例如棒球有OB聯盟,台灣的話羅世幸是職棒OB聯盟會長。
日本OB隊的球衣後面印有「old boy」,因此OB實際全稱應該是這樣沒錯。
其他解釋諸如old-bird、old-bone,也都是形容識途老馬和老當益壯的人,可以通訓。
其實解釋清楚了就覺得無聊,不如穿鑿附會的說法有趣多了,
例如:orange-banana 橘子香蕉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.22
... <看更多>