【音響效果特好的英文字】英文裡的擬聲詞與重疊詞
英文裡有兩類詞彙的音響效果特別好,一類是擬聲詞 (onomatopoeia),也就是模擬聲音的詞彙,如buzz「嗡嗡聲」,這模擬的是昆蟲(如蜜蜂)發出的連續低沈聲,也可用來描述機器(如電話)類似的「嗞嗞聲」。
另一類是重疊詞(reduplication),音響效果重在節奏。 顧名思義,重疊詞就是把既有詞彙重複堆疊而成,這裡的重複多半是部分重複,如see-saw「蹺蹺板」。作為核心的saw此處不是「看」的過去式,而是「鋸」 的動詞原形,前面加的see是saw的部分重複(子音同,母音不同),see-saw象徵的就是鋸木頭時,鋸子兩頭的一起一落,這也是蹺蹺板的動作。
擬聲詞和重疊詞的數量並不多,以下我們就來看看一些常見的例子 http://goo.gl/bhaHD4
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
onomatopoeia例子 在 好好利用你的修辭手法(figurative language) ... - Pop-up ... 的推薦與評價
擬聲詞是模仿所指物體或動作的聲音的詞. Onomatopoeia are sound words that make the actual sound when you read them. ✨例子example: 1. Zoom ... <看更多>