關於 open the door翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

當把Leave the door open 直接翻譯成中文時……

性侵、性騷擾
是一輩子的
不是以前的一件事而已

連私底下對當事人道歉都沒有能力
在業力輪迴裡生利息才是嚴峻
也許眾人不知
但你怎麼忘記

除非你選擇了毫不在意這條路
那也要看你是否經得起漫漫歲月裡如何僥倖都隱藏得住

受害者
有權力說
我不同意

我不同意

我不同意

我不同意

影片翻譯如下
謝謝Gina Ong的翻譯

There are two monster in my story
我的故事里有兩個怪物
One, lives in my wardrobe
一個，住在我的衣櫃里
Tall and Strong，And dressed in black
高大健壯，穿著黑衣
The other, with a familiar face
另一個，面孔熟悉
Comes out of hiding when the night comes back
當夜幕降臨時，他從藏身處走出來
Creeping, crawling, shadow in the night
令人毛骨悚然。 在夜里爬行的影子
It’s when the whole house is asleep then he slip into my bed
當整個房子都睡著了，他就溜進我的床上
If I close my eyes hard enough
如果我用足夠力氣閉上眼睛
Maybe the first one open its door and make it fled
也許第一個打開門讓它逃走
Jumping out, threateningly
跳出來，威脅地
He chases the crawler away with the slightness of effort made
他不費力氣就把爬蟲趕走了
The shadow, then
那個影子， 後來
Takes refuges so far away that it’d never return
在很遠的地方避難，永遠也回不來了
And the house sleeps
房子就睡著了
No more creeping sound…
不再有令人毛骨悚然的聲音...
But the wardrobe remain closed
但是衣櫃還是關著的
One night then, gathering my courage
有一天晚上，我鼓起勇氣
I open the door and ask how he can let this go
我打開門問他怎麽能放手讓他逃走
“Hey, you are in my wardrobe,
嘿，你在我的衣櫃里
Aren’t you going to defend me
你難道不打算為我辯護嗎？
And get rid of my sorrow?
讓我擺脫我的悲傷？
Tall and strong, all dressed in black
高大強壯，身穿黑衣
His only words were:
他只說了一句：
“Are you sure you did say NO?
你確定你拒絕了？
You see, I told you
你看，我告訴過你
There are two monster in my story
我的故事里有兩個怪物
In France, a child victim of sexual abuse still has to prove before the law that he did not consent在法國，性虐待的兒童受害者仍需在法律面前證明他不同意
Together, let‘s act to change the law at facealinceste.fr
讓我們一起行動，在facealceste.fr 改變法律

對啊，家電廠商們，加油好嗎？😏

原文：- Samsung's new fridge will ping your phone if you leave the door open. - Why tf doesn't it just close the door itself if it's so smart?

更多滯慧生活翻譯，盡在 翻譯: Tony Tsou

"若我們能夠在一起, 若你願意接受我的心意, 那能讓我奪走..你的心嗎?"

－－－－－－－

BRKLYN feat. Lenachka - Steal Your Heart (Unplugged Version) 你的心

Buy/Stream: http://enhanced.lnk.to/uGDnH

▼ Follow BRKLYN:
http://facebook.com/BRKLYNmusic
http://twitter.com/BRKLYNofficial
http://soundcloud.com/brklynmusic

▼ Follow Lenachka:
http://facebook.com/Lenachkaofficial
http://twitter.com/Lenachkamusic
http://soundcloud.com/lenachka-music

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

作詞/作曲：C. Trowbridge / C. Nadeau / H. Immel / B. Karlsson

Call it what you want
想怎麼叫我

I'm not afraid
我都無所謂

I'm not afraid
我都無所謂

Tell me what you need
告訴我你要的

I'll find a way
我會給你的

I'll find a way
會為你實現的

And if I ask time to stand still
若我能讓時間停在這一秒

Could I come a little closer?
我能再更靠近你一點嗎?

And if I asked you to love me
如果我希望你能愛我

What if I asked you to love me?
如果我向你訴說了心意?

Could I steal your heart?
我能偷走 你的心嗎?

Could I steal your heart?
能讓我奪走 你的心嗎?

And if I asked you to love me
若我們能夠在一起

If you wanted to love me
若你願意接受我的心意

Can I steal your heart?
那能讓我奪走 你的心嗎?

Let me steal your heart
就讓我奪走 你的心吧

Open up your heart a little more
再敞開一點你的心房吧

Just a little more
再一點就好

Leaving all your fears behind the door
將顧慮的事物 全拋諸腦後

And if I ask time to stand still
若我能讓時間停在這一秒

Could I come a little closer?
我能再更靠近你一點嗎?

And if I asked you to love me
如果我希望你能愛我

What if I asked you to love me?
如果我向你訴說了心意?

Could I steal your heart?
我能偷走 你的心嗎?

Could I steal your heart?
能讓我奪走 你的心嗎?

And if I asked you to love me
若我們能夠在一起

If you wanted to love me
若你願意接受我的心意

Can I steal your heart?
那能讓我奪走 你的心嗎?

Let me steal your heart
就讓我奪走 你的心吧

Let me steal your heart
就讓我奪走 你的心吧

歌詞翻譯by Ray

我心永恆
席琳·狄翁的歌曲
總覽
歌詞
其他版本
其他人也搜尋了
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone
Love was when I loved you
One true time I'd hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on
翻譯成中文

英文日常口語 47 (English Daily Conversation with Chinese 47.)
Everyone can easily learn English and Chinese.
學習翻譯下列英文日常口語:
It’s time to get out of bed.
Make your bed.
I’m sleepy.
It’s time to go to bed.
Hurry up!
It’s late.
The electricity isn’t working.
I have to rush.
Please open the door!
I’m feeling down.
What is your plan?
When is the store closed?
The store is closed at eight.
I want something to eat.
I’m exhausted!

相關學習影片的播放清單:
英文單字倍增法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ3VKhzf4ly1lM4i-Z_eBFv
學習中英文: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbabhNuVvZWgtajYoF9VawC4
唐詩三百首: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbyg5uLxZotvXfZrK5_t8Br
英文基礎閱讀與聽力: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbn5adEk87hlxbpMZfQDD5G
英文日常口語(English Daily Conversation): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbwKGyw-K8f5jh-mIwARCgJ
情人節英文日常口語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZp9Al8kBa3iNVONRID_WV9
中文學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbNs2hymyK17oTLLlP0y90w
英文常用片語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbib1KSDPAQlsDuG0BkS0I-
中文成語學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaZVeHYfsWTNXgNKymILLIu
ㄅㄆㄇ練習-Chinese Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY-Svl4p641U-5DCpwlWsXW
ㄅㄆㄇ拼音範例: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYQ4Dk0xqZ4prAr39bvrs3X
唐代李白的詩: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaLq6Ilu4ODNAi-926thnIu
英文基礎文法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbSMWYX3_CNjd4ZE_lqQppN
英文發音練習 (Phonics): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZMJTrz59dBXXW0qPDGVdLo
ABC 發音練習-ABC Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYzUqY70d4A9HYNwMqHMdwR
KK發音清晰版-KK Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbB-Qh7E3Z3tXQimg3Oh75i
3年級數學-Grade 3 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaz_lrxc10dOQPpT-xdZrJ3
4年級數學-Grade 4 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ26Xw9C0rrYX3pVOjYr2-_
2年級數學-Grade 2 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYmYY2JWHx492eLB-en9JTG
8年級數學-Grade 8 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYjniNhLJOkJqAAhNmoPNY_
7年級數學-Grade 7 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYG-7kDr-fCnDVCNWg6Qf9U
5年級數學-Grade 5 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY0cQ_J95u69cmOskxqNsGr
6年級數學-Grade 6 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaqO07HAxytuNhEr62twSu9
1年級數學 (Grade 1 Math): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY051AXIsmmhDXzvJ1eMr--