【感恩節要到了!如何用英文表達感謝?】
今天小 V 來分享各種表達感謝的說法!
🙏 I appreciate it.
除了 thank 之外,表達感謝的動詞還有 appreciate。名詞 appreciation 的用法如 My appreciation is beyond expression. (我的感激溢於言表。)beyond expression 是「無法表達」的意思,可以用來表達難以形容的感激,是非常正式的說法。
🙏 I owe you one.
這句話的中文是「我欠你一次」,owe 除了「欠債」,還有「對…心懷感激」的意思。
🙏 Thanks a bunch.
這句為非正式用法,a bunch 表示「ㄧ堆」,就是非常感謝的意思。
🙏 I’m very grateful.
這句話也是較為正式的說法,grateful 是形容詞,意思是「感激的」、「感謝的」。後面接 for + 名詞,表示所感激的人事物。
🙏 You’re a life-saver.
save 的中文是「拯救」,所以 life saver 有「救命恩人」的意思。遇到困難或是在緊急時刻被人拯救時,可以跟他說 You’ve saved my life. 以示感激。
owe用法 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳貼文
【想表達誠摯的謝意卻只會用Thank you?你還有這5種說法】#實用英文
接受別人大力相助,想要好好表達謝意,卻覺得thank you不夠誠懇?或是想要簡單表示自己的感謝,但除了thank you之外,就不會其他口語用法了嗎?
其實有這5種表達「感謝」的用法,首先可以先從「I owe you one.」開始,直翻或許是「我欠你一次」,但owe也可以作為「對什麼心懷感激」......
#英語小教室 #謝意 #感謝 VoiceTube 看影片學英語
owe用法 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳貼文
走到絶境的Fantine,心情如何?
她還抱有希望和夢想嗎?
—————————————————
💕 EEC小說Les Miserables:Chapter 2-1 (p28~37)
🌅 俐媽英文教室:
* arrest (v.) 逮捕
* attack (v.) 攻擊
* inspector (n.) 調查員;警探
* owe (v.) 欠
* ignore (v.) 忽略
* mayor (n.) 市長
* penniless (a.) 極盡窮困的
* method (n.) 方法
* live a(n) ... life 過著⋯的生活
* elect (v.) 選舉(+ A + 😎
* be suspicious of N 對⋯存疑
* criminal (n.) 罪犯
* spit (v.) 吐口水(-spat-spat)
* argue (v.) 爭論
* mean (v.) 故意(to V)
* cause (v.) 導致
* debt (n.) 債務
* weep (v.) 哭泣(-wept-wept)
* misery (n.) 不幸
* poverty (n.) 貧窮
* apologize (v.) 道歉
* witness (n.) 證人
* swear (v.) 發誓(-swore-sworn)
* trial (n.) 審判
* doubt (v.) 懷疑
* cancel (v.) 取消
* crime (n.) 罪
* admit (v.) 承認
* take place (phrase) 發生
* intelligent (a.) 聰明的
* defend (v.) 辯護;防衛
* judge (n.) 法官
* be about to V 馬上;即將
* convict (v.) 定罪(+ sb + of + 罪名)
* gasp (n.)(v.) 因驚訝而倒吸一口氣
* courtroom (n.) 法庭
* at first (phrase) 剛開始
* escape (v.) 逃脫
* whore (n.) 妓
* pillow (n.) 枕頭
* still (a.) 靜止不動的
* yell (v.) 大叫
* force (n.) 武力
* manage to V 企圖成功⋯
* bar (v.) 鐵欄
這次Jean Valjean,又要逃去哪裡?
——————————————
有沒有看到圖2️⃣?它是EEC這禮拜教的「指定動詞」用法呦!
owe用法 在 青春就要無敵 的推薦與評價
owe somebody an explanation 是「欠某人一個解釋」的意思,類似用法還有owe somebody an apology「欠某人一個道歉」。 例:I think you owe her an ... ... <看更多>
owe用法 在 [請益] owe的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近在看一本小說
其中一段句子是:
As he stood in the predawn chill watching Chiggen butcher his horse,
Tyrion Lannister chalked up one more debt owed the Starks.
看上去是意思是Tyrion Lannister記下一筆欠Starks的債
可是這樣讀起來就很怪
而且網路上翻的是Tyrion Lannister記下一筆Starks欠的債
感覺比較通
想請教大大們關於我文法基礎上或owe字詞用法上的誤會之處?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.54.112
... <看更多>