#3D英文筆記術分析
【真實語料】Elon Musk 很霸氣，但 Tesla 的實習拒信很「客氣」
「我看過 Netflix、Tesla、Airbnb、Salesforce、Google、Uber 等各大企業的求職拒絕信。沒有任何一家公司在 “rejection letter” 裡用了 reject 這個字。」
我的課堂中幾乎有 8 成都是上班族，因此這句話是我在課堂和企業內訓時，常常跟他們分享的。我自己在學習時，很喜歡用真實的語料。所以我在教書時，與其給學生看一堆英文書中「假的模板」、或是做個表格比較「refuse / reject / decline」，我常常厚臉皮去找在海外的前學生，請他們分享給我「#台灣留學生用血淚換來的」真實語料，用在課程當中。
日前學生跟我分享了一封 Tesla 的實習拒絕信。信件是由「最不祥」的 Thank you....開頭的。😂
► Thank you for taking the time to interview with Tesla and for being patient throughout this process.
真正拒絕的那句話，囉哩八囉（=客氣) 地說了：
►...competition for roles at Tesla is very tight and you have not been selected at this time to advance further in the recruitment cycle for the intern position.
大多的公司還會使用 "We have decided not to move forward at this time."
直接一點的公司會在一開始用出 #慣用句頭: We regret to inform you that...
回到剛剛的那句話。當我們運用 3D 英文筆記術來分析，根據前半段句我們可以抄下 Thank you for taking the time to… 這個含有一個 #詞義搭配 (take the time to) 跟一個 #文法搭配 (interview with) 的「#慣用句頭」。
・根據 #Linggle 語料庫 (筆記術課程會教怎麼用)，我們還可以看到:
► Thank you for taking the time and effort to V.
以及衍伸用法:
► Thank you for taking time out of your busy schedules to V. / for sth
而 Tesla 也特別用了 throughout the process （而不是 in the process)，來表達一種 #從頭到尾 的感覺。 這種徹頭徹尾感、不管是時間還是空間，都可以表現。
再次根據 #Linggle 語料庫 (筆記術課程會教怎麼用)，我們可以看到：throughout the year (通年、一整年)、throughout the city (整個城市)、throughout the process (一整個過程) 等等的延伸用法。
除了 Linggle 語料庫，課程當中也會教怎麼使用另外一個 Netspeak 語料庫輔助 3D英文筆記術的抄寫。 我很喜歡 Netspeak 的 slogan: One word leads to another. 我覺得學習英文就應該是如此。
3D 英文筆記術的課程的募資進入倒數階段囉！感謝大家的支持，已經超過 3300% 的募資率了！我會帶給你們這輩子最不一樣、最有效的學習英文體驗。#謝謝 那麼多願意把英語學習之路交給我的你和妳：）
► 3D 筆記術課程連結：https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
► 如果你想要看看這封 email 詳細的內容，只要幫我留言「用3D英文筆記術分析 Tesla 實習拒信」我就會內信給你喔！
patient用法 在 Re: [請益] 釐清單複數的用法- 看板Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《steven225 (留戀)》之銘言：
: 最近在寫英文的論文，不過一直被單複數困擾著；因此，
: 想在這裡尋問大家一下。
: 1.「有百分之七十六的病人能夠記住他們醫師的名字」。
: 以上這句話要寫成
: 76% of the patients were able to remember their physicians’names
: 還是
: 76% of the patients were able to remember their physician's name
their heads, not their head
their noses, not their nose
their physicians
their physicians’names
: 2.「病人的滿意度」。
: 以上這詞要寫成
: Patient satisfaction, patient's satisfcation, patients' satisfaction,
: 還是patients satisfaction
Patient satisfaction is an important and commonly used indicator for
measuring the quality in health care. Patient satisfaction affects clinical
outcomes, patient retention, and medical malpractice claims. It affects the
timely, efficient, and patient-centered delivery of quality health care.
Patient satisfaction is thus a proxy but a very effective indicator to
measure the success of doctors and hospitals. This article discusses as to
how to ensure patient satisfaction in dermatological practice.
: 3.「無論是結果A還是結果B，都大於結果C和結果D的任一個結果」。
: 以上這句話可以寫成
: Both result A and result B are larger than result C and result D嗎？
Either of result A and result B is larger
than either of result C and result D.
: 4.如果我要表達「在五個不同城鎮裡，便利商店的總數量不一樣」。
: 那我要寫成
: The number of convenience stores was different in five towns
: 還是
: The numbers of convenience stores were different in five towns
The numbers of convenience stores in five towns were different.
: 5.如果我要表達「有車子和沒車子的人是不一樣的」。
: 可以寫成
: The people with cars and without cars are different嗎？
: 另外想問「The people with cars」可以寫成「The people with a car」嗎？
: 問題有點多，如果大家願意的話，再麻煩解答一下，感謝幫忙。
The people with cars are different from those without cars.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.156.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1483331617.A.C5C.html
... <看更多>