=================================
「When it comes to money」を「お金が来る時」って訳してしまう人へ
=================================
英語を学んでいる、特に初心者の方はどうしても英文を一度を和訳してから解釈しようとするため、中々理解しづらいフレーズがあるかと思いますが、このフレーズ「When it comes to _____」もその一つかと思います。しかし、あまり深く考えず一度意味と用法を覚えてしまえばどうってこと無い表現です。
--------------------------------------------------
When it comes to _____
→「〜のことになると・〜に関して言うと」
--------------------------------------------------
このフレーズは、ある特定のトピックやテーマについて話し始める時に「〜のことになると」や「〜に関して言うと」の意味として用いられます。例えば、英語の先生が文法に関しては非常に厳しい場合、「When it comes to grammar, my teacher is really strict.（文法のことになると、私の先生は非常に厳しいです）」となります。
✔使い方：「When it comes to」＋「名詞」 / 「When it comes to」＋「動詞ing」
✔文頭または文末で使われる。
＜例文＞
When it comes to money, he is very stingy.
（お金のことになると、彼はめちゃめちゃケチやで。）
When it comes to marketing, he is the best in the business.
（マーケティングに関して言えば、彼は業界一だね。）
She is picky when it comes to wine.
（彼女はワインに関してはすごいこだわりがあります。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
picky用法 在 【GRE 3000】Finicky (英語十種龜毛) This cat is so... | Facebook 的推薦與評價
來源：蘇格蘭文，被美國拿來當口語揶揄，用法和Finicky完全相同. 神探Sherlock和生活大爆炸的Shelton等英美高級知識分子，除了Finicky，會用Fastidious和Punctilious：. ... <看更多>