【Sonny說你聽:不多不少的浪漫
#情人節 限時活動!留言幫你改英文寫作】
Sonny老師的翻譯&教學札記
在中文寫作的世界裡
也許寫多一點比較有誠意
但在英文寫作的世界裡
字多不是美德、字少又達意才是強者
我們對英文寫作的不熟悉和不自信
總是會不知不覺寫了許多冗字
This is such a long and busy day!
其實就是 It’s a long day!
Could you please tell me when you are available? (9個字)
可以寫成
Please kindly advise your availability. (5個字)
Jane was not aware of the fact that she made many of her colleagues unhappy. (15 個字)
可以改成 Jane didn’t notice that she irritated many of her colleagues. (10個字)
寫作專家 Hairston & Keene 說
“Good writing is economical.”
:「好的寫作要省字」
《英文寫作聖經》更強調
:「好的寫作是字字有真意」
#揪出冗詞、 #精煉文字
真的是讓英文寫作
變漂亮的必練基本功!
我在 Hahow 好學校的
《英文寫作經典指南》已經開課囉!
教你刪除冗字的獨門訣竅
➡️ https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1
2020/5/6 前看完課程
再抽《英文寫作聖經》簽名版!
➡️ https://tinyurl.com/wxwvhlp
跟著我的腳步
一步一步朝好文筆邁進吧!
-
🌹情人節限時快閃活動🌹
至3/15 22:00止
#留言一句英文句子
讓Sonny老師幫你改英文寫作
教會你如何成就 #不多不少的浪漫!
Sonny老師的翻譯&教學札記
「please advise your availability中文」的推薦目錄:
please advise your availability中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
[轉]中文音檔英譯
Dear Transcribers,
Hope you are doing well!
We have 30 hours of audio that needs to be transcribed from
Chinese to English language. Kindly advise your best rates and
availability for this project at the earliest.
Please share your CV with us for our reference.
Look forward to your response.
Thanks & Best Regards,
Dipanshu Sharma
LINGUAL CONSULTANCY SERVICES PVT LTD (LC)
[email protected]
please advise your availability中文 在 古德明: 說出苦況、敬請賜示 - Just Getting By 的相關結果
問:Please advise me of / on your availability on the meeting(閣下能否 ... 首先,中文字體和詞彙,幾千年來不斷演變,這演變自然而然,大抵出於 ... ... <看更多>
please advise your availability中文 在 你寫的Email太正式還是太不正式 的相關結果
英語島English Island是一本【中文裡包含英文;英文裡包含中文】的雙語月刊; ... 非常正式Could you please let me know if you are available for a meeting on ... ... <看更多>
please advise your availability中文 在 常見中式英文(一二七) @ 美語達人Mike劉之「非傳統英語教學 ... 的相關結果
中式英文:. Thank you for letting me know when you are available. (請告知您何時有空,謝謝。) 改錯研析:. 1. Please let me know your availability (, thank ... ... <看更多>