This Friday starts the Christian book exhibit of Hong Kong. For information, look here. http://christianbookfair.hk/2015/10/15/cbf-2015-opening/ Please stop by my publisher’s booth to purchase your discounted copy. Sorry I can’t be there to sign the book, but I’ll be back in January to give public lectures on related topics for TWO nights. I’ll also be giving an afternoon lecture at Kowloon International Baptist Church. Please stay tuned for more information. Feel free to get your copy so that the book won’t run out at the lecture. I’ll sign your copy for you then. Love to meet everyone and shake some hands. Please share with your friends and let them know also. https://www.facebook.com/…/pb.37804086561…/898735903541055/…
This book has hit the shelves in HK Logos on Tuesday Oct 20, 2015, evening. Many thanks to those who give me the endorsement below. The title is self-explanatory. Kindle edition here. https://www.amazon.com/-/zh_TW/dp/B085MKKVXW/ref=sr_1_1… Do share the good news.
啟示錄跟香港教會有甚麼相干呢？不少基督徒懷著解碼心態來讀使徒約翰的七封信，期望從中窺探末世奧祕。曾思瀚博士將大家從末世帶回當下香港教會面對的政治與社會挑戰的處境中，將之與昔日約翰與七教會處身的帝國處境作對照，讓此時此地拒絕「堅離地」的香港基督徒，可以緊貼時代，從古經中讀出適切於今天的信息。
邢福增香港中文大學崇基學院神學院
教會面對社會的迭變，完全失去了信仰論述的能力。不是跟隨權勢的意識形態，重複接近統戰的修辭，就是隨意引用經文。……據我所知，曾思瀚博士的《香港．教會．啟示錄》是以經文文本──啟示錄，及其處境──第一世紀的希羅世界，對照雨傘運動和香港處境的一個嘗試。曾博士有關啟示錄的研究已為人肯定。長期處於外地的他，對香港關愛甚殷，對信仰羣體愛之深、責之切，更是難得。
孫寶玲新加坡浸信會神學院院長
在現實生活裏的天路旅程，基督徒大多都明白到要提防那殺身體又殺靈魂的；然而對於主動指出問題所在的那份勇氣，卻常常感到陌生。在這本《香港．教會．啟示錄》裏，當作者遊走於一個又一個的啟示錄意象之間，所透露出來的竟是同一份的俠骨柔腸，值得每位華人教會的弟兄姊妹細味，也求主加添。
羅民威《時代論壇》總編輯
一般基督徒都以為啟示錄在講世界末日，與現今社會完全無關。曾思瀚博士這本書，向我們解釋啟示錄如何用天啟語言，含蓄但明確地影射咒詛當時的強國政權羅馬帝國，並呼籲教會要與任何傲慢、迫害基督徒、欺壓人的強權爭戰， 不惜受苦。新城耶路撒冷，不是｢堅離地城｣，乃是為呼籲教會不要被巴比倫這個強國之城所迷惑而提出的。為香港教會心憂的人，都應細讀這書。
羅秉祥香港浸會大學宗教及哲學系教授
please feel free to let me know中文 在 Re: [文法] 關於商業問句- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《dirrtybon (阿尼)》之銘言：
: 最近寫信常常在結尾需要寫到
: 有任何問題 請和我連繫
: 我是寫成 Any further questions, please feel free to contact with me.
: 但被人揪正缺少if主詞做為開頭
: 正確:If you have any questions, please feel free to contact with me.
: 我想請問若是以口頭語來寫的話
: 以Any further questions, 做為開頭的句子
: 對英語系國家的人來說 他們有可能會如此簡略嗎?
: 亦或有沒有其他簡略的口語用法
商用信件等正式文件盡量避免使用較口語化的用詞，所以糾正後的文句較恰當
而省略過後的any further questions?是一個問句，
做為開頭句子有點奇怪，不會如此簡略
"有任何問題 請和我連繫"可以翻成
If you have any questions, please feel free to contact me.
Should you have any questions, please do not hesitate to contact me.
You are welcome to contact me if you have any questions or concerns.
簡短的用法則可以用let
EX: Let me know if you have any (further) questions.
: 還有這句
: Any further questions about prices please continuing to contact with me,
: we could negociate.
: 這句文法對嗎?? 假如不對的話，應該怎麼改比較恰當?
: 謝謝orz。
就文法來說可以改成
If you have any further questions about prices, please continue to contact me.
We could negotiate.
不過有點台式英語的味道XD
像中文我們常說"請持續和我連絡"和"歡迎來信協商"沒什麼問題
但直接翻成英文會感覺怪怪的
可以當成"對價格有任何問題 請和我連繫"翻成
If you have any questions about prices, please contact me.
queries
也可以把價錢和問題分開寫
Above/Below is our pice list. If you have any further questions, please......
"歡迎協商"部分有需要可以用
There is room for negotiation.
You are welcome to negotiate prices with us.
Prices are negotiable.
僅以一英文學習者的角度回答，希望有幫助~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.31.177.185
... <看更多>