疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 please kindly錯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在please kindly錯這個產品中，有51篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅浩爾譯世界，也在其Facebook貼文中提到， 【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】 晚安，你今天有用英文寫信嗎？ 大家放心，這次不是 #罵罵浩 而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場 最近 Sonny 老師教學有感 跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤 寫錯請自首繼續讀下去 Sonny老師整理了幾項 大家一起面對學習 —...
　同時也有6部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅與芬尼學英語 Finnie's Language Arts，也在其Youtube影片中提到，?【成人英語再起步課程】網上課程： https://finnieslanguagearts.teachable.com/p/adult-foundation 【初階文法篇】課程內容：https://bit.ly/3c4hjJu 【中階文法篇】課程內容：https://bit.ly/3ghGhIr...

「please kindly錯」的推薦目錄：


please kindly錯 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文

浩爾譯世界 By 浩爾譯世界

2021-02-03 19:10:00 有 899 人按讚
  • Share this:

【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】
晚安，你今天有用英文寫信嗎？
大家放心，這次不是 #罵罵浩
而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場

最近 Sonny 老師教學有感
跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤
寫錯請自首繼續讀下去

Sonny老師整理了幾項
大家一起面對學習

—

雖然用中文寫 e-mail 時
我們開頭都習慣先說
冒昧來信打擾、抱歉打擾、若有打擾請見諒

但在英文 e-mail 裡
#一開頭就道歉 其實是件很奇怪的事
所以
Sorry to bother you
Sorry for disturbing
Sorry for any inconvenience
都是母語人士讀來會一頭霧水的用法

如果要表達 #客氣禮貌
建議大家使用 allow me to… 這個片語
例如：Allow me to begin by first wishing you a happy and prosperous New Year.
（請容我先祝您新年快樂、鴻運昌隆。）

此外
有些同學希望快點得到對方的答覆
就在結尾處寫了
Please reply as soon as possible.
以為加上 please 就會比較客氣
但這樣的寫法還是有些逼迫感
建議改成
Please reply at your earliest convenience.
（煩請您儘早回覆）
或
Please kindly advise.（敬請告知）

在寫正式 e-mail 的時候
用詞謹慎小心、步步為營
考慮對方閱讀的感受
才能留下好的第一印象
開啟後續的合作哦！

—

3/17 即將募資上架的《Sonny 老師全方位情境寫作術》
第三章就會教你把職場 e-mail 寫得精彩又到位
把握機會，填問卷拿早鳥 8 折 coupon：
https://bit.ly/3i4j0td

#每週Sonny老師專欄
#其實我們兩個都是暖男啦XD

Tags:
浩爾譯世界

About author
浩爾：會走路的翻譯機 是口譯員，也是雙語主持人 曾任央廣英語新聞主播 現在是總統府長官的英文老師 在 Clubhouse 策展播報「全球串連早安新聞」 親切又專業的浩爾從業多年，廣受青睞，口譯/主持過近千場大型國際會議與活動，筆譯電影、書籍和文件眾多，客戶包含台積電、故宮博物院、原民會、可口可樂及Gogoro等國內外單位 從大學就開始上台教課，累積多年線上和實體教學經驗，2020年創辦「台灣浩語文中心」，引領學員將英文考試能力轉化成上戰場能打的應用實力 翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
117525 followers 94299 likes "http://interpreter-howard.strikingly.com/"
View all posts

please kindly錯 在 Kevin 英文不難 Facebook 的最讚貼文

Kevin 英文不難 By Kevin 英文不難

2021-01-11 21:00:23 有 62 人按讚
  • Share this:

最近一位外國朋友要來台讀書，所以我到政府網頁幫他確認檢疫飯店資訊。
.
網頁打開...喔！好幾個英文錯誤。
.
你能找到幾個？留言告訴我
（提示：Q1、A1 各一個）
.
P.S. 答案在最下面，不要偷看
.
--------內文--------
.
Q1. Is it available to search or make a quarantine hotel reservation through other websites or platform？
.
A1. All the information of quarantine hotels is subjected to this website. Kindly remind that do not book any quarantine hotel through other websites, platform, or any booking information that provided by unknown agency for fear of being had or consumer dispute.
.
.
.
.
.
.
.
--------解答--------
Q1：Is it "available" 聽起來怪怪的。available 通常跟「空檔」有關。例如，The professor is only available in the afternoon. 這裡應該用一個接近「能否」的單字，所以用 possible >> "Is it possible to search or make a quarantine hotel reservation..."
-
A1："Kindly remind that do not..." 我其實滿常看到大家誤用 kindly。記得，remind 的意思是「提醒」。我對你說 "kindly remind" 意思就變成「我要你提醒...」

我會把 kindly remind 改成 Please remember >>> Please remember not to book... 如果要 kindly remind 那就加 we >> We kindly remind you that...
（其實很多地方都不順，但我挑最好解釋、明顯的錯誤）

Tags:
Kevin 英文不難

About author
我用輕鬆聊天的方式教你英文。
3486 followers 3048 likes "https://link.chtbl.com/rCv_WR9H"
View all posts

please kindly錯 在 TOYSREVIL Facebook 的最佳貼文

TOYSREVIL By TOYSREVIL

2020-10-23 17:29:39 有 1 人按讚
  • Share this:


【＜10月＞新作オンライン抽選販売応募受付開始のお知らせ＜10/25締切＞】

10月の抽選販売商品をご案内させて頂きます。
今月の抽選販売商品は、2種類のモンスターFluffyがラインナップ！10/23〜25迄の今週末限定で応募受付を開始させて頂きます。
（※応募受付期間が短くなっております。短期応募受付にご注意下さい。）

・Monster Fluffy & Fluffy セット "Black＆Black Clear"
・Artist Edition Monster Fluffy by Horrible Adorables

各種販売価格等、商品紹介＆抽選販売応募規約はBLOGでご確認の上ご応募下さい。
INSTINCTOY BLOGはこちら→ https://www.instinctoy.blog/posts/10971271
皆様からのご応募を心よりお待ち申し上げます。

【 Now accepting applications for online lottery sales for our latest works <10/25 deadline>】

Two types of monster Fluffy are available for this month's lottery sale! We will start accepting applications over the weekend from October 23rd to 25th.
(* The application acceptance period is shorter than usual lottery draw applications. Kindly note.)

・Monster Fluffy & Fluffy set "Black＆Black Clear"
・Artist Edition Monster Fluffy by Horrible Adorables

For more details about prices, product information and the sales method, please read this post, and the accompanying terms and conditions for applications carefully, before submitting an application.
The INSTINCTOY Blogpost can be found here → https://www.instinctoy.blog/posts/10970537
We are looking forward to receiving your application!

【＜十月＞新作品線上抽選販售活動已經開始＜10/25截止＞】

這個月的抽選販售商品，有兩種Monster Fluffy的展開！抽選報名期間為10/23~25日，週末限定的報名期間。
（※報名期間很短暫。請不要錯過了。）

・Monster Fluffy & Fluffy set "Black＆Black Clear"
・Artist Edition Monster Fluffy by Horrible Adorables

關於商品價格及商品介紹及抽選的販售條約，敬請由網誌上確認後再做報名。
→ https://www.instinctoy.blog/posts/10970673
我們期待您的參與。

#INSTINCTOY #HorribleAdorables #MONSTERFLUFFY #FLUFFY #LOTTERY #抽選 #予約生産

Tags:
TOYSREVIL

About author
Dear awesome readers of TOYSREVIL, Facebook now requires page administrators to pay to promote their updates if we want our content to be seen by those that have "LIKED" our page. If we do not pay to promote our posts, only about 10-20% of our fans receive the updates on the Facebook home page feed. To keep RECEIVING ALL POSTS FROM TOYSREVIL you have to hover the mouse on the "Like" button on the TOYSREVIL page. In the drop-down menu select "ADD TO INTEREST LISTS". Then create an interest list (and make a name for your favorite sites). When you select that interest list you will see ALL of our posts and you won't miss anything important! I recommend that you follow the above instructions for any Facebook page you care about, so you can continue seeing all the posts from the pages you love. Thanks for your continued support, and please share this with your friends!
Blogging About Toys+pop-culture happenings @ http://toysrevil.blogspot.com - And now including ALL p
28588 followers 28399 likes "http://toysrevil.blogspot.com/"
View all posts

please kindly錯 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的精選貼文

與芬尼學英語 Finnie's Language Arts By 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts

2020-05-27 00:02:37 有 26,187 人看過 有 1,006 人喜歡
  • Share this:

?【成人英語再起步課程】網上課程：
https://finnieslanguagearts.teachable.com/p/adult-foundation

【初階文法篇】課程內容：https://bit.ly/3c4hjJu

【中階文法篇】課程內容：https://bit.ly/3ghGhIr

【初階文法篇 + 中階文法篇】課程套餐：https://bit.ly/2X1fQPT


▶️ SUBSCRIBE 訂閱 ► http://bit.ly/flayt-sub
記住要按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺，那麼我們每次推出新片，你就會收到通知了！
It would mean the world to me if you could hit that bell ? beside the SUBSCRIBE button because that way, you get notified EVERY SINGLE TIME a new video goes live.

✏️ 歡迎提供字幕 :) ► https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCHkPJ7O9LLjEntwbsgn5TOg

?? 喜歡我們的短片嗎？到 Patreon 支持我們！ ► http://bit.ly/fla-patreon

?我的相機和其它拍攝器材 ► https://kit.co/finnieslanguagearts/canon-800d-rebel-t7i-youtube-kit

??英文 channel ► http://bit.ly/tiffanysuen-youtube

?芬尼創業日記 channel ► http://bit.ly/fmkt-yt

▍WATCH MORE 收看更多:

名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO

時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok

語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b

懶人包 ► http://bit.ly/2UPUzI4

今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE

Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF

品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq


▍FOLLOW ME:

Instagram ► http://bit.ly/fla-ig
Facebook ► http://bit.ly/fla-fb
Blog ► http://bit.ly/fla-medium
Twitter ► http://bit.ly/fla-twitter
Pinterest ► http://bit.ly/fla-pinterest

? 訂閱電子報 ► http://bit.ly/fla-nl

? 收聽 Learning English with Tiffany 全英文 Podcast
► https://apple.co/2OwMPpK (Apple Podcasts) / https://spoti.fi/3g2KChF (Spotify)


===== 課程 =====

▍成人常規班
課程簡介 ► http://bit.ly/fla-courses

▍成人英語再起步 課程
簡介 video ► https://youtu.be/3-Sx5JwjokU
開班日期、詳情 及 報名表格 ► http://bit.ly/成人英語再起步

▍初中、高小英文班
簡介 video ► https://youtu.be/Ug2zWrbWpeI
詳情 及 預約試堂表格 ► https://forms.gle/3mABQFBrFpqawRTQ8

Free stuff!!! :)
► Use my iHerb Discount Code: ASC7218
► Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
► Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
► Get TWO months of free SkillShare premium: https://skl.sh/2IIHhr8
► Get HKD$100 of credit to spend across your next 4 orders at Deliveroo: https://roo.it/tiffanyccs
► Get HKD$100 off your order at NOSH: TIFH437

post-title
與芬尼學英語 Finnie's Language Arts

About author
芬尼為香港新生代英國語文老師，擅長以生動、易明、嚴謹而貼地的方式教學，致力為大眾提供優質的英語教學和語文相關服務，推動香港學習英國語文之風氣。
84600 subscribers 5034750 viewes
View all posts

please kindly錯 在 Wall Street English Hong Kong Youtube 的精選貼文

Wall Street English Hong Kong By Wall Street English Hong Kong

2019-05-30 12:09:53 有 101,164 人看過 有 7 人喜歡
  • Share this:

【#唔識戰隊 vs 外籍波士：紅戰士篇】
號稱「英文最好」嘅紅戰士，竟然寫封Email俾波士都用錯曬英文生字，變埋身都打唔贏…佢話佢識，其實唔識！
經常見人Email寫「Please kindly…」「revert back…」原來錯錯錯！
一封正確嘅Email要點寫? Wall Street English幫你全面提升英文水平，突破自己！

立即登記，先送您 #唔識戰隊英文生字閃卡，內有10+句必學返工英語，幫你戰勝波士！
再送您＃免費職場英語評估，15分鐘即知您英文強弱項！名額有限，立即登記！

立即Click入嚟登記：https://bit.ly/2VZ16wU

#wallstreetenglish #wsehk #唔識戰隊 #唔識戰隊系列之紅戰士 #學好職場英文 #升職唔使等等

post-title
Wall Street English Hong Kong

About author
The official channel of Wall Street English Hong Kong. Wall Street English is the premier provider of English language instruction for adults. Wall Street English, formerly known as Wall Street Institute, has provided instruction to over 2 million students in 450 centers in 28 countries. English opens the door to a world of opportunities. Change your future. Visit our website: http://www.wallstreet.edu.hk
4170 subscribers 1492894 viewes
View all posts

please kindly錯 在 馬米高 Michael MMG Youtube 的最讚貼文

馬米高 Michael MMG By 馬米高 Michael MMG

2018-12-09 21:46:35 有 66,533 人看過 有 2,180 人喜歡
  • Share this:

去到 #意大利 #羅馬，自己一個在眾目睽睽之下，披著件褸，歪住個嘴係咁講人哋聽唔明嘅廣東話同埋 #意粉英文名，啲外國人喺隔離會有咩反應？#英文人生教練 示範如何從容不迫用英文去面對外國人嘅目光?

【Bonus片】At last 同 Lastly 可以撈亂用？ ? https://www.facebook.com/443937542469...
[睇日常英文IG短片] 馬米高 IG: https://instagram.com/mamaigo
你有冇寫過「Please kindly」呢啲廢話 ？ | 港人常犯英文錯誤 ?https://youtu.be/NpIZHVsUKWk

post-title
馬米高 Michael MMG

About author
For work enquiry, email: [email protected] Facebook Page: 馬米高 MMG English Channel IG: Mamaigo #學英文 #日常英文 #英文人生教練 #跟著姑姐 #vlog #旅遊 ------------------------------------------------------------------------------------------
210000 subscribers 12323113 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

please kindly錯 在 Live English Ltd - 貼文 - Facebook 的推薦與評價

呢句説話聽起上嚟怪怪，究竟佢係grammar上有冇犯到任何錯誤❓唔準諗，即刻答❗ ... I will K.O. Peter in the competition 係錯誤嘅寫法. ... Kindly please… ... <看更多>

please kindly錯 在 please note that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價

04 商务邮件经典错误之四: “请回复”≠Please kindly reply me. 我们中文说话有礼貌，写英文也 ...請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted . ... <看更多>

please kindly錯 在 please note that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價

04 商务邮件经典错误之四: &ldquo;请回复&rdquo;&ne;Please kindly reply me. 我们中文说话有礼貌，写英文也 ...請注意、向您報告...英文mail別再用&quot;Please be noted . ... <看更多>

你可能也想看看
please kindly check it中文
Please kindly
please kindly advise中文
Please help to
kindly意思
kindly中文
Please kindly help
Please kindly reply
搜尋相關連結

#1. 「請」這個字，可以用please就不用kindly - Core-corner

Please 是一個比較禮貌的字，以前一直把它列為犯錯機率低的字，但最近打破了自己原先的想法。就算英文還不錯的人，也會用錯這個字。 他請大家幫忙，會說成：He please ...

#2. 英文Email「請」這個字，比起please用kindly更客氣？ - 天下雜誌

我常接到英文email，信末寫著：Please kindly give me a reply （請回覆）。很多人用Kindly 這個字，以為這樣更客氣，其實是誤會。

#3. 商用英文基本書信＆容易犯的錯誤 - FUNDAY英語教育

1. please 跟kindly 選一個 · 2. refer to/ for your reference · 3. attached/ attachment

#4. 請注意」別寫成」please be noted」，搞錯可能害你丟工作！

商務郵件經典錯誤之四:「請回復」≠ Please kindly reply me. 我們中文說話有禮貌，寫英文也希望有禮貌，通常會加kindly這個詞，表示一種友好 ...

#5. 英文只有「Please」「Kindly」才能表達善意？其實，這些說法 ...

Please reply to this email. ... Please其實跟Kindly是一樣的意思呦！ ... 如果你想指出別人的錯誤時，最好用比較不直接的方式繞一個彎說，千萬別 ...

#6. 「請」該怎麼說？

我常接到英文email，信末寫著：Please kindly give me a reply （請回覆）。 ... 確實，這些錯誤大部份都來自於實體教學，在一對一教學過程中，很仔細地記錄、分類、 ...

#7. 繼續用“Please kindly”既只會比人當傻仔咁笑(頁1) - 香港討論區

原post寫得唔清楚，依到再講多次。Please kindly 文法上無錯但無論商業定日常用都會比外國人恥笑除非你回到幾十年前的英國，現今再寫是非常古怪和極之 ...

#8. 除了kindly，你還能這樣表達禮貌！ - 希平方

你是否也有收過這樣的電子郵件，上面寫著：Please kindly reply to this email. ... Could you kindly help me confirm the following information?

#9. 能用please就不用kindly | please kindly note that - 旅遊日本 ...

please kindly note that，大家都在找解答。 文/Lily 我常接到英文email，信末寫著：Please kindly give me a reply （請回覆）。 很多人用Kindly 這個字， ...

#10. 台式英語突擊考 - 英國文化協會

以下是幾個最常見的錯誤。 ... 台式英語: Could you kindly reply by Tuesday? ... 在英文的用法中，加上kindly代表一種警告，例如 “Please kindly refrain from ...

#11. 4個商業英文email慣性錯誤，你犯了嗎？ - Cheers快樂工作人

來看看自己有沒有寫錯：. 1. 請看以下的資訊。 （X）Please see below information. （O）Please see the information below ...

#12. 打工仔英文教室6種最常見商業Email錯誤 - 經濟日報

相關文章 ; Email英語教室別再隨便用「Please advise」. 2017/06/14 ; 職場英語教室如何用英文表達「我保持中立」？ 2017/06/23 ; 商務英語教室3句打破自我 ...

#13. “请注意”别写成“please be noted”，搞错可能害你丢工作！

我感觉我必须得去提醒他今天有会。 04 商务邮件经典错误之四: “请回复”≠Please kindly reply me. 我们中文说话有礼貌，写英文也 ...

#14. 英文句子加上"please"就一定有禮貌？其實放「這裡」超失禮

很多人都以為"please"和"thank you"是最有禮貌的字眼，只要說了就沒錯，其實錯了。Sally臨時想調一份資料出來，但還不熟悉公司系統，於是請資深的.

#15. 能用please就不用kindly @ 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/3534055 我常接到英文email，信末寫著：Please kindly give me a reply （請回覆）。很多人用Kindly 這個字， ...

#16. 【Debug】英文除錯：謝謝你的提醒 - Curious - 英語島

以下幾句有英文「bug」的句子，是英語島學生們常犯的幾個錯誤，看看你是否可以找出來，並改成正確的句子。 ... 謎樣的錯誤 If any question, please let me know.

#17. 【忙中有錯】Send錯Email點算好？醒你4個「得體補鑊」範例

This is to kindly express my sincere apology for sending an email that was not ... Please accept my apologies for giving the wrong bill.

#18. Please advise有咩其他寫法？

Please advise可以話係超級常見嘅電郵用詞；而唔少人都將呢句嘅用法「二次創作」，用於表達其它意思。 但其實唔少呢啲「引伸」用法都有錯， ...

#19. please kindly note - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"please kindly note" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#20. Live English Ltd - 貼文 - Facebook

呢句説話聽起上嚟怪怪，究竟佢係grammar上有冇犯到任何錯誤❓唔準諗，即刻答❗ ... I will K.O. Peter in the competition 係錯誤嘅寫法. ... Kindly please…

#21. 仲嚟well received？寫好公事email，閃避港式英文 - JobsDB

X Dear Sir/Madam, · X Well received · X I want to tell you · X Please find attachment · X Please kindly reply me · X Thank you in advance.

#22. 十一月2014 - 英語指迷

他們的書裡教人在商業書信中可寫Please kindly do something以示禮貌，這是一個頗明顯的慣用法錯誤。後來一天我無意中去到那個負責中文部份的博士FB ...

#23. 「請注意」別寫成「please be noted」,搞錯可能害你丟工作!

04 商務郵件經典錯誤之四: 「請回復」≠Please kindly reply me. 我們中文說話有禮貌，寫英文也希望有禮貌，通常會加kindly這個詞，表示一種友好 ...

#24. 原來「assist you to do something」是錯的！商業email 的4 個 ...

我們顧問經常改學生的email，在修改的過程中，歸納出不同階段學習者會犯的錯誤類型。我們發現，初階的錯誤，基本上是訊息錯誤，用字錯、結構錯， ...

#25. 十種英文信件署名方式，用對才有禮貌哦！ - Cool3c

... 要來介紹這個你可能犯過的錯誤，寫信署名前，你用過Kindly regards 這. ... Please arrive at 9 a.m. for the meeting in the conference room.

#26. 5句話搞定商務Email!：100則電郵範本，隨查即用>內容連載

我們偶爾會寄錯email 給不對的收件者。如果這個收件人是你常聯繫的對象，那麼只需趕快寄一封簡短的email，寫上「Please disregard the previous ...

#27. ”請注意”別寫成”please be noted”，搞錯可能害你丟工作！

商務郵件經典錯誤之四. "請回復"≠ Please kindly reply me. 我們中文説話有禮貌，寫英文也希望有禮貌，. 通常會加kindly這個詞，表示一種友好的" ...

#28. [字辨] "Please kindly" - 有譯無譯，記之繼之

有些字，我們自信地認為自己懂，但其實是錯誤的，卻又愛用（例如in line with ）. 今天，要不是家人拿我當英文家教，我恐怕會繼續這個錯誤：.

#29. 【Email Template】寫Well-Received係錯？ 必學8招商用電郵 ...

不少打工仔撰寫電郵時慣用Dear開頭，Regards結尾，收到email時就用Well-received with thanks回覆，但原來這竟全是港式英文，與外國公司打交道時用 ...

#30. 想請老外幫忙說Can you help me其實很失禮！一定要學會的 ...

4句台灣人易搞錯的英文口語，誤會了超尷尬！ 看更多.

#31. 【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求，你可以這樣說 - 女人迷

你是否也有收過這樣的電子郵件，上面寫著：Please kindly reply to this email.（請麻煩回覆這封郵件。），看起來很有禮貌，對吧？

#32. 今周刊- 在今天看見明天- 今周刊

今周刊持續揭露第一手的財經資訊與產業動態。從國際趨勢、政治經濟情勢、產業動態到理財規劃及社會文化資訊。

#33. 仔細分辨下列的句子，哪裡出了錯？又該如何修正？

(解說：Kind當名詞時，意思是「種類、同類」). <G> 例： Kindly come this way please. (O). Please kindly come this way. (O). Come this way kindly please. (X).

#34. please kindly note that 意思 - Intelleality

please kindly note that 大量翻譯例句關于”please kindly note that” – 英中詞典以及8百萬條中文譯文例句搜索。 如果不返回以上所述的書面文件，這是什麼意思？

#35. 英语纠错Please kindly reply us whether you prepare ... - 作业帮

英语纠错Please kindly reply us whether you prepare to give up this order.Beause customer insist that they cancel the order if we could not meet the Centre ...

#36. 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#37. please kindly note that 英語– 免費學英文網站 - Axsper

這樣的用法雖然沒有大錯，但絕不會為你的訊息加分，為什麼？ 1,please本來就不是一個客氣的字眼很多人以為，要強調自己有禮貌，用Please就對了。其實Please這個字是最 ...

#38. 台灣人常錯》email結尾別再寫"kindly regards"！老外

（O）Please respond. 8.沒想到這樣講不禮貌／不對. 我想要取消會議。 （X）I want to cancel the meeting. （ ...

#39. 英文....英文....再談英文 - Ceci Blog

而這一篇最後要寫的，亦是亞洲人在職場常犯的商業英語口述或書寫錯誤。 ... 工作上，我見得最多嘅係please kindly乜乜乜，仲好多時係Chinese，應該係 ...

#40. 英文郵件里總是用kindly好不好？ - 今天頭條

先來吐槽一下這個kindly reminder，完全就是錯的用法，因為kindly是副詞啊， ... If you have any question, please kindly contact us.

#41. please kindly let me know if there is any update - 訂房優惠報報

please kindly let me know if there is any update，大家都在找解答。Part5 謎樣的錯誤（X）If any question, please let me know. 如有任何問題，請讓我知道。

#42. 10個在英語郵件中表達感謝的方法｜EF ENGLISH LIVE部落格

現在就來看看幾個和顏色相關的慣用語，但今天要換個方式來學，先不看所有解釋，先用猜的，猜錯也沒關係，反而更容易幫助記憶喔~ 請先將下面的例句讀完，判斷下底線部分 ...

#43. 世界公民電子報

台灣人常錯》email結尾別再寫"kindly regards"！老外：真的沒有這個用法. 外國人覺得台灣人最常錯的英文是什麼？我們請外籍顧問提出他們的觀察，你 ...

#44. [英文]終於有知音人指正well received 係錯的 - 香港高登

根本香港人D英語係好有問題。 我係香港做左幾年野、我諗只有1％我收到嘅email果D英文係無問題。 仲有香港人好中意寫"Please kindly do..."

#45. 以訛傳訛的錯誤用法：寫Email不要再用「Please be noted」啦！

有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見，久而久之就以為是 ... 「Please advise」和「Please be advised」意思不同.

#46. ”请注意”别写成”please be noted”，搞错可能害你丢工作！ - 搜狐

商务邮件经典错误之一：please be noted 提醒别人，“请对方注意”接下来的信息，我们很容易就给用成被动语气，但其实note这个词在当做“注意， ...

#47. Miss Joey每日一英文字

... 亦不讀「Oh！墳」；廣告裡大聲傳來的「好charm」、「好shine」、「好worst」更是錯用的文法；please同kindly原來不應同時寫成please kindly；revert亦不等於reply…

#48. please kindly - BXRXS

please kindly. 這一句的kindly 是較強烈的要求。 要客客氣氣的說「請」，please 比kindly 簡單而自然。Current English Usage 說： Do not use “kindly” in requests ...

#49. 关于Please kindly do... 的讨论(页1) - 外贸英语

這句子也不算錯，就是不自然。中文只要麻煩別人，就用"請幫我......"，其實小事像幫忙轉接電話、遞文件、開門關門之類，不必有「help」這個字。講成：

#50. kindly please 用法每日一字 - Khzcs

今天【NG 英文】要來介紹這個你可能犯過的錯誤，會讓人不禁心中暗想「是要找復活 ... Please kindly note that the shipment of the order will be effected within 60 ...

#51. "請"該怎麼說？ - 【精英翻譯】的部落格

我常接到英文email，寫著：Please kindly give me a reply （請回覆）。 很多人用Kindly 這個字，以為這樣更客氣，其實是誤會。Please kindly連在一起是累.

#52. you are kindly 中文– please kindly provide - Pokerbs

【NG 英文】Kindly regards 根本是錯誤用法！學會10個正確「英… kind 用法和kind of 用法, 例句, 詳解. 「Attached please find」,在寫英語商務e-mail 時，最好避免 ...

#53. please kindly noted 中文 - Zikple

17/11/2017 · 有些英文錯誤的用法，常用如kindly這類詞，用主動即可： （O）Please note that this bill must be paid within “請回復”≠Please kindly reply me 我們 ...

#54. please kindly check - SQOF

15/11/2010 · Kindly please是錯的配搭。現代英語如果用please=禮貌地邀請或請求，不用再做作地kindly。kindly本身這個形容詞已經由古董公文式的意思回復它「仁慈」的意思 ...

#55. 英文只有「Please」「Kindly」才能表達善意？其實...

please kindly check and confirm - 2017年5月11日—像是Pleasereplytothisemail. ... 用I取代You開頭的句子如果你想指出別人的錯誤時，最好用比較不直接的方式繞一個彎 ...

#56. 「kindly advise」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

但其實唔少呢啲「引伸」用法都有錯，唔可以 ...,Would you please kindly advise us whether you've cleared the documents from the opening bank? 由於各自不同的 ...

#57. 前往Please kindly note是什么意思_百度知道 - 動漫二維世界

延伸文章資訊 · 1. 寫Email 不要再用＂Please be noted＂ - 世界公民文化中心 · 2. 請注意」別寫成」please be noted」，搞錯可能害你丟工作... · 3. 寫Email，不要再用＂ ...

#58. 「Attached please find...」：在寫英語商務e-mail 時，最好避免 ...

「Attached please find… ... 太隨興，以致於最後交出一篇同時包含了過度複雜官腔與錯誤文法的奇葩信件。 ... Please don't hesitate to contact me.

#59. 为什么说这种定义内表的方法是错的 - SAP Answers

Sep 02, 2009 at 01:21 AM. Thanks , I know what you mean. Would u please kindly translate "This would ..." into Chinese, then I could make it clear.

#60. please note that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活

04 商务邮件经典错误之四: “请回复”≠Please kindly reply me. 我们中文说话有礼貌，写英文也 ...請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted .

#61. 【技能提升】仲叫人「Attached please find」？5個你應該在 ...

踏入2020年，Email還在用早已過時的句子？嚴選5個常見文法或用法錯誤的電郵用語：

#62. please kindly note that 中文– kindly noted - Modernp

Sentence examples for, please kindly note that, from inspiring English ... 寫英文mail時，「請注意」別再用Please be noted, 有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來 ...

#63. kindly noted 意思 - Tlfpe

有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見，久而久之就以為是對的了。來看幾個常見的例子： 1.沒有Please be noted.

#64. 商業祝福語

今天【NG 英文】要來介紹這個你可能犯過的錯誤，寫信署名前，你用過Kindly regards 這個 ... Per our conversation, please kindly refer to the attachment for the ...

#65. 不客氣英文

Miss通常是用在非常年輕的我常接到英文email，信末寫著：Please kindly give me a ... 語言學家分析英文的“please”或中文的「請」的語境“您太客气了” 英文怎么说？

#66. kindly be noted意思– please kindly provide - Playprg

寫英文mail時，「請注意」別再用Please be noted,. 有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見， ...

#67. 講英文別再把“Please...” 掛嘴邊了！不但沒有「請」的意思

最後就加上一句Please advise. 這樣的用法雖然沒有大錯，. 但絕不會為你的訊息加分，為什麼？

#68. please kindly advise意思 - 軟體兄弟

2017年6月14日— Please give us advice. 甚至有些人也不管前面寫了什麼，最後就加上一句「Please advise.」 這樣的用法雖然沒有大錯 ... ... kindly advise中文的意思、翻譯 ...

#69. 馬米高Michael MMG||Please kindly 为什么是错的 - 哔哩哔哩

#70. kindly noted 中文– please kindly provide - Funmg

請注意」別寫成」please be noted」，搞錯可能害你丟工作, please kindly note that 2018年9月21日— 請回復”≠ Please kindly reply me, 我們中文說話有禮貌，寫英文也 ...

#71. please kindly note that 意思發送「溫馨提示」的技巧！英文催...

請注意」別寫成」please be noted」，搞錯可能害你丟工作... 請回復"≠ Please kindly reply me. 我們中文說話有禮貌，寫英文 ...

#72. 談天說地: 真心請教呢2句英文咁寫法，是否一樣正確的 - review33

Please be kindly informed that ....... 2. please kindly be informed that ....... 是否2句都冇寫錯？ thanks ps. 如果用advise ，要不要加d字呢？

#73. kindly regards 中文臺灣人常錯》email結尾別再寫kindly - Sed

錯誤 的句子結構原因常是直接把整句中文翻成英文（X）Many words I don't understand. ... Please kindly reserve your time to join — 請保留您的時間以出席會議If ...

#74. kindly please 用法 - Prosmile

kindly 有时可用于祈使句句首表示“请”的意思，与please同义。 关于Please kindly do 的讨论; 【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求 ...

#75. “請見附檔” 的英文怎麼說? - Sammy 老師

和Attached is my homework, pls kindly revise if any inquiry by return. 錯在哪裡? 第一句把please 亂加ed be pleased to V 這個片語的意思是”很 ...

#76. which one is better? a. please kindly send me your photo b ...

英語(美國). 日語. 有關英語(美國) 的問題. which one is better? a. please kindly send me your photo b. could you please send me your photo.

#77. RedCandleGames Official Site

If you already purchase the full version, please kindly provide your order reference so that we could ... 造成這個問題的可能原因很多，以下為標準除錯流程：

#78. 傳送/接受錯誤

If you feel a reply works for you, please kindly vote or mark it as it will be beneficial to other community members reading this thread. 檢舉 ...

#79. kindly noted 意思 - Cpanly

'Kindly note that' means to please notice something. 有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見，久而久之就以為是對 ...

#80. 小心混淆！填表格到底是fill in 還是fill out? oversee 和overlook ...

編輯被開除了，因為她光是審核一篇文章就漏看了10 個文法錯誤。 5. fill in a form 是填好表格，那fill out a form 是…? 雖然in 跟out 是相反意思 ...

#81. 一起幫忙解決難題，拯救IT 人的一天

Please let me know if you have any question on this. 有任何問題,歡迎和我聯繫。 Your comments and suggestions are welcome! 歡迎您的評論和建議! Please let me ...

#82. kindly noted 中文 - 578sy

Pls kindly noted的意思是：請注意；全稱：please kindly noted noted 讀法 ... 我們最常見到在商業英文email裡的一個錯誤句子： “Thanks for your kindly reminder.

#83. 206 BC) 戰國-漢. 青銅錯金銀伏羲女媧圖帶鉤

青銅錯金銀伏羲女媧圖帶鉤 ... the bidders to read the [ Conditions of Business ] of this auction carefully and please kindly obey the rules of the auction.

#84. kindly noted 中文發送「溫馨提示」的技巧！英文催人回覆 ...

是英語島學生們常犯的幾個錯誤，通常會加kindly這個詞，你等他回覆電郵，薯扮此我們公司是不… ... please be noted “請回復”≠Please kindly reply me 我們中文說話有 ...

#85. please kindly 中文 - Qtbon

你是否也有收過這樣的電子郵件，上面寫著：Please kindly reply to this email. ... 18/11/2017 · 有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太 ...

#86. please kindly noted 中文 - Irual

Plase Kindly note that 是甚麼意思？ ”請注意”別寫成”please be noted”，搞錯可能害你丟工; 那些忍無可忍的英語錯誤，你犯了幾個 ...

#87. please kindly note that 中文please - XHYMP

please kindly note that our email address has also changed. 現在我們的網頁只有英文和土耳其文，搞錯可能害你– 每日頭條， 'Kindly note that' means to please ...

#88. 【台式英文害死你】Appreciate? 英文信想寫「我非常感激」卻 ...

感謝您糾正我報告裡面的錯誤。 而許多人會說成 "Thank you for your help"(X)，這樣是不正確的用法！ Thank 後面一定要加個你要感謝的人喔~ 因為謝謝 ...

#89. please be informed that 用法 - Lauranes

Please be reported 是個祈使句，主詞是you，也就是You are reported， ... 以訛傳訛的錯誤用法： 寫Email不要再用「Please be; Pls kindly be informed 這句話用在 ...

#90. please noted 用法 - Todding

有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見，久而久之就以為 ... 我常看到也常用的是“Please be kindly noted”，根據個人經驗來說，note ...

#91. 職場英語："Double confirm" 不是英文! 你有用錯這3組動詞嗎?

1. Double confirm VS Reconfirm · The door is double-locked. (門是有雙重鎖。) · Please relock the door. (請把門重新鎖上。) ...

#92. 英文急救包2：戒掉中文味 - Google 圖書結果

【Lesson 2】搞懂kindly與please 我常接到英文email,寫著:Please kindly give me a reply (請回覆)。很多人用kindly這個字,以為這樣更客氣,其實是誤會。

#93. 戒掉爛英文1: 60堂課換成老外英文腦（全新修訂版）

He please people to help him. (他請人幫他。)這句話哪裡錯了?試著說出對的句子。 CHAPTER 常接到英文 email 寫著:Please kindly give me a reply.(請回覆。) ...

#94. 國際貿易實務操作: 進階篇 - 第 907 頁 - Google 圖書結果

慎用“ kindly ” :如“ Please kindly give me your reply .. ... .. ” ,對英國人而言可是很不禮貌的。 ... Best regards , ( or sincerely yours , )常見的錯誤: 1.

#95. Miss Joey每日一英文字 - 第 56 頁 - Google 圖書結果

kindly Business writing 先要顧住啲文法,又要顧住好有禮貌,都幾惱人。有時要麻煩對方去做啲嘢,希望必恭必敬咁,於是乎就會話:「Please kindly review the attached ...

#96. 發英文Email總是出錯？百萬年薪投行人給出內部專用的英文神 ...

Please kindly.... 2. Please help... 3. We would appreciate... 4. 用to代替in order to. 5. 用regarding 代替about. 6. 用before 代替prior to.

#97. 词汇与辨错 - 第 49 頁 - Google 圖書結果

This piece of cake is for Mary and Jack , please cut it to two parts with the same ... the candies A. equally B. economically C. kindly D. affectionately 5.