#語言學習活動分享
#臺北
.
最近認識到了一個單字:polyglot,a.會使用數種語言的;n. 精通通數國語言的人。
.
當初會讓小布開始第二外語是因為她的英文已經到了一個程度了,再下去,只會覺得無聊且浪費時間,所以選了西語,西語學到一半,偶然間接觸到了德語,小布覺得有趣又簡單,所以接著學了德語,現在學法語也是因為我覺得小布西語到了一個程度,可以再接另一種語言了,歐洲語系都有相通的地方,其實我覺得學起來並沒有想像中的那麼困難。
.
很多人問我,小布同時學那麼多種語言不會搞混嗎?每次對於這個問題,我都覺得疑惑,也很難回答🤔。
.
小布對於語言不會搞混,但有時在講A語言時,會順口講出B語言,就像我們國、臺語會交雜著講,甚至出現臺灣國語,你覺得這是搞混嗎?不算吧! 你覺得這會讓你的國語講不好,還是臺語講不好嗎? 也不會吧!因為你都懂它的意思,只是順口講出而己,也是因為有環境,所以你不會覺得你會搞混。
.
上網找了polyglot,看到了一個網站,網站上面有個詞「語言習得」。
.
「語言習得」是人與生俱來的能力,只要有語言的環境、不需要刻意人為的教學,每個人都能自然而然學會生活環境中的語言。網站上簡單幾的句話,講出了小布接觸語言的方法及我的觀念。
.
也有很多朋友問我會不會讓小布去檢定語言程度?每次被問到這個問題,都想問:「你會去檢定中文程度嗎? 」除非真的需要,不然我不會花錢讓小布去檢定,不用錢的可以🤣🤣🤣。
.
我會從小布跟老師的對話中,了解她的程度到哪,如果語言真的內化了,它就只會是你生活中的一個小小工具而己,不是會講就很厲害了,講出什麼樣的內容才是重點。
.
多語習得的活動我非常的有興趣,重點是不限年齡及語言程度,多跟不同的人聊天會比一直盯著學習書還要來得效果加倍,除了學習到語言之外,也學習到社交😍。
.
小時候我常跟小布阿公去飯局、去吃喜宴,去到非常的厭惡,因為太多了。但慢慢的發現,小時候跟著大人活動的這些過程,長大後都變成成長過程中不可缺少的養分,因為看得多、接觸得多,思考方面也會有所不同。
.
多語習得的活動在臺北每個星期三晚上都有,可進他們的社團看,星期三的語言桌都差不多,中、英、日是基本桌,其他語言就不一定,但對於我們來說,不管怎樣,西、德、法一定會有一桌,這就是學多語的好處🤣🤣,而且還有泰語捏~😍😘。
.
.
多語習得學習網
http://polyglot.tw/
多語習得QA
http://polyglot.tw/multilingual/index.php?page=qa
多語交換社團
https://www.facebook.com/groups/multiple.languageexchange
.
.
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅SMART Mandarin - Katrina Lee,也在其Youtube影片中提到,Your Frustrations in Learning Mandarin 😢🤓 1:24 Asking a native speaker to practice Mandarin with you 11:38 How to learn Chinese characters 28:03 How ...
「polyglot中文」的推薦目錄:
- 關於polyglot中文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於polyglot中文 在 ON y VA Facebook 的最讚貼文
- 關於polyglot中文 在 Enchantée,法語先生! Facebook 的最佳貼文
- 關於polyglot中文 在 SMART Mandarin - Katrina Lee Youtube 的最佳貼文
- 關於polyglot中文 在 Lindie Botes Youtube 的精選貼文
- 關於polyglot中文 在 MYBY孟言布语 Youtube 的最讚貼文
- 關於polyglot中文 在 [轉錄]Polyglot - 看板Multi-lingua - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於polyglot中文 在 Polyglot discussions: Felix in Brussels, Mandarin. 中文普通话 的評價
- 關於polyglot中文 在 高雄台南多語咖啡Polyglot.tw Kaohsiung Tainan | Facebook 的評價
- 關於polyglot中文 在 【youtube】对多语者的采访(20种语言) Polyglot Interview with ... 的評價
polyglot中文 在 ON y VA Facebook 的最讚貼文
實用的資訊大推❤️(還不快收藏😉)!!
[ 提問箱第一集:如何練好法語口說以及法國旅遊趣事或歷史秘辛 ]
第一題就好高難度呀~ 完全可以拆成三篇來講 😅 這篇就先講「練好法語口說」吧!
要練好法語口說,無法一蹴可及,守則之首,就是要多開口!跟多開口!守則之二,就是不要怕出醜、犯錯。
❓那要怎麼樣創造開口的機會呢?你可以試著:
1. 找到語言交換的夥伴。可以透過臉書社團搜尋,或是聚會軟體,比如:meetup,找到當地的語言交換聚會。或是,到學習外語的中心,比如:師大國語教學中心、逢甲華語教學中心等等,或是一般大學的交誼廳張貼語言交換小廣告。中文算是很熱門的語言,找到交換應該不難。
常見的語言交換團體有:
✲ Polyglot Club: https://polyglotclub.com/
✲ Tripmeeters: https://www.tripmeeters.com/
✲ Tandem: https://www.tandem.net/
這些都是國際性的社團,不管你在哪個國家,都能在上面搜尋到當地的。
如果你在巴黎,還可以參考:
✲ 龐畢度中心的會話工作坊:https://www.bpi.fr/agenda/ateliers-de-conversation
✲ 專門作中法語言交換的nihao paris: http://www.nihao-paris.com/。
2. 自言自語。不只是在心裡想而已,而是要真的念出來,讓自己習慣說法語時,嘴巴肌肉跟舌頭轉換的感覺。每個語言常用的發音位置都不一樣,透過朗誦、複讀、自我對話,都會有幫助。在找不到法語母語人士的情況下,是很好的替代方案。
3. 參加會話為主的課程。坊間的法語課程各有偏重,文法、閱讀或是會話等等,參考評價,尋找發言機會較多的課程也有幫助。
❓又要如何善用每次能發言的機會呢?平常的準備 和 好的心態 很重要!
1. 嘗試在發言中加入最近學習的句型和單字。平常可以準備一個小本子,記下想要熟練的句型和單字,可以把握機會「刻意練習」他們。
2. 豐富自己的句型和表達用法。最常遇到的表達情境大概就是自我介紹吧!雖然是一成不變的主題,抱持著多運用新句型和詞彙的想法,可以每次都試著做點變化~
3. 至於如何豐富?CLE出版的 communication progressive du français (法語交際口語漸進) 是非常棒的書!有針對數種日常情境,介紹不同的表達方法。有初中級兩個級別,博客來買得到簡中版 (據我所知,沒有繁中版?)
4. 不要怕出醜、犯錯。即便沒什麼好說的,也試著找話說。要認清這時候發言的主要目的,是「練習口語能力」,貢獻點子和展示想法則是次要目的。在用外語表達想法時,會因為字彙不足,或表達用語的缺乏,面臨不得不簡化、濃縮本來完整想法的處境,有時甚至因此給人一種思考不成熟的感覺,這都無所謂。因為對你來說重要的是,能透過每次開口,更熟悉單字和句型,也讓下次發表類似想法時,有一個能進步的依據。
❓那發音又能怎麼改進?
1. 複讀(shadowing)。這是一個能同時訓練聽力與口說的技巧。聽著一段母語人士的發言,不管是電視節目、廣播、影片...,在對方說完一句話時,緊跟著模仿他說出一模一樣的話。透過模仿母語人士的發言,能熟悉發音、單字用法、句子結構,還有說話時的聲音表情!
2. 參加發音課程。有時候發音的盲點,自己難以察覺,透過專業的老師指導,會有很大的幫助。我曾經上過索邦大學的發音課,一整節課常常只練一個音,或兩三個近似音。雖然滿多人說索邦的課程很貴,但是發音課助我良多,還是推薦給各位參考~
總之,要練好法語口說,得勇敢地多開口呀!😀
法國旅遊趣事或歷史秘辛,就留到下集再續啦!歡迎大家多多到提問箱跟我互動🧡 : https://peing.net/zh-TW/shiuanfrance
#Shiuan的提問箱
polyglot中文 在 Enchantée,法語先生! Facebook 的最佳貼文
[ 提問箱第一集:如何練好法語口說以及法國旅遊趣事或歷史秘辛 ]
第一題就好高難度呀~ 完全可以拆成三篇來講 😅 這篇就先講「練好法語口說」吧!
要練好法語口說,無法一蹴可及,守則之首,就是要多開口!跟多開口!守則之二,就是不要怕出醜、犯錯。
❓那要怎麼樣創造開口的機會呢?你可以試著:
1. 找到語言交換的夥伴。可以透過臉書社團搜尋,或是聚會軟體,比如:meetup,找到當地的語言交換聚會。或是,到學習外語的中心,比如:師大國語教學中心、逢甲華語教學中心等等,或是一般大學的交誼廳張貼語言交換小廣告。中文算是很熱門的語言,找到交換應該不難。
常見的語言交換團體有:
✲ Polyglot Club: https://polyglotclub.com/
✲ Tripmeeters: https://www.tripmeeters.com/
✲ Tandem: https://www.tandem.net/
這些都是國際性的社團,不管你在哪個國家,都能在上面搜尋到當地的。
如果你在巴黎,還可以參考:
✲ 龐畢度中心的會話工作坊:https://www.bpi.fr/agenda/ateliers-de-conversation
✲ 專門作中法語言交換的nihao paris: http://www.nihao-paris.com/。
2. 自言自語。不只是在心裡想而已,而是要真的念出來,讓自己習慣說法語時,嘴巴肌肉跟舌頭轉換的感覺。每個語言常用的發音位置都不一樣,透過朗誦、複讀、自我對話,都會有幫助。在找不到法語母語人士的情況下,是很好的替代方案。
3. 參加會話為主的課程。坊間的法語課程各有偏重,文法、閱讀或是會話等等,參考評價,尋找發言機會較多的課程也有幫助。
❓又要如何善用每次能發言的機會呢?平常的準備 和 好的心態 很重要!
1. 嘗試在發言中加入最近學習的句型和單字。平常可以準備一個小本子,記下想要熟練的句型和單字,可以把握機會「刻意練習」他們。
2. 豐富自己的句型和表達用法。最常遇到的表達情境大概就是自我介紹吧!雖然是一成不變的主題,抱持著多運用新句型和詞彙的想法,可以每次都試著做點變化~
3. 至於如何豐富?CLE出版的 communication progressive du français (法語交際口語漸進) 是非常棒的書!有針對數種日常情境,介紹不同的表達方法。有初中級兩個級別,博客來買得到簡中版 (據我所知,沒有繁中版?)
4. 不要怕出醜、犯錯。即便沒什麼好說的,也試著找話說。要認清這時候發言的主要目的,是「練習口語能力」,貢獻點子和展示想法則是次要目的。在用外語表達想法時,會因為字彙不足,或表達用語的缺乏,面臨不得不簡化、濃縮本來完整想法的處境,有時甚至因此給人一種思考不成熟的感覺,這都無所謂。因為對你來說重要的是,能透過每次開口,更熟悉單字和句型,也讓下次發表類似想法時,有一個能進步的依據。
❓那發音又能怎麼改進?
1. 複讀(shadowing)。這是一個能同時訓練聽力與口說的技巧。聽著一段母語人士的發言,不管是電視節目、廣播、影片...,在對方說完一句話時,緊跟著模仿他說出一模一樣的話。透過模仿母語人士的發言,能熟悉發音、單字用法、句子結構,還有說話時的聲音表情!
2. 參加發音課程。有時候發音的盲點,自己難以察覺,透過專業的老師指導,會有很大的幫助。我曾經上過索邦大學的發音課,一整節課常常只練一個音,或兩三個近似音。雖然滿多人說索邦的課程很貴,但是發音課助我良多,還是推薦給各位參考~
總之,要練好法語口說,得勇敢地多開口呀!😀
法國旅遊趣事或歷史秘辛,就留到下集再續啦!歡迎大家多多到提問箱跟我互動🧡 : https://peing.net/zh-TW/shiuanfrance
#Shiuan的提問箱
polyglot中文 在 SMART Mandarin - Katrina Lee Youtube 的最佳貼文
Your Frustrations in Learning Mandarin 😢🤓
1:24 Asking a native speaker to practice Mandarin with you
11:38 How to learn Chinese characters
28:03 How to remember tones in Mandarin Chinese
35:00 Practice tones and tone combination in Mandarin Chinese
45:01 Don't understand what native speakers are saying
48:45 Is it important to learn Chinese characters?
1:00:49 Different stages of challenges when learning Mandarin Chinese
Join our Facebook Community to get connected!
https://www.facebook.com/groups/smartmandarinsupportcommunity/
This video is a livestream reply of my previous LIVE on SMART Mandarin Facebook Support Community.
Your Biggest Frustrations in Learning Mandarin
Let's Get Connected! 😀
Join SMART Mandarin Facebook Support Community
https://www.facebook.com/groups/smartmandarinsupportcommunity/
Listen to SMART Mandarin on Spotify
Follow SMART Mandarin on Instagram
smart_mandarin_katrina_lee
Become SMART Mandarin Family
Sign up for our courses
https://smart-mandarin.teachable.com/
Support SMART Mandarin on Patreon
https://www.patreon.com/smartmandarin
😍
#learnchinese #frustrationsinmandarin #learningmandarinchinese
polyglot中文 在 Lindie Botes Youtube 的精選貼文
Hello friends! A highly requested video is finally up! ?
I'm using an HSK vocabulary book, but you can use any resource like a novel, an article, a textbook or even a TV show to find new words. I color code my notes and color code the tones so I can associate a tone with a color.
In one notebook, I list the Chinese characters in black, the pinyin pronunciation in orange, and the Korean or English meaning in black. The circle with a number in it indicates which HSK level the vocab word is for. Example sentences are written in red, and when I need to, I'll rewrite the characters as much as I can until I memorize it.
Then I transfer the words without pinin to a separate notebook and only write the meaning. I then underline the characters with a color according to its tone.
PS: Some of you may notice my vocab is in simplified and one of my example sentences in traditional. I use both!
?? Learn Chinese in China! Use my discount code "LindieBotes" to get a 200 RMB discount on tuition! ?? https://www.omeidachinese.com/?utm_source=Lindie-Botes
———
?SOCIALS
Insta → https://www.instagram.com/lindiebotes/
Website & resources → http://lindiebotes.com/
Twitter → https://twitter.com/lindiebee
FB → https://www.facebook.com/lindiebotesvideos/
Ko-fi → https://ko-fi.com/lindiebotes#
✨GOODIES
$10 free italki credits (after first lesson) → https://go.italki.com/LindieBotes
10% off Du Chinese (my favorite app!) enter LINDIE10 at checkout → https://www.duchinese.net/
All discounts → http://lindiebotes.com/discounts
All language resources → https://lindiebotes.com/language-resources/
Merch → https://society6.com/lindiebotes
?ABOUT
Welcome to my channel! My name is Lindie and I share my love for languages through my polyglot progress and language learning tips here. South African by birth, I spent most of my life in France, Pakistan, the UAE and Japan. Now I work as a UI/UX designer in Singapore. I'm a Christian and strive to shine God’s light in all I do. May this channel inspire you to reach your language goals!
New here? Best videos → https://www.youtube.com/playlist?list=PLRCVN94KILKXGx45JKaVBSpPkrpXhrhRe
FAQ → https://lindiebotes.com/faq/
?BOOKS I USE
Practical Chinese Grammar → https://geni.us/PracticalChineseGram
Japanese for Busy People on Amazon → https://geni.us/JapaneseForBusy1
Advanced Japanese for Busy People → https://geni.us/JapaneseForBusy3
Korean Grammar in Use Intermediate → https://geni.us/KoreanGrammarUse
Korean TOPIK exam prep → https://geni.us/TOPIK2prep
Short Stories in Spanish → https://geni.us/spanishshortstories
?EQUIPMENT
Camera → https://geni.us/CanonPowerShotG7
Mic → https://geni.us/RodeSmartLavMicr
Tripod → https://geni.us/ManfrottoTravel
———
Some links are affiliate links, and a percentage goes towards supporting my channel.
Collabs & partnerships: hello@lindiebotes.com
polyglot中文 在 MYBY孟言布语 Youtube 的最讚貼文
Remember to like, comment, subscribe and turn on notifications~
Blair's Social Media:
Instagram: Blairsugarman1
Weibo: @英国布莱尔
MYBY孟言布语
Weibo:MYBY孟言布语
微信公众号:孟言布语
这周由黄布给你们分享拍摄和剪辑视频的过程,包括什么是做双语节目最烦恼的部分!
Hello all of you sexy MYBYers! We missed you like 宫保 misses its 鸡丁。
This week lets take a look at the filming and editing process, including what is the most difficult part of filming a dual language show. Click to watch!
Remember to like, comment and subscribe and click the bell so you get all of our new updates! !
polyglot中文 在 高雄台南多語咖啡Polyglot.tw Kaohsiung Tainan | Facebook 的推薦與評價
在我念大學的時候台灣還沒有所謂的華教系、研究所也只有那幾間,現在"華語教學"的相關系所林立,"說中文"似乎就是21世紀的趨勢,"教中文"變成了職業的熱門選項,但華教 ... ... <看更多>
polyglot中文 在 [轉錄]Polyglot - 看板Multi-lingua - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 handkerchief 信箱]
作者: [email protected] ([email protected])
標題: Polyglot
時間: Wed Jun 6 02:16:51 2007
作者: Akali (O O O) 看板: Multi-lingua
標題: Polyglot
時間: Tue May 1 17:51:32 2007
大家最近怎麼樣?
其實我們社團我一開始始是傾向用 Polyglot 當英文社名 不過因為中文相對譯ꘊ
我今天是要來再次推廣一個網站 --- Polyglot. 在這個網站上可以找到語言交됊
https://www.polyglot-learn-language.com/index_polyglot.php
除了網站之外 這個網頁的創始人還有推廣例行的語言交換聚會(基本上跟我們社
網頁的老大是法國人 他目前住在巴黎 每個星期會舉辦3 次 Polyglot 的聚會 ꘊ
知名雜誌和電視台採訪過這聚會 有興趣的人可以參考:
https://www.polyglot-learn-language.com/about_us.php
我跟他們的頭頭聊過天之後 我們都覺得這樣的聚會是一個很好的練習 巴黎的成功也讓我相
有天我們也會上電視台的 XD
回台灣以後呢 我會開始推廣這個聚會 然後跟我們社團coordinate 一下 這樣我們社團就會有更多資源吧 台灣也會
有一個更好的語言學習環境
目前真在跟網站老大研究當台灣頭頭的事 應該近期會有結果
先跟你們說一下 這樣下屆社長可以先有個頭緒
你們也加油 !~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 129.104.114.2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.142.129
... <看更多>