[183471] 50271. Sunny24k & Daddy Long Neck - Outside Hunnits (Freestyle) (2020)☆
[183472] 50272. 2 Chainz: So Help Me God (2020)★★
[183473] 50273. Blac Youngsta: Fuck Everybody 3 (2020)★★
[183474] 50274. 大胃王丁丁：泡麵大胃王比賽！到底可以吃多少碗？冠軍獎金16888元！ (2020)★★
[183475] 50275. 天靈靈地靈靈Blake：最新破解預告！拜登的下場會如何！？ (2020)★∿
[183476] 50276. 叉雞：那些年，成龍代言過的品牌 (2020)★★
[183477] 50277. 恩熙俊：我跟瘦子在信義區開了間小遊樂園 (2020)★
[183478] 50278. 拜託了小翔哥：如何才能在家吃到不限量火山石烤腸 (2020)★★
[183479] 50279. 啾啾鞋：重考當年國中基測，我現在還上得了台中一中嗎？！ (2020)★★
[183480] 50280. John Lee Hooker: It Serve You Right to Suffer (1966)★★★
[183481] 50281. 勾起你心中的惡：酷炫你為什麼還敢來現場？ (2020)☆
[183482] 50282. buycartv：輕油電注入！駕馭質感大提升——BMW 530i M Sport首發版 (2020)★★
[183483] 50283. AnimalBoys666：吳亦凡20XXCLUB廠牌正式啟動！X發電站開始營業？ (2020)★★
[183484] 50284. 自由時報電子報：奧斯卡影帝挺川普——這是場正義跟撒旦的戰鬥 (2020)★★
[183485] 50285. 柴鼠兄弟：我收到詐騙包裹領取通知了 網購包裹傻傻領小心下一秒QQ (2020)★★
[183486] 50286. 阿飛：拉丁女優LaSirena69做直播做到登上知名男性雜誌 (2020)★★
[183487] 50287. 阿姆微：中動可動 ZD TOYS 鋼鐵人MK-3 (Iron Man Mark III) 鋼鐵人裝甲格納庫 Marvel正版授權 (2020)★★
[183488] 50288. 森納映畫：遊戲中那些奇怪的食物，真實味道究竟是什麼樣？第2集 (2020)★★
[183489] 50289. 神戳戳的蘇神：名字奇葩畫面簡單的像素游戲，卻好玩到讓玩家無法自拔？ (2020)★★
[183490] 50290. 好機車：臺灣饒舌需要停止這件事！你懂我的意思嗎？【MGK v.s. Dax - What's Poppin歌詞解析】 (2020)★★✚
[183491] 50291. 眠腦 - 夜坐繩橋Tightrope Walker / 染色Dyeing (2020)★★
[183492] 50292. 美伊 - Control Play (2020)★★
[183493] 50293. 阿斯巴甜 - 後浪 (2020)★★≋
[183494] 50294. 顯然樂隊 - 這一切都是假的Everything Is Plastic (2020)★★‒
[183495] 50295. 短髮塞爾達：塞爾達傳說爆笑&高能集錦（一） (2019)★★
[183496] 50296. 短髮塞爾達：塞爾達傳說爆笑&高能集錦（二） (2020)★★
[183497] 50297. 短髮塞爾達：塞爾達傳說爆笑&高能集錦（三） (2020)★★
[183498] 50298. 短髮塞爾達：塞爾達傳說爆笑&高能集錦（五） (2020)★★
[183499] 50299. 短髮塞爾達：塞爾達傳說爆笑&高能集錦（六） (2020)★★
[183500] 50300. 短髮塞爾達：塞爾達傳說爆笑&高能集錦（四） (2020)★★
[183501] 50301. 超粒方：惡整川普的超恥紀錄片直接預言了美國大選亂象？芭樂特 (2020)★★∿
[183502] 50302. 新唐人亞太電視：大選曝光美國紅色滲透超嚴重！操弄訊息無下限？美國新南北戰爭？蓬佩奧大預言：政權過渡到川普第二任！ (2020)★★
[183503] 50303. 新聞拍案驚奇 大宇：川普講話！大選舞弊被指集團作案；美選委主席：選舉違法，最高法會介入；華府即將百萬遊行！白宮連串動作劍指中共；肯尼迪警告的今日啟示；盤點六關鍵州訴訟案；面對疫情，北京說不好過 (2020)★★
[183504] 50304. 新聞拍案驚奇 大宇：美軍在德國法蘭克福扣押Scytl公司服務器，與Dominion計票公司篡票活動相關，中情局被完全排除在行動外！此事由美國一位德州聯邦眾議員率先曝光，信度與更多細節，仍待時間檢驗 (2020)★★
[183505] 50305. 蝦米大模王："初次見面"我是蝦米看板娘！～以後這裡就被我承包了嗯哼！！！～ (2020)★★
[183506] 50306. 薇羽看世間：美國大選塵埃未定，川普總統突然出拳，頒布行政令，將矛頭指向中共，用的是三十六計中的哪一計？ (2020)★★
[183507] 50307. 老人與狗：水上烤乳豬 (2020)★★
[183508] 50308. 攻殼：震驚！原來很多2D遊戲角色都是斜著走？ (2020)★★∿
[183509] 50309. 任評測：《塞爾達傳說：曠野之息》評測10分！作為一名普通玩家我為什麼喜歡曠野之息？ (2020)★★
[183510] 50310. 平民遊戲工作室：《薩爾達傳說 曠野之息》值得買嗎？ (2017)★★
[183511] 50311. 薩爾達達人：【薩爾達傳說︰曠野之息】絕對適合新手的三個課題 (2019)★★
[183512] 50312. Russ & Ab-Soul - Who Wants What (2020)★★
[183513] 50313. Rxmance - Angel (2020)★★
[183514] 50314. Youngs Teflon - Old Trafford (2020)★★
[183515] 50315. Yseult - New Opera (2020)★★
[183516] 50316. Tony Chang：【薩爾達傳說 織夢島】這冷飯還真有點香！該不該入手？ (2019)★★
[183517] 50317. Swayzee - Million (2020)★★
[183518] 50318. T Blxk - Won't Stop (2020)★★
[183519] 50319. SASI - Sin Cypher (2020)★★
[183520] 50320. JULY - Time Ford (2020)★★
poppin意思 在 [翻譯] Poppin'Party 九單訪談- 看板BanG_Dream 的推薦與評價
之前翻到了這篇兩團單曲訪談(3/20)，但學期中真的太忙，所以就拖到暑假了QQ
趕在下一張單曲發售之前，翻譯一下
原文：https://www.gamers.co.jp/special/87202/
Poppin'Party 9th Circling 部分
－－標題曲「Circling」如何呢？
愛美：「用音樂讓大家看見我們！」歌曲中乘載了香澄這樣的覺悟！因為是可以大家一起
嗨的一首歌，希望演唱會的時候可以讓整個會場的大家合而為一！
大塚：動畫播出後經過了一年，感覺得到Popipa的「音樂-羈絆-」又加深了。我很喜歡
吉他solo的旋律！
西本：想和大家圍成圓圈唱這首歌！有著「圓圈」跟「和」的意思，如果Bang Dreamer們
可以友善的圍成圓圈合而為一的話就太好了♪希望在副歌的「wa」的地方大家可以在頭上
比一個圓圈！
大橋：感覺得到Popipa的羈絆！
伊藤：聽到的瞬間，就覺得「是Popipa啊！」雖然輕快又歡樂不過也讓人感動！想要在
演唱會最後唱！特別喜歡的部分是前奏！鋼琴的部分，也覺得「是Elements Garden啊！」
扣人心弦，我很喜歡。
－－C/W曲「Light Delight」呢？
愛美：這首歌會成為Popipa今後的王牌！Dメロ會讓你淚腺崩壞！
大塚：我很喜歡在Dメロ，每個人分別對香澄唱歌的部分。香澄的歌，超有感染力der。
西本：會讓人想起「1000回潤んた空」的感人歌曲。歌詞真的很棒，因為我在學生時代
常常是自己一個人，但這首歌對我說「妳不是一個人喔」，給了我很大的勇氣。像是
「泣いて泣いて泣いて泣いて」，副歌裡不斷重複的部分堆疊著情緒，加上愛美的歌聲，
不可能聽完還不掉一滴眼淚，請一定要聽聽看喔。
大橋：傳達性強烈，很有爆發力的一首歌！「CiRCLING」跟「Light Delight」都是大家
一起唱的，找找看我在哪裡吧♪♪
伊藤：我很喜歡曲子的旋律和加上歌詞的方法！超～感人！不自覺就會這麼說。在Popipa
的歌曲中也算是很少見的曲調吧！「抱いて抱いて抱いて抱いて」這裡有「是女孩子！」
的感覺，我很喜歡！
－－5月12日的演唱會決定時的心情如何？
愛美：感覺到Bang Dream!的企劃內容又擴大了！因為會場很大，正在思考要怎麼把音樂的
快樂連角落都傳達到！
大塚：不僅會場很大，企劃成長到甚至還能辦成連續兩天的聯合演唱會，為了不輸給這份
壓力，必須和團員們共同努力，不斷精益求精！
西本：一開始覺得「真的假的？是剛好同名的會場嗎？」（笑）這次和Roselia一起舉辦，
所以這兩天一定可以看到完全不同的舞台。想辦一場很Poppin'Party的演唱會！
大橋：因為搖滾樂團常使用這個會場，事實上我也常來看Live或Fes，Popipa也能站在這個
舞台，真的很開心！
伊藤：大家已經一起經過武道館，沒什麼好怕的了！現在只覺得很期待！
－－請說說演唱會的焦點或是抱負。
愛美：因為主題是「HAPPY PARTY 2018!」，想辦一場無比歡樂的演唱會！每次演唱會都
不斷進化是Popipa的魅力，所以想挑戰新的舞台效果之類的！
大塚：在演唱會主題HAPPY PARTY之下，要辦一場最棒最歡樂的演唱會！可以演奏的曲目
也增加了，敬請期待！
西本：加入了新曲。然後，因為Poppin'Party的曲數增加了，要怎麼安排歌單，大家也
討論了很久。敬請期待！另外，希望大家能享受只聽CD則看不到的，Poppin'Party的燦爛
笑容、演奏與歌聲！最後，從演唱會影片中感覺不到的，現場的魄力與groove，以及整個
會場合而為一的瞬間，請用全身去感受！
伊藤：要怎麼辦成一場HAPPY的PARTY，現在還在作戰會議中！好想跳舞啊～！為了表現出
groove感，現在練團也在互相配合，希望大家一起感受！
－－三周年的紀念BD發售也決定了呢。
愛美：三周年，謝謝大家！武道館演唱會的完全版BD喔！
大塚：未曾收錄的「Road to 武道館」，以及有MC的武道館影像！
西本：有令人懷念的影像，所以無論有沒有看過，或許都能再次認識Popipa也說不定喔。
一起迎接Popipa的三周年吧！
大橋：這樣一個新計畫，至今累計了多少的歷史，希望大家一起看看！
伊藤：值得注目的點，是團員們的造型！（笑）因為大家都變了好多－！！
－－這三年中，印象最深刻的事情是？
愛美：五個人一起去卡拉OK♡有很多秘密影像喔♡
大塚：太多了一時講不出來！
西本：Bang Dream!第一次練團，只有我跟小愛兩個人。從那天開始的三年間，每個星期
的團練，成員到齊，五個人第一次把聲音合起來的那個瞬間。那一天的事情，無論是現在
還是未來，一定永遠不會忘記！
大橋：果然還是武道館演唱會！
伊藤：我也是！忘不了那一天。從早到晚的事情都還記憶猶新。
－－活動至今，樂團裡「這裡改變了！」的部分是？
愛美：沒有學姊學妹制，而是像朋友的氣氛♡最喜歡大家惹♡
大塚：全部！無論什麼樣的經驗都成為了重要的歷史。
西本：認識大家，慢慢的互相理解，感情也日漸深厚。因此，大家的樂音才能合得起來，
成為一體的音樂。希望從今以後，也能一直加深這份感情！
大橋：團員們會提出很多的意見！一開始光演奏就盡了全力，而現在比較有餘裕，感覺
可以做表演等等其他的事情。
伊藤：一起度過了很多時間，變成像是家人的關係了。
－－請說說以後想挑戰的事情。
愛美：巡迴！想去見各地的Bang Dreamer！
大塚：全國巡迴跟不插電演唱會！
西本：一直以來Popipa全員的野望，合宿！！也想辦全國巡迴...！！還有開車～♪
大橋：花車－－！！
伊藤：真人PV！因為拍garupa的廣告時很開心！
－－最後，請向讀者說一句話。
愛美：謝謝你讀到這裡！很多人知道Poppin'Party跟Bang Dream!的事情，我很開心！
大家演唱會見！
大塚：謝謝一直以來的支持！初次見面的大家，也來看看Popipa跟第九張單曲吧！
西本：謝謝大家對Bang Dream!跟Poppin'Party的支持！Bang Dream!企劃迎來三周年，
都要感謝大家。從今以後也請多多指教！
大橋：謝謝一直以來的支持！現在就開始期待五月的演唱會了♪♪是個很大的舞台，希望
好好享受。從今以後Bang Dream!也請多多指教！
伊藤：Bang Dream!有動畫、CD、遊戲，有很多樂趣可以享受，希望大家繼續支持！
--
Roselia部分，下回待續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.157.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1530868407.A.647.html
※ 編輯: alvistan (175.181.157.208), 07/06/2018 17:16:49
... <看更多>