關於 porque用法 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【Salsa 醬汁】
estar en su salsa
如魚得水
Esta expresión indica a alguien “está en su propia salsa” cuando disfruta mucho de algo que está haciendo, o se siente a gusto en un sitio o situación porque va mucho con la personalidad a alguien. Sería algo muy similar y común es “sentirse como pez en el agua”, como que ese fuera su lugar y no pudiera estar mejor.
這句表達字面意思為「在自己的醬汁裡」，指的是一個人很享受當下正在做的事情，或在某個情境下因為和對方氣味相投，心情感到輕鬆自在。另一句相似的用法為「感覺像是水裡的魚」，彷彿在自己家一樣，且好得不能再好。
例句一：
Nos acabamos de conocer, pero estamos en nuestras salsa que lamento mucho no haberte conocido antes
我們雖然才剛認識，卻相處得很自在，真是相見恨晚。
例句二：
Desde que ella ha entrado en el departamento de diseño está en su salsa y muy feliz.
自從她進了設計部門，讓他覺得如魚得水且非常開心。
#Salsa
#醬汁
#西班牙文每日一句
#麵包與洋蔥
#PanyCebolla
＊參考資料：
https://diccionarioamericanoorg.wordpress.com/…/estar-en-s…/
https://expresionesyrefranes.com/…/estar-como-pez-en-el-ag…/
=================================
2018 寒假遊學團，早鳥優惠開跑！
👉 👉 👉 https://goo.gl/cEjaat
字卡好多，不想錯過？加入會員每週收到精心彙整電子報
https://pressplay.cc/Espaniol.Everyday
動動手指，西語學習零時差 ☝ ☝ ☝
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday/
翻譯年糕

estar hasta los cojones
極度厭倦

Ejemplo 範例

Estoy hasta los cojones y no puedo más porque mi jefe es muy pesado.
我現在極度厭倦，無法再忍了，因為我老闆真的很煩。

Te he esperado aquí una hora y cada vez lo repites. Ya estoy hasta los cojones.
我已經在這邊等你一個小時了，而且你每次都如此。 我現在已經極度厭倦了。

註解：
cojón為男性睪丸的意思，此用法非常口語，一般在書寫時並不使用，如同台語很白話的"歸懶趴火"，但並不一定表達生氣之意，主要意思為厭倦一個人或一件事情。

【呷好倒相報】星巴克星冰樂買一送一！！

鄉民們喜歡屎巴克Starbucks的星冰樂嗎？現在他們推出星冰樂買一送一的活動。即日起到五月29日每週一到四，跟台灣不同的是，必須先消費買一杯飲料，之後店家會給你一張2x1兌換券，憑該券才可以有優惠噢！

另外，鄉民們也可以發揮創意拍張與朋友分享星冰樂的創意照片至Facebook, Twitter或 Instagram讓大家看見你的創意噢！分享方式如最底下＃ hashtag的用法～

喜歡的鄉民快找朋友一起去吧！

#FrappuccinoHappyDays

Damos la bienvenida a nuestros Frappuccino Happy Days. ¡Compra uno y te regalamos otro! Infórmate aquí: http://www.starbucksblog.es/frappuccino-happy-days-porque-t…