感謝 秋刀魚 牽線，帶著 設計發浪Designsurfing 到英國生活類雜誌聖經 #Monocle 的香港總部朝聖。我們一起大聊亞洲未來趨勢，也聊了臺日設計與獨立出版的未來。（感覺好像可以直接開個直播應該很精采哈哈）
值得一提的是，今年年初Monocle編輯 Kurt S. Lin 其實在Monocle的電臺採訪中向世界分享了臺灣獨立出版的現況，甚至專訪了今年甫獲台灣金鼎獎肯定的台日文化情報誌----秋刀魚主編 陳頤華 （Eva Chen）。當中不僅聊了臺灣紙本的媒體未來，更以英文的方式介紹了「來自臺灣的日本文化誌秋刀魚」，身為秋刀魚的專欄合作夥伴，真心為他們感到開心！
此外，Monocle裡的選物也十分吸引我，與許多品牌合作獨家商品，每個都好想買喔！（我買了一個Monocle與Delfonics Quitterie Pouch合作的小皮夾好看死了！ <3 ）
也非常謝謝地陪Kurt 為我們導覽香港，此行讓我驚訝的部分是，沒想到香港也有蠻多朋友相當關心台日設計，也經常觀看設計發浪吸收資訊 <3 （還在路上被認出來幾次真的是受寵若驚啊！）
香港的捧油在哪裡啊？如果你是香港的朋友，在此文下面舉手喊個聲吧！希望未來如果有機會到香港辦活動，大家都要來喔！哈哈哈
#不知道什麼時候設計發浪才會被Monocle訪問咧_遠目
#也把香港納入設計發浪的活動領域好了_笑
pouch日文 在 [請益] 室內設計師接case的"case" 在日語該怎麼寫呢? 的推薦與評價
各位前輩不好意思,
小弟又來打擾了,
目前正在寫上一份工作的經歷,
還麻煩大家指教!
平時常講的 接case 的 "case" 在日語該怎講呢?
如果是建築師或室內設計師接的 "建案" 又該怎翻譯呢?
感謝您
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.227.60
... <看更多>