你講/təˈmeɪtoʊ/還是/təˈmɑːtəʊ/?
How do you pronounce tomato, /təˈmeɪtoʊ/ or /təˈmɑːtəʊ/?
#413#~本日冷知識~
你知道嗎?【番茄、蕃茄,傻傻分不清楚】
看到今天的標題,是不是以為小編又要介紹農產品再創台灣農業奇蹟!非也!
小編今天要介紹的是一句英文流行用成語:Tomato, tomato.
『啥?蕃茄?這算什麼成語?我怎麼從來都沒看過!』
別急,這句話的意思用「看」是看不出來的,必須要用聽的。來,各位讀者跟我一起念一次:
Tomato, /təˈmeɪtoʊ/
Tomato. /təˈmɑːtəʊ/
是的,第一個Tomato我們是發「特妹頭」的音,而第二個tomato我們是發「特媽頭」的音。這兩個發音不同的「Tomato」其實一個是美式發音,一個是英式發音。不過管他是英式發音還是美式發音,蕃茄不就是蕃茄嗎?因此這句成語的意思便類似於「八九不離十」,有告訴別人兩件事情差不多、不用特地分別的意味。這種在發音上玩轉的用法卻很難在寫作上表現,雖然我們很少看到,但其實還蠻常出現在外國人的對話之中。
這樣的用法首次出現在喬治‧蓋西文(George Gershwin,對,就是寫藍色狂想曲的那位)為1937年的電影《Shall We Dance》所寫的歌曲「Let's Call the Whole Thing Off」(不如別計較)中。此曲由合作過多部電影的弗雷‧亞斯坦(Fred Astaire)和琴吉‧羅傑斯(Ginger Rogers)所扮演的情侶檔在一個溜冰場的場景唱出,還順便秀了一段精彩的四輪溜冰鞋雙人踢踏舞。
http://www.youtube.com/watch?v=zZ3fjQa5Hls
除了Tomato, tomato.之外,歌詞中的另一句Potato, potato.也常被拿來當作同樣的意思使用。蓋西文在詞曲中對因「腔調不同」而時常引發的爭執大作文章,不過話說回來腔調總歸是小事一件,能否溝通才是真正重要的事情。所以,是番茄還是蕃茄,差不多啦。「不如別計較」了吧!
最後附上Billie Holiday所演唱的版本,下面附有歌詞。
http://www.youtube.com/watch?v=Dnf5HnW8C4E
我們明天見!:D
[Mr. Friday]
同時也有16部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅趣脆學,也在其Youtube影片中提到,你的小朋友喜歡水果和蔬菜嗎?他們認識不同水果和蔬菜外形和名稱嗎? 在這段廣東話、英文學習影片,我們首先把水果和蔬菜切開,把一半分到?上。 然後逐個進行配對,如果找對了便會讀出該水果或蔬菜的中英文讀音。 這個游戲簡單有趣,你和你的小朋友也來試試吧! 而且透過這段影片,更加可以學習到英文和中文的水...
「pronounce tomato」的推薦目錄:
- 關於pronounce tomato 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於pronounce tomato 在 趣脆學 Youtube 的最讚貼文
- 關於pronounce tomato 在 MakeLearningFun Youtube 的最佳貼文
- 關於pronounce tomato 在 趣脆學 Youtube 的最佳解答
- 關於pronounce tomato 在 How to Pronounce TOMATO in British and American English ... 的評價
- 關於pronounce tomato 在 How to Pronounce Tomato? (2 WAYS!) British Vs ... - YouTube 的評價
- 關於pronounce tomato 在 How to Pronounce Tomato (in American English) - YouTube 的評價
- 關於pronounce tomato 在 How to pronounce TOMATO in British English - YouTube 的評價
- 關於pronounce tomato 在 How to Pronounce Tomato and Potato (American T and Letter O) 的評價
- 關於pronounce tomato 在 How to pronounce TOMATO in British and American English 的評價
- 關於pronounce tomato 在 Can I use “You say Tomato, I (we) say X,” in the exactly ... 的評價
pronounce tomato 在 趣脆學 Youtube 的最讚貼文
你的小朋友喜歡水果和蔬菜嗎?他們認識不同水果和蔬菜外形和名稱嗎?
在這段廣東話、英文學習影片,我們首先把水果和蔬菜切開,把一半分到?上。
然後逐個進行配對,如果找對了便會讀出該水果或蔬菜的中英文讀音。
這個游戲簡單有趣,你和你的小朋友也來試試吧!
而且透過這段影片,更加可以學習到英文和中文的水果和蔬菜名稱呢!
這影片包括以下水果︰
蘋果,香蕉,黑蘑菇,西蘭花,棕色洋蔥,紅蘿蔔,辣椒,粟米,
青瓜,矮瓜, 提子,哈密瓜,奇異果,檸檬,生菜,青檸,芒果,蘑菇,橙,
桃,梨,布?,薯仔,洋蔥,士多啤梨,番茄,西瓜,
Does your kid love fruits and veg?etables? Do they know how to pronounce them and do you want to train up their hand-eye coordination and encourage them to take more fruit and vegetable in order to have a health diet daily? Let's learn all about it with this 5 minutes video!
Here we introduce toy velcro cutting fruits and vegetables playset which is educational and fun for kids to play and learn.
In this video, we will match the fruits and vegetables by their shape, if we find a match, we will merge it and pronounce the fruit name or vegetable name, your kid will learn the shape of fruit and vegetable and how does it call, this matching game will develop kids problem solving skill and hand-eye coordination.
After playing this fruit toy few times, my kid start to recognize the pronunciations of fruits and vegetables and able to cut and assemble most of them, surprisingly she take more fruits than before, we are very happy to see her can grow healthy and play as the same time.
The list of fruit and vegetable in the video with order, apple, potato, lettuce, grapes, cucumber, strawberry, eggplant, orange, mushroom, lemon, watermelon, tomato, pear, corn.
整段影片的教學過程有別於一般的「這是什麼」「那是什麼」的沉悶教學方法。我們把玩具水果擺放得就像小朋友平時玩玩具的時候一樣,
一路玩一路讀出水果的名稱,令小朋友更容易學習。
不少家長告訴我們,他們的小朋友不單很喜歡看我們的影片,而且很快便學懂了不同水果的名稱,這點我們是感到很鼓舞的!
我們希望你的小朋友能夠享受這段英文學習、廣東話學習影片、學懂不同水果的名稱和讀音、就像我家的小朋友一樣!
如果你們想看我們更多的學習影片的話,請
-「訂閱」我們的youtube頻道
http://www.youtube.com/channel/UCdFdlixR5K4HiONkmcZs64w?sub_confirmation=1
-請「按讚」like 和 「分享」這段影片給你的朋友和其他小朋友、例如facebook, whatsapp, tweeter, google+....etc
學習動物名稱和聲音的播放清單:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwmpnepbnrgxL5TJY5NqIRJ4
學習汔車和交通具的播放清單︰
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwkk7wqGzd0qV9XCc8PTndDM
學習水果和蔬菜的播放清單︰
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwkcfWoKnQXBvpvTriMF5L7i
學習數目字的播放清單:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwk05uDW8MNPGdIrY8tHvNz5
學習顏色和其他的播放清單︰
https://www.youtube.com/watch?v=7beLfQ1T7T8&list=PLwLmWfV_FjAlgH38aIiBz9qBkEqNxxtBB

pronounce tomato 在 MakeLearningFun Youtube 的最佳貼文
Does your kid love fruits and vegetables? Do they know how to pronounce them and do you want to train up their hand-eye coordination and encourage them to take more fruit and vegetable in order to have a health diet daily? Let's learn all about it with this 5 minutes video!
Here we introduce toy velcro cutting fruits and vegetables playset which is educational and fun for kids to play and learn.
In this video, we will match the fruits and vegetables by their shape, if we find a match, we will merge it and pronounce the fruit name or vegetable name, your kid will learn the shape of fruit and vegetable and how does it call, this matching game will develop kids problem solving skill and hand-eye coordination.
After playing this fruit toy few times, my kid start to recognize the pronunciations of fruits and vegetables and able to cut and assemble most of them, surprisingly she take more fruits than before, we are very happy to see her can grow healthy and play as the same time.
The list of fruit and vegetable in the video with order, apple, potato, lettuce, grapes, cucumber, strawberry, eggplant, orange, mushroom, lemon, watermelon, tomato, pear, corn.
Make Learning Fun is an educational and entertainment channel for kids to learn and laugh.
We hope your kid will enjoy this video and learn the pronunciation and name of fruits same as my kid.
And this video is also suitable for someone who wants to learn English as second language. If you want to watch more video from us, please
-do subscribe us!
http://www.youtube.com/channel/UC7pL7eH9oa4Ul05Slu2uUWw?sub_confirmation=1
-like the video and share to you friend who have kid on the facebook, tweeter, google+....etc
Popular Videos:
Learn name of common street vehicles and sounds
http://www.youtube.com/watch?v=EqLcDsh8_rk&list=PLDQjcD7DJPwmpnepbnrgxL5TJY5NqIRJ4&index=11
Learn zoo animal names and sounds
http://www.youtube.com/watch?v=5fR3VM_ehyU&list=PLDQjcD7DJPwmpnepbnrgxL5TJY5NqIRJ4&index=2
http://www.youtube.com/watch?v=5fR3VM_ehyU&list=PLDQjcD7DJPwmpnepbnrgxL5TJY5NqIRJ4&index=7
Popular playlist:
Learn fruits and vegetables playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwkcfWoKnQXBvpvTriMF5L7i
Learn names of animal with sound playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwmpnepbnrgxL5TJY5NqIRJ4
Learn names of street vehicle and its sound playlist
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwkk7wqGzd0qV9XCc8PTndDM
Learn number and counting playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwk05uDW8MNPGdIrY8tHvNz5
Classical Carnivale by Twin Musicom is licensed under a Creative Commons Attribution licence (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Artist: http://www.twinmusicom.org/

pronounce tomato 在 趣脆學 Youtube 的最佳解答
你的小朋友喜歡水果和蔬菜嗎?他們認識不同水果和蔬菜外形和名稱嗎?
在這段廣東話、英文學習影片,我們首先把水果和蔬菜切開,把一半分到?上。
然後逐個進行配對,如果找對了便會讀出該水果或蔬菜的中英文讀音。
這個游戲簡單有趣,你和你的小朋友也來試試吧!
而且透過這段影片,更加可以學習到英文和中文的水果和蔬菜名稱呢!
這影片包括以下水果︰
蘋果,香蕉,黑蘑菇,西蘭花,棕色洋蔥,紅蘿蔔,辣椒,粟米,
青瓜,矮瓜, 提子,哈密瓜,奇異果,檸檬,生菜,青檸,芒果,蘑菇,橙,
桃,梨,布?,薯仔,洋蔥,士多啤梨,番茄,西瓜,
Does your kid love fruits and veg?etables? Do they know how to pronounce them and do you want to train up their hand-eye coordination and encourage them to take more fruit and vegetable in order to have a health diet daily? Let's learn all about it with this 5 minutes video!
Here we introduce toy velcro cutting fruits and vegetables playset which is educational and fun for kids to play and learn.
In this video, we will match the fruits and vegetables by their shape, if we find a match, we will merge it and pronounce the fruit name or vegetable name, your kid will learn the shape of fruit and vegetable and how does it call, this matching game will develop kids problem solving skill and hand-eye coordination.
After playing this fruit toy few times, my kid start to recognize the pronunciations of fruits and vegetables and able to cut and assemble most of them, surprisingly she take more fruits than before, we are very happy to see her can grow healthy and play as the same time.
The list of fruit and vegetable in the video with order, apple, potato, lettuce, grapes, cucumber, strawberry, eggplant, orange, mushroom, lemon, watermelon, tomato, pear, corn.
整段影片的教學過程有別於一般的「這是什麼」「那是什麼」的沉悶教學方法。我們把玩具水果擺放得就像小朋友平時玩玩具的時候一樣,
一路玩一路讀出水果的名稱,令小朋友更容易學習。
不少家長告訴我們,他們的小朋友不單很喜歡看我們的影片,而且很快便學懂了不同水果的名稱,這點我們是感到很鼓舞的!
我們希望你的小朋友能夠享受這段英文學習、廣東話學習影片、學懂不同水果的名稱和讀音、就像我家的小朋友一樣!
如果你們想看我們更多的學習影片的話,請
-「訂閱」我們的youtube頻道
http://www.youtube.com/channel/UCdFdlixR5K4HiONkmcZs64w?sub_confirmation=1
-請「按讚」like 和 「分享」這段影片給你的朋友和其他小朋友、例如facebook, whatsapp, tweeter, google+....etc
學習動物名稱和聲音的播放清單:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwmpnepbnrgxL5TJY5NqIRJ4
學習汔車和交通具的播放清單︰
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwkk7wqGzd0qV9XCc8PTndDM
學習水果和蔬菜的播放清單︰
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwkcfWoKnQXBvpvTriMF5L7i
學習數目字的播放清單:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwk05uDW8MNPGdIrY8tHvNz5
學習顏色和其他的播放清單︰
https://www.youtube.com/watch?v=7beLfQ1T7T8&list=PLwLmWfV_FjAlgH38aIiBz9qBkEqNxxtBB

pronounce tomato 在 How to Pronounce Tomato? (2 WAYS!) British Vs ... - YouTube 的推薦與評價

More PROBLEMATIC WORDS pronounced : https://www.youtube.com/watch?v=dyncGi5eWz0&list=PLd_ydU7Boqa2TWjHeVDMd_w6b4bDlwA2- Listen how to say ... ... <看更多>
pronounce tomato 在 How to Pronounce Tomato (in American English) - YouTube 的推薦與評價

SHORTS SMART American Accent Training with Speech Modification. Start your free trial of our courses: ... ... <看更多>
pronounce tomato 在 How to Pronounce TOMATO in British and American English ... 的推薦與評價
Welcome to ForB's English lesson video! This time Gabriella and Richard are going to explain how to pronounce " tomato " in British and ... ... <看更多>