Search
有意思，在這裡也要分享一下。
令和新時代新開始，想一想，What makes a good life?
https://www.ted.com/talks/robert_waldinger_what_makes_a_good_life_lessons_from_the_longest_study_on_happiness?utm_source=facebook.com&utm_medium=social&utm_campaign=tedspread&fbclid=IwAR1vaFEqOQohSRJt4LoWCR_IPHd1QcO1l-rMztbSJx-7xu8VL6_VtMnL2Cw
#Hi家教 #英文單字分享 #我們與惡的距離 #無雷
近期最夯台劇「我們與惡的距離」在上週日完結了，今天在不暴雷的情況下分享幾個劇中出現用詞的英文，讓大家拉近與英文的距離！
🔹辯護律師 (Counselor)
Counselor這個單字本身有顧問、諮詢師的意思，而在法庭上，主要被認定為辯護律師的角色。戲裡頭吳慷仁就是擔任這樣的角色喔！
Talk to your counselor about the best way to handle this.
(跟你的辯護律師聊聊這個問題最好的處理方法。)
🔹精神疾病 (Mental illness)
Mental本身的意思就是，精神的、心理上的，因此組合起來就稱為精神上的疾病。劇中飾演精神病患者的演員林哲熹將這樣的病狀詮釋得非常好。
Patients with mental illness are particularly vulnerable.
(精神疾病的患者很容易受到影響。)
🔹心理治療師 (Mental therapist)
Therapist是治療師的意思，是來自therapy的變化單字。精神科醫師還有另一個單字叫做Psychiatrist.
He is looking for a mental therapist to cure his mental problems.
(他正在尋找一位心理治療師來治療他的精神問題。)
🔹新聞製作人 (News producer)
Produce有生產、製作的意思。劇中飾演這個角色的是洪都拉斯，一樣是演技一流的演員啊！
He is the best news producer I’ve ever seen.
(他是我看過最棒的新聞製作人了。)
🔹死刑 (Death penalty)
Penalty是刑罰、懲罰的意思。戲裡展現了很多死刑辯護的內容橋段，非常值得深思，也是貫穿整部戲的重要元素之一。
He faces the death penalty if convicted.
(如果罪名成立，他將面臨死刑。)
🔹死刑犯(Death row inmate)
Inmate指的是囚犯，而劇中從死刑犯帶出相關人物的故事，戲裡戲外面對到關於死刑、犯罪、精神病等等，我們又該如何面對？
The number of death row inmates changes daily with new convictions
(死刑犯的數量隨著新的定罪而每天都在變化。)
-
🎯21天商英衝刺，立即了解：http://bit.ly/2YF8b8w
<<精神病是一種疾病，不是選擇>>
聽了一位抑鬱症患者題爲「抑鬱的社會禁忌」的演講，内心經歷了很多。雖然只有十六分鐘但是它卻比我從前在大學聽過的課裏面最發人深省的。她每一句都觸動著我的心靈，讓我快速地重新經歷了自己的過去多一遍。
我經歷到，很深的傷害、被誤解、被拒絕、被不公平對待、被無端責駡。我們病倒了已經很辛苦了，爲什麽還要我們承受多一些？我的心很痛，第一次聽演講聽到哭了。
講者拿癌症和身體其它疾病跟抑鬱比較。有人跌斷了腿要打石膏，衆人會一擁而上在石膏上簽名。但是爲社麽在聽到有人有精神病以後，就會對患者敬而遠之？精神病是一種疾病，不是選擇。（' Mental illness is an illness, not a choice. ' ）不幸得到它並不是我們的錯！！！
你們知道爲什麽有這麽多抑鬱病患者自殺嗎？遠因是因爲疾病本身，近因則是社會對他們的標簽，這樣他們本來已經很差的精神狀況下變得更加自我懷疑，更加不能忍受。
不要說是普羅大衆，就算是從事輔導的專業人員，有些都對情緒病很不瞭解，態度也不很友善！例如，我曾經被輔導員用一整節問及爲何前陣子心情這麽差，我説沒有原因，心想：難道你不知道抑鬱是沒有原因的嗎？她堅持事必有因，我唯有保持沉默。
然後，她又問我當天的心情，我説我感受不到任何情緒，她怎也不肯放過我。到最後，我答了一個她很滿意的答案，以求離開。離開過後，我的心情比見她前更差，更自我反問：「到底我是不是真的這麽差？爲什麽就連心理學家也這樣說我？」這樣的傷害，比家人更大。
抑鬱要面對最差的就是要面對抑鬱和自殺（但是它們都不是出於自私的）。這是終生的戰爭，你將要面對無盡的掙扎和考驗。（' Being depressed and suicidal is the worst (it's not selfish). This is a lifelong battle and endless struggle. '）
想到將來，很多時也覺得很大壓力、很絕望、很想放棄。但是神提醒我：「不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」（馬太福音6:34）這句話安慰了我度過很多個無眠的晚上。
這個世界上有很多同路人都像你和我一樣，都想透過不同的途徑（謝謝你們每天都看這麽多字，哈哈！）來讓別人更加瞭解我們的世界，也鼓勵同路人繼續努力，因爲我們並不孤單。只是，就算別人不理解我們，就算這是一場硬仗也不要緊，最重要的一定是：「自己接納自己」，不要被別人的曲解影響到。
我們每一個人都能夠做英雄，我們都可以重新站起來當勝利者。（' It's a world when anyone can be proved to be a hero. It is a world when anyone can stand up and be a winner. '）癌症病人可以，精神病患者也可以！
就讓我以講者的一個願望作結。她説她希望有一天，打電話給你的醫生和打電話給你的精神科醫師變得不再有分別。（' …... no social distinction made between calling the doctor and your psychiatrist. ' ）上天要我們經歷，一定有祂的意思。你和我都要努力地加入這個行列，知道嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=pxT2HssjIfU
psychiatrist意思 在 很多人, 包括我在內, 常常搞混psychiatry & psychology 的差別... 的推薦與評價
1. Psychiatrist (心理醫生) 是一個medical doctor (MD). ... 2. Psychologist (心理諮詢師) 通常是一個PhD. 大學畢業後再讀碩士跟博士主要使用" ... ... <看更多>