＼＼《和平風暴》🏥《穿越和平》英 文 版 上 線／／ #歡迎分享🙏
昨天零確診！相信許多人都同意—台灣，能在這次新冠肺炎（武漢肺炎、COVID-19）的防疫戰中取得先機，與2003年 #SARS 的慘烈教訓有絕對的關係。【紀錄觀點】曾在1月底上傳《#穿越和平》與《#和平風暴》紀錄片，回頭審視那段歷史，還原 #和平醫院封院事件，獲得粉絲們的廣大迴響。
今天，我們將兩部紀錄片的英文版上傳，並附上更詳細的事件解說（中英文PDF），究竟SARS期間發生了什麼？歷史可以包容、原諒，但是不該遺忘。希望粉絲們能協助轉貼分享🙏🙏讓更多國際友人得知台灣的抗煞經驗，以及無法加入WHO的曲折。
On April 24, 2003, Taipei's Hoping Hospital was locked down by the city government after a series of mistakes and delays led to the SARS outbreak in the hospital. It was truly a harrowing day, which also marked a major crisis in the midst of the painful war against SARS in Taiwan.
During the 15-day lockdown, 57 medical workers and 97 patients got infected in the hospital. In total, 31 people died, among which one committed suicide.
In 2000s, Public Television Service (PTS) Taiwan produced two documentaries about this hospital lockdown incident. Featuring interviews with more than 30 people involved in the incident, "Hoping Hospital" (2003) and "An Exposure of the SARS-Affected Hospital" (2007) invite the public to look back on what had happened during the challenging period.
Now in 2020, as the novel Coronavirus (COVID-19) is running rampant around the world, we decided to release the documentaries online. The Hoping Hospital lockdown represents Taiwanese people’s collective fear towards the unknown epidemic at that time, and we reckon this is a piece of history that has now become more relevant than ever..
▍《和平風暴》 Hoping Hospital: bring back the SARS coronavirus memories in Taiwan
🎥Youtube ▶▶https://youtu.be/A-MSRD0lUsI
🔍InfoPage▶▶https://bit.ly/34CjIbV
▍《穿越和平》 An Exposure of the SARS-Affected Hospital: A Memoir of the SARS coronavirus Crisis in Taiwan
🎥Youtube ▶▶https://youtu.be/rKhfHhM2Kn8
🔍InfoPage▶▶https://bit.ly/3b8pzbG
#中文版全片線上看
🎥《和平風暴》：https://youtu.be/sfsaCHyMuwY
🎥《穿越和平》：https://youtu.be/TIcBEOEzYno
🔍 SARS記憶事件簿：https://bit.ly/34CjIbV
🔍 穿越和平事件簿：https://bit.ly/3b8pzbG
reckon中文 在 解析報章英文成語a force to be reckoned with... | Facebook 的推薦與評價
---為什麼翻譯英文就想不起來有<打破>世界紀錄的中文呢？ ... <看更多>