突然很想唱這首歌
攤在沙發就隨口唱～
“誘惑的街”
沒想到我還記得歌詞
真是一首好歌啊⋯
李宗盛寫的歌
林憶蓮難以忘懷的聲音
那時候他們兩個真的是經典啊⋯唱完歌 就要來睡覺了
晚安 🥰🙏🌹
🌷❤️🌷❤️🌷❤️🌷❤️🌷❤️🌷❤️
誘惑的街
這樣深的夜下過雨的街
連星光就要熄滅 你赴的是什麼樣的約
原無意說這些只是對你還有感覺
以為一切殘缺都能用愛解決
可是我除了愛你沒有別的憑藉
話由真心才說得如此直接
也許是夜色讓人不知膽怯
有了我你是否什麼都不缺 心在野也知道該拒絕
有什麼心結難解竟然你離不開這一切
只是你身在誘惑的街 只是你身在沉淪的午夜
血裡的狂野對真實與幻覺已無分別
所以你也無從察覺情由何時冷卻
你從來不瞭解心痛有多麼強烈
不知若要我為愛妥協我寧願它幻滅
有了我你應該什麼都不缺 心再野也知道該拒絕
有什麼心結難解竟然你離不開這一切
只是你身在誘惑的街 只是你身在沉淪的午夜
血裡的狂野對真實與幻覺已無分別
若是我身在誘惑的街 若是我身在沈淪的午夜
你的心是否會為我而淌血從此醒覺
It rained on the street in such a deep night
Even the stars will go out. What kind of appointment are you going for?
I didn't mean to say that these are just feelings for you
I thought that all deficiencies could be solved with love
But I have no other means other than loving you
I speak so directly from my sincerity
Maybe it’s the darkness that makes people feel timid
With me, do you lack nothing
What's the knot in your mind, you can't live without all of this
It’s just you in the street of temptation, it’s just you in the midnight of sinking
The wildness in the blood makes no difference between reality and illusion
So you have no way of knowing when the emotion is cooling down
You never understand how strong the heartache is
I don't know if I want to compromise for love, I would rather it be disillusioned
With me, you should not lack anything, no matter how wild your heart is, you know that you should refuse
What's the knot in your mind, you can't live without all of this
It’s just you in the street of temptation, it’s just you in the midnight of sinking
The wildness in the blood makes no difference between reality and illusion
If I'm in the street of temptation, if I'm in the midnight of perish
Will your heart bleed for me and wake up
refuse拒絕 在 Re: [字彙] "拒絕"分別- 精華區Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《sunnietang (一切重新開始~)》之銘言：
: ※ 引述《redanimal (平凡就是福。)》之銘言：
: : 拒絕有refuse,reject,decline and turn down
: : (好像還有一個object....還是這不一樣??)
: : 請問以上這幾個字,有什麼差別?
: : 用法與語氣強弱的差別在哪裡?或是informal or formal?
: : 謝謝回答。
: 我能在書上看過強弱程度是refuse > reject > decline
: 但turn down 跟 object 我就不太清楚定位或差別了
學習英文時最好不要用『英文字典的中文翻譯』來記憶字彙
因為一樣翻譯為『拒絕』的往往適用在不同的地方
如果學習字彙的時候順便學習他的例句和用法
就不會有這種問題了:)
而在我查的韋氏字典裡對以下幾個字作了以下的解說
DECLINE, REFUSE, REJECT, REPUDIATE, SPURN
mean to turn away by not accepting, receiving, or considering.
DECLINE often implies courteous refusal especially of offers or
invitations <declined his party's nomination>.
REFUSE suggests more positiveness or ungraciousness and often implies
the denial of something asked for <refused to lend them the money>.
REJECT implies a peremptory refusal by sending away or discarding
<rejected the manuscript as unpublishable>.
REPUDIATE implies a casting off or disowning as untrue, unauthorized, or
unworthy of acceptance
<teenagers who repudiate the values of their parents>.
SPURN stresses contempt or disdain in rejection or repudiation
<spurned his overtures of friendship>.
至於OBJECT
應該是反對而不是拒絕（常見於法庭劇）
to present an opposing opinion or argument
<they objected to the conductor's insistence that their
train tickets were not valid>
至於TURN DOWN
to decline to accept : REJECT
其實我覺得每個字就很難界定強度和正式性，只有適用不適用的問題而已
至於turn down在我看來比較適合口語或者非正式書面。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.170.100
... <看更多>