疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 renpho香港 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在renpho香港這個產品中，有9篇Facebook貼文，粉絲數超過35萬的網紅Esquire HK，也在其Facebook貼文中提到， 抗疫期間保持健康努力做運動至為關鍵，想更有動力？一系列來自美國RENPHO智能運動生活器材幫到你！ 值得一提嘅係Esquire讀者特別有95折優惠，只要喺官網購物時輸入「esquire21」就得！ =============== Join & follow us on 👉🏻 The New Bl...
　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過99萬的網紅JASON，也在其Youtube影片中提到，天時暑熱... 出街踩單車真係要左我條命好過... 舒舒服服係屋企踩！仲可以踩去世界各地！仲想點啊？？ ?Ai Bike 呢度買▶ https://bit.ly/3tCrRZC 我獨95折優惠碼▶ JASON21 此優惠碼適用於所有產品，有效期為3 個月。 產品名稱：AI 健身單車機 產品編號：R...

renpho香港 在 Esquire HK Facebook 的最佳解答

Esquire HK By Esquire HK

2021-03-22 18:00:01 有 32 人按讚
  • Share this:

抗疫期間保持健康努力做運動至為關鍵，想更有動力？一系列來自美國RENPHO智能運動生活器材幫到你！

值得一提嘅係Esquire讀者特別有95折優惠，只要喺官網購物時輸入「esquire21」就得！

===============
Join & follow us on 👉🏻
The New Black：https://bit.ly/EsquireHKMembership
Facebook：https://www.facebook.com/hk.esquire
Instagram：https://instagram.com/esquirehk
MeWe：https://mewe.com/p/esquirehk
YouTube：https://bit.ly/SubscribeToEsquireHK

#EsquireHK #EsquireSportsnWellness #EsquireSelect #renpho #renphohk #renphopro按摩槍 #renphopromini按摩槍 #renphoprominimassagegun #按摩槍 #massagegun #重訓 #香港健身 #gymhk #hongkongfitness #fitnesshk #aibike #homegardeing

Tags:
Esquire HK

About author
EsquireHK.com (www.esquirehk.com) 香港男士專屬！潮流、gadgets、腕錶、汽車、設計、消閑，生活品味資訊每天不停更新！ 每週直送最新潮流、生活品味資訊，包括： • 男士造型指南 • 飲食消遣熱點 • 新品專業推介 • 明星訪問花絮 登記Esquire_paper可享 • 各大品牌的產品率先試用 • 購物優惠 • 免費得到最新電影換票證 • 全城最灸手可熱的活動及派對邀請 Follow us on: Official Website: www.esquirehk.com Youtube: www.youtube.com/hkesquire Instagram: instagram.com/esquirehk
Man at His Best
351473 followers 336468 likes "http://www.esquirehk.com/"
View all posts

renpho香港 在 Kofgym Facebook 的精選貼文

Kofgym By Kofgym

2021-02-25 23:52:14 有 31 人按讚
  • Share this:

https://youtu.be/ABUBhTWRcr4

按摩槍有無用!?等物理治療師話你知!!

本集由”美國智能運動生活產品品牌Renpho"贊助，只要大家響Renpho官網購買產品時使用我地KOFGYM21嘅優惠碼，就可以享有95折嘅優惠，限期去到5月25日

想了解或者購買Renpho產品嘅朋友可以到以下網址，

Renpho香港官網：https://bit.ly/2Zs5ito
RENPHO MINI 按摩槍：https://bit.ly/2NugfbD
RENPHO PRO 專業按摩槍：https://bit.ly/3dKrGGM

KOFGYM獨家優惠碼：KOFGYM21

Kofgym:
https://www.instagram.com/kofgym/​​​
https://www.facebook.com/kofgym/​​​
https://www.mewe.com/p/kofgym/​​​
https://www.kofgym.com/​​​

Burger:
https://www.instagram.com/burger_kofg...​
Karl:
https://www.instagram.com/karl_lift.t...​
Ivan:
https://www.instagram.com/ivankwokiva​​...

Film and Editor: Alan

Tags:
Kofgym

About author
KOFGYM會堅持以香港人廣東話及抵死賤格之風格希望帶你進入健身健美世界 免責聲明︰本專頁之翻譯短片，只作個人興趣及娛樂之用途，並非作任何銷售或牟利之目的。
30233 followers 26978 likes "https://www.kofgym.com/book-online"
View all posts

renpho香港 在 雪糕彤 Vs 辣椒悠 Facebook 的最佳貼文

雪糕彤 Vs 辣椒悠 By 雪糕彤 Vs 辣椒悠

2021-02-15 21:28:25 有 79 人按讚
  • Share this:

媽媽我一直講話要減肥，但真係點都無動力，我唔想以後都成身肉呀😣！

上次介紹過 Renpho HK 嘅按摩槍，真係覺得幾好用，隨時隨地都可以拎出嚟按；今次介紹嘅同品牌拎左全球Amazon體脂磅銷量第一既Premium智能體脂磅！！又試下佢有幾好用先！

原理📣
加入左ITO 塗層技術，利用電學傳導和光學透明組合。

可以一次精準掌握13項身體數據：《體重、身體質量指數、體脂比例、身體含水量、骨骼重量、無脂體重、肌肉質量、骨骼質量、蛋白質、基礎代謝率、皮下脂肪、內臟脂肪和代謝年齡》，等你了解自己既健康指數，set健康目標俾自己💪🏻。

個磅配合藍牙連接到電話專屬應用程式「RENPHO」一齊用，所以記得填岩身高、年齡等，以免影響準確性👍🏻！
*身體脂肪百分比測量適用於10至80歲的用戶*
仲完全支援到Samsung Health、Fitbit、Apple Health、Google health 最熱門既應用程式同Apple Watch應用，超方便就管理到自己既健康指數😜！
可USB叉電🔋，好方便呀！而無上限用户仲可以同親友開心share添🥳！

🥰送上5% off discount code 俾大家，一齊打造健康既身體🥰
👉🏻https://hk.renpho.com/?ref=_xex0ri4vkeo

温馨提示：
身體秤僅用於家庭日常使用，不應用作醫療用途。進行任何飲食調節或運動計劃時，應諮詢專業醫生。

#RENPHOHK #Premium智能體脂磅 #AppleHealth #Googlehealth #SamsungHealth #Fitbit #雪糕彤Vs辣椒悠 #hkblogger #親子blogger #親子 #hkmamablogger #香港媽咪

Tags:
雪糕彤 Vs 辣椒悠

About author
2295 followers 2169 likes "https://blog.she.com/tungyauma723/"
View all posts

renpho香港 在 JASON Youtube 的精選貼文

JASON By JASON

2021-05-15 12:00:01 有 79,262 人看過 有 2,925 人喜歡
  • Share this:

天時暑熱... 出街踩單車真係要左我條命好過... 舒舒服服係屋企踩！仲可以踩去世界各地！仲想點啊？？
?Ai Bike 呢度買▶ https://bit.ly/3tCrRZC
我獨95折優惠碼▶ JASON21
此優惠碼適用於所有產品，有效期為3 個月。
產品名稱：AI 健身單車機
產品編號：R-Q002

?街頭服飾品牌《boyhood.》▶ https://www.boyhood.jp

??加入成爲付費會員，瘋狂同JASON connect吧！▶ https://tinyurl.com/uwmxac4

?社交平臺 Social Media?
Facebook ▶ http://facebook.com/HUNGGY816
Instagram ▶ http://instagram.com/hunggy9527
Mai-san的Instagram ▶ http://instagram.com/mai.journal

?你訂閲了我新的遊戲頻道了嗎？
HunggyGames▶ https://www.youtube.com/channel/UCqBMuXxkjded936sAf_znpg

?加入我的Discord群組！參加討論吧！▶ https://discord.gg/hunggy
========業務聯絡========
工作聯絡請發電郵到 info@hunggy.com

日本語のお問い合わせも対応しております mai@hunggy.com までご連絡ください。

post-title
JASON

About author
每天做自己喜歡的事，人生如此，何其妙哉。 For Business enquiries, please contact [email protected] 日本語のお問い合わせも対応しております、清水([email protected])までご連絡ください。
989000 subscribers 446406509 viewes
View all posts

renpho香港 在 Kofgym Youtube 的最佳解答

Kofgym By Kofgym

2021-02-25 18:30:17 有 13,472 人看過 有 435 人喜歡
  • Share this:

按摩槍有無用!?等物理治療師話你知!!

本集由”美國智能運動生活產品品牌Renpho"贊助，只要大家響Renpho官網購買產品時使用我地KOFGYM21嘅優惠碼，就可以享有95折嘅優惠，限期去到5月25日

想了解或者購買Renpho產品嘅朋友可以到以下網址，

Renpho香港官網：https://bit.ly/2Zs5ito
RENPHO MINI 按摩槍：https://bit.ly/2NugfbD
RENPHO PRO 專業按摩槍：https://bit.ly/3dKrGGM

KOFGYM獨家優惠碼：KOFGYM21

Kofgym:
https://www.instagram.com/kofgym/​​​
https://www.facebook.com/kofgym/​​​
https://www.mewe.com/p/kofgym/​​​
https://www.kofgym.com/​​​


Burger:
https://www.instagram.com/burger_kofg...​
Karl:
https://www.instagram.com/karl_lift.t...​
Ivan:
https://www.instagram.com/ivankwokiva​​...


Film and Editor: Alan

post-title
Kofgym

About author
一條屬於我地香港人/廣東話人嘅本地健身頻道 要睇就睇我地嘅，要笑就笑我地嘅!!!!!!!!!!! 首個正宗港式字幕Crossover健身video channel 係你要知道嘅頻道 想知更多健身資訊同有趣圖片like我地Facebook啦 FB:https://www.facebook.com/BurgerKofgym/
83000 subscribers 8577951 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

renpho香港 在 NI版細細枝就算平時帶返工舒緩 - Facebook 的推薦與評價

RENPHO MINI｜Your Anywhere, Anytime Massager Shop now: https://bit.ly/39T4sfF. RENPHO MINI率先登陸香港！12月31日前仲有限時9折及免運費優惠添~ ... <看更多>

renpho香港 在 豐澤SmartGPS | RENPHO MINI 按摩槍 - YouTube 的推薦與評價

影片讀取中

RENPHO MINI 按摩槍https://bit.ly/2R7Bj9r輕便易攜，40分貝超低運作聲量，隨時隨地放鬆不同部位肌肉#FORTRESSHK #豐澤#豐澤SmartGPS. ... <看更多>

你可能也想看看
renpho好唔好
renpho品牌
renpho公司
renpho門市
renpho保養
renpho體脂磅
renpho電子磅
renpho r3評價
搜尋相關連結

#1. RENPHO 門市及實體店營業時間

商店 地區 商場 電話 豐澤 香港島 萬邦行 21211069 豐澤 香港島 時代廣場 25061120 豐澤 香港島 太古城中心 25682018

#2. RENPHO 產品一覽| FORTRESS豐澤

網上購買超過53件RENPHO產品, 瀏覽及比較不同型號, 價錢, 規格。FORTRESS 豐澤為您提供最新RENPHO的型號產品, 額外購買優惠, 快捷送貨服務, ... 服務中心. 全部 | 香港 ...

#3. Renpho HK - 香港格價網Price.com.hk

RENPHO 是美國智能運動生活產品品牌，於2015 年在美國加州成立。我們致力研發保持身體活力的消閒按摩和智能運動生活產品，為更多人帶來智能健康生活，秉承Smart Healthy ...

#4. RENPHO ® Hong Kong (@renphohk) • Instagram photos and ...

全球1500萬滿意客戶信心保證 RENPHO旺角店地址︰旺角雅蘭中心地下G4舖營業時間︰11:00-20:00. linkin.bio/renphohk. 香港文化 's profile picture. 香港文化 .

#5. RENPHO - 恒隆商場

RENPHO 是美國智能運動生活產品品牌，於2015 年在美國加州成立。我們致力研發保持身體活力的消閒按摩和智能運動生活產品，為更多人帶來智能健康生活，秉承Smart Healthy ...

#6. RENPHO | 【肩頸鬆鬆】肩頸按摩器| HKTVmall 香港最大網購 ...

RENPHO 肩頸按摩器設有加熱功能，維持在47℃，提供舒適的溫度，改善血液循環，同時放鬆緊張肌肉。 15 分鐘智慧定時功能，可以避免使用過度及機體過熱。 ．貼心配件. 頸部按摩 ...

#7. NI版細細枝就算平時帶返工舒緩 - Facebook

RENPHO MINI｜Your Anywhere, Anytime Massager Shop now: https://bit.ly/39T4sfF. RENPHO MINI率先登陸香港！12月31日前仲有限時9折及免運費優惠添~

#8. RENPHO - Sogo

RENPHO 是一家來自美國的智能健身及生活用品店，致力研發各種不同的智能健康產品及健身用具，如智能單車、智能磅，以及休閒類按摩產品。我們希望透過這些產品，為更多大眾 ...

#9. RENPHO - 優惠碼

GroupBuya 優惠代碼- 提供2023年6月最新RENPHO優惠碼,RENPHO折扣券,RENPHO ... 匯豐信用卡香港愛護動物協會SPCA 網上商店折扣優惠- 指定商品可享九折優惠（請輸入.

#10. Renpho 腳部按摩器全新香港行貨1年保養 - Carousell

喺Hong Kong,Hong Kong 買Renpho 腳部按摩器全新香港行貨1年保養. 全新Renpho 腳部按摩器原價1099 現售380 喺按摩紓緩用品度買嘢，傾偈買嘢！

#11. Renpho HK - 優惠碼折扣，智能健身品牌香港官網商店

Renpho HK，智能健身品牌香港官網商店，是一家來自美國的智能健身及生活用品店。 RENPHO致力研發各種智能健康產品及健身用具，如智能單車及按摩槍等。

#12. RENPHO R3 按摩槍| 於國泰購物 - Asia Miles

府上送貨服務訂單超過HKD500 或15,000 即享免費香港送貨服務。 了解更多. Copied. R3 按摩槍. RENPHO. R3 按摩槍. 嘗試里數加現金. Cash to miles Graphic 以里數加 ...

#13. 【預購】RENPHO Z20264 電子體脂磅

【預購】RENPHO Z20264 電子體脂磅. 【6月底至7月中到香港】. HK$299.00. HK$89.00. 【6月底 ...

#14. Renpho - R3 Active 按摩槍RP-GM171 | The Club

Club Shopping 購買Renpho - R3 Active 按摩槍RP-GM171，賺盡Club 積分優惠 ! ... 此產品為香港行貨正品，由Renpho HK提供1年原廠保養. 電郵︰[email protected]

#15. RENPHO香港﹕將舉辦2022全民運動日，推廣健康生活！

香港 - Media OutReach - 2022年2月24日- 從疫情來襲，到收緊社交距離措施，港人的社.

#16. 全新RENPHO Premium智能體脂磅(Wi-Fi 版) 香港行貨1年保養

此產品可使用7-11 / OK 便利店自取 產品規格 商品新舊: 全新品牌:RENPHO 型號: RENPHO Premium智能體脂磅(Wi-Fi 版) 尺寸: 280*25*280mm 功能: 連接Wi-Fi及藍 ...

#17. RENPHO-Premium智能體脂磅-(Wi-Fi-版)-香港行貨-1年 - 遙控坊

此產品可使用7-11 / OK 便利店自取 產品規格 商品新舊: 全新品牌:RENPHO 型號: RENPHO Premium智能體脂磅(Wi-Fi 版) 尺寸: 280*25*280mm 功能: 連接Wi-Fi及藍 ...

#18. RENPHO香港﹕將舉辦2022全民運動日，推廣健康生活！

香港 - Media OutReach - 2022年2月24日- 從疫情來襲，到收緊社交距離措施，港人的社交活動及娛樂空間在去年大幅收窄。然而，網上有關體育運動的搜尋 ...

#19. Renpho Health - Google Play 應用程式

身體健康至上！ Renpho Health是您變得更健康的最佳助手。該應用程序可以跟踪多個身體成分指標（BMI，身體脂肪％，身體水分，骨骼質量，基礎代謝體齡，肌肉質量等）。

#20. 香港商萬洋國際科技有限公司台灣分公司 - 104人力銀行

【公司簡介】資本額：250萬元。RENPHO是來自美國的健康生活家電品牌，在全球共有15個分公司或銷售據點，我們重視每一位員工，除了...。公司位於台北市松山區。

#21. RENPHO-Eye-Massager-溫感眼部按摩器

現貨發售 限時免運費RENPHO Eye Massager 溫感眼部按摩器 ... 預購❗️ Arromic 3D 2Face 顏+体雙用淋浴花灑頭(3D-C1A) (香港行貨) 免運費 . HKD 999.00.

#22. Renpho 香港| 在品牌以先買後付的方式三期免息購物 - Atome

About Renpho. 消閒按摩及智能運動生活用品品牌. 在香港使用Atome獲取Renpho產品和/或服務的獨家訊息。 結賬時只需掃描Renpho店內二維碼或通過Atome App即可輕鬆付款。

#23. 美國Renpho Premium 智能體脂磅 - Hello Bear

並可透過RENPHO 體脂磅App以圖表記錄及追蹤每日、每週、每月進度準確芯片及電極傳感器 ... 台灣Dr. Save Tre 抽充兩用插電版真空機(香港行貨一年保養). HK$299.00.

#24. 香港商萬洋國際科技有限公司台灣分公司

香港 商萬洋國際科技有限公司台灣分公司-公司簡介. RENPHO 相信Smart Healthy Living 的生活方式應該讓每個人都擁有。(智能健康的生活) 我們的獨創性與積極開發都用於 ...

#25. RENPHO R3 Active 按摩槍 - Alohalife 亞諾生活

RENPHO R3 Active 按摩槍︳強力震動︳模式多變︳放鬆筋膜組織︳耐用低噪︳Type-C 充電. ... 全店，購物金額滿$300即享免運費（只限香港地區）.

#26. RENPHO R3 便攜按摩槍 - ElecBoy 電器幫

於電器幫ElecBoy以優惠價選購RENPHO R3 便攜按摩槍，或查看其他肌肉槍及按摩器的產品價錢、折扣、特點及推薦。電器幫ElecBoy提供過萬件電器及電子 ... 保養範圍, 香港.

#27. R3 Active 按摩槍 - 友和YOHO

RENPHO R3按摩槍採用型格金屬外殼設計，配備超強無刷摩打，提供高穿透力的按摩 ... 此產品為香港行貨正品，由Renpho HK 提供1年原廠保養電郵：[email protected]

#28. 豐澤SmartGPS | RENPHO MINI 按摩槍 - YouTube

RENPHO MINI 按摩槍https://bit.ly/2R7Bj9r輕便易攜，40分貝超低運作聲量，隨時隨地放鬆不同部位肌肉#FORTRESSHK #豐澤#豐澤SmartGPS.

#29. 【RENPHO】RP-GM173W 隨身迷你按摩槍白色- 三井3C購物網

靜音技術使按摩過程所產生的噪音低至40dB，能融入正常環境音，不打擾任何溝通設備，適合用於香港的辦公室環境。 ．模式多變適合身體不同部位. 有5種強度可供選擇（1800- ...

#30. RENPHO按摩槍抽獎 傾下偈| KATE林樂儀 - LINE TODAY

【chill 】赤柱大街過時！羅馬百年古橋～最真犀牛石絕美日落赤柱古道舂墈角炮台feat. FIZAN · 【探廢！】薄扶林曾有1500隻乳牛？用3萬蚊買起香港山頭｜ ...

#31. RENPHO香港﹕將舉辦2022全民運動日，推廣健康生活！

RENPHO香港 ﹕將舉辦2022全民運動日，推廣健康生活！ ... 香港- Media OutReach - 2022年2月24日- 從疫情來襲，到收緊社交距離措施，港人的社交活動及 ...

#32. RENPHO MINI 按摩槍 - BUBBLES

產品簡介及特色RENPHO 致力研發更輕巧、更能舒緩深層筋膜組織的迷你按摩槍，設計符合人體工學，機手僅有手掌大小，僅重450g，手持不費力，且能使用USB(Type-C)充電， ...

#33. 鈴木啓介- Freelance Writer - NNA ASIA - LinkedIn

Marketing Coordinator. RENPHO. 2021年5月 - 目前2 年3 個月. 香港. • I'm fully in charge of marketing in Japan, for instance, building up marketing strategies ...

#34. App Store 上的《Renpho Health》

更多選購方式：尋找就近的Apple Store 或其他零售商，或致電800-908-988。 香港 English. Copyright © 2023 Apple Inc. 保留一切權利。 私隱政策 · 使用條款 · 銷售條款 ...

#35. RENPHO官網免運費優惠＋送禮品 - Haanga 慳家

最新網購優惠：RENPHO一直致力研發保持身體活力的休閒按摩和智能運動生活產品，為更多人帶來智能健康生活。今次PENPHO香港官網特別推出東京殘奧特別 ...

#36. RENPHO 足部Spa 沐浴按摩器電動足Spa 浸泡浴缸附電動按摩 ...

Amazon.com: RENPHO 足部Spa 沐浴按摩器電動足Spa 浸泡浴缸附電動按摩滾輪加熱球 ... FineVine 茶樹油泡腳粉含瀉鹽- 美國製造- 適用於腳趾甲真菌、香港腳、頑固的足部 ...

#37. renpho品牌推薦| 2023 年5 月| Pinkoi 亞洲領先設計購物網站

更多相似的商品 · 男外套品牌 · 香港品牌 · 香港原創品牌 · chinese dress · woodenhouses · 泳衣 · 連身泳衣 · 兩件式泳衣.

#38. Renpho的價格推薦- 2023年6月| BigGo格價香港站

renpho 價格推薦共201筆商品。還有oppo reno、Oppo Reno 8、Oppo Reno 7、Oppo Reno 9 PRO、oppo reno 7 pro。現貨推薦與歷史價格格價，最低價格都在BigGo！

#39. RENPHO香港﹕將舉辦2022全民運動日，推廣健康生活！

香港 – Media OutReach – 2022年2月24日– 從疫情來襲，到收緊社交距離措施，港人的社交活動及娛樂空間在去年大幅收窄。然而，網上有關體育運動的搜尋 ...

#40. 輕巧便攜設計! 5個入手RENPHO MINI按摩槍的理由(連獨家95 ...

... 點解大受女生用家追捧！仲有進階版RENPHO PRO專業按摩槍同長踞全球Amazon最佳銷量嘅Wi-Fi智能磅，送埋UHK港生活獨家95折優惠碼畀你，Fit盡2021年！

#41. 抗疫想有更健康生活？推介5款RENPHO智能健康生活產品！

入手一系列來自美國加州RENPHO的智能運動生活器材，幫你走進新一代的智能 ... 近來打進香港市場，亦將不少出色的產品帶到本地，如今正值抗疫期間，有 ...

#42. 【RENPHO】RP-GM173B 隨身迷你按摩槍黑色- 三井3C購物網

靜音技術使按摩過程所產生的噪音低至40dB，能融入正常環境音，不打擾任何溝通設備，適合用於香港的辦公室環境。 ．模式多變適合身體不同部位. 有5種強度可供選擇（1800- ...

#43. 家居健身器材

Maxcare按摩椅Maxcare糖妹RENPHO的家居健身用品便能解決您的煩惱，助您安 ... 家用跑步机电机好athlon 香港配備多款家用健身器材如健身椅、雙杠架、重 ...

#44. Renpho 足部按摩器（BLACK） - KT COOL

提供3種揉捏按壓力度及3段氣壓按摩力度，為不同腳型的用家提供最舒適的按摩。按摩器配備旋轉球和滾動棒，有效疏通腳底經絡穴道，舒緩走路及運動後雙腳的壓力酸痛。配備加熱 ...

#45. 【現場直擊】多倫多首位華裔女市長誕生生於香港長於多市關懷 ...

【星島網直擊】前加拿大國會議員鄒至蕙以268126票高票當選多倫多市新任市長，成為多倫多市史上首名華裔女市長。獲前多倫多市長莊德利站台的貝安娜得票 ...

#46. Shopping Times: 最新!最快!最多!的網上購物優惠資訊

END. Clothing-夏日最後優惠... | NET-A-PORTER-NET-A-PORTER : Loewe... | Klook-香港君悅酒店自助餐優惠... | CurrentBody-限時優惠... | J SELECT-夏日狂歡繽紛賞.

#47. 遙控器按摩器 - 康是美網購eShop

【RENPHO】溫熱足部按摩器（附遙控器） / RF. productBadgeImage_//diz36nn4q02zr.cloudfront.net/webapi/imagesV3/Cropped/ProductBadge. 【RENPHO】溫熱足部按摩器（ ...