竟然已經一年了！強迫一下沒聽過的朋友去聽聽看唷😆🤣🤣
#口譯人生 #中韓口譯 #譯者斜槓
前一陣子EZ Korea邀請我合作了一個podcast的案子，剛開始其實有點害羞，因為我沒有很喜歡自己的聲音，但還是很感謝EZ Korea願意給我這個機會錄製，尤其要謝謝學妹曼瑄和怡廷的鼓勵❤️
我們合作了兩個主題
一個是「韓語商業口譯必備句」
一個是「韓國民間傳統故事」
🌵 韓語商業口譯必備句
長期從事口譯工作，面對不同場合，知道有些好句子是不管到哪兒都可以萬用的，我將這些必備句整理成了：
感謝蒞臨1+2、歡迎來賓、鼓掌與敬酒、祝福語五個單元，都是適合口譯人員背下來，工作時一定能派上用場的句子喔。EZ Korea還請來了非常細心的吉政俊老師一起錄音，讓大家可以學到最道地的發音。
🌵 韓國民間傳統故事
我從小就很喜歡各國的童話或神話故事，學習韓文的過程中，也接觸了許多韓國文學與傳統故事，然而目前台灣人對歐美或日本童話耳熟能詳，卻還沒有太多機會了解韓國的童話，所以我選了五個韓國的故事，用中文講給大家聽
五個故事分別為
韓國版灰姑娘《콩쥐팥쥐 》黃豆與紅豆
兔子龍宮遊的《토끼전》兔子傳
變成太陽月亮的兄妹《해와 달이 된 오누이》
有出現在Running Man的《바보 온달과 평강공주》傻瓜溫達與平岡公主
紅豆粥奶奶與老虎《팥죽 할머니와 호랑이》
希望大家就當做床邊故事來聽吧😆
EZ Korea的Podcast可以在三個平台上聽到
Podcast頻道叫做「學韓語的那些事」，可以聽到韓語很棒的學妹小編們跟大家分享學習韓語的秘訣，我的主題也已經上架，大家有興趣都可以去聽聽看～
「學韓語的那些事」 連結：
SoundOn👉https://reurl.cc/1xLKO9
Spotify👉https://reurl.cc/R4V7Ye
Apple👉https://reurl.cc/kdebn3
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag
페이스북 팬페이지 臉書粉專
https://www.facebook.com/ginfung2018/
running man來賓 在 [影音] 160327 SBS Running Man (LINE TV完整版) - 批踢踢 ... 的推薦與評價
《Running Man》節目簡介
《Running Man》是韓國著名競賽實境綜藝節目，由國民MC劉在錫、王鼻子哥池錫辰、能力
者金鐘國、週一情侶Gary & 宋智孝、Haroro哈哈、長頸鹿李光洙擔任主持人。每周日在韓
國SBS頻道首播。
《Running Man》LINE TV特效完整版簡介
2016年起，台灣LINE TV取得台灣地區獨家網路播映版權，於每週三更新當週最新集數繁體
中字搶先版，隔週一更新繁體中字特效完整版。
搶先版就是特效字幕並未完整翻譯，所以建議觀看特效完整版。
LINE TV《Running Man》有台版翻譯、繁中字幕、1080P HD畫質、完整及美觀的繁中特效字
幕，而且可以隨選收看，相信可以帶給許多台灣觀眾一個絕佳的收視體驗。
LINE TV《Running Man》頻道
https://tv.line.me/sbsrunningman
EP292 衰手大慶典 (20160327) NEW
來賓：鄭靜雅、朴明浩(Honey Family)、Wax、V.One、Mikey(Turbo)、
南昶熙、洪榛浩、李莞、Lizzy(After School)
https://tv.line.me/tl/808426?n=c&dlc=zh_TW
EP291 想要了解這群人 (20160320)
來賓：無
https://tv.line.me/tl/799891?n=c&dlc=zh_TW
EP290 杜拜傳說的祕密 (20160313)
來賓：丁一宇、李多海
https://tv.line.me/tl/787948?n=c&dlc=zh_TW
EP289 Running Man in 杜拜 (20160306)
來賓：丁一宇、李多海
https://tv.line.me/tl/778367?n=c&dlc=zh_TW
EP288 7支湯匙 (20160228)
來賓：無
https://goo.gl/FyRzEq
EP287 同生肖實習生 (20160221)
來賓：金度均、李洪烈、柳列、金元海、朴美善、金朝漢、安吉強
https://goo.gl/aR7u5X
EP286 消失的鑽石 (20160214)
來賓：金佳妍 特別演出：廉東憲
https://goo.gl/TXSFfY
EP285 第五代最強者之戰 (20160207)
來賓：無
https://goo.gl/vit4zp
EP284 10人敢死隊 (20160131)
來賓：朴智星、鄭大世、池笑然
https://goo.gl/9SkwQW
EP283 朴智星in上海 (20160124)
來賓：朴智星、鄭大世、池笑然、丁一宇、金泰映、金東進、金在成、韓國榮
特別出演：宋仲基、iKON
https://goo.gl/i4IMGI
EP282 冰雪王國 (160117)
來賓：任時完(ZE:A帝國之子)、李熙俊、高我星
特別出演：洪允花
https://goo.gl/Ckpypx
EP281 繼承者遊戲 (20160110)
來賓：林智妍
https://goo.gl/sLZTNu
EP280 SNS回覆競賽 (20160103)
來賓：無
https://goo.gl/iimTbL
=====附贈=====
EP279 Xmas X-Man(下) (20151227)
來賓：Andy(神話)、雪炫(AOA) 、Stephanie(天上智喜)、金正男(Turbo)、
李宗秀、蔡妍、李智賢、金智敏、B.I(iKON)、BOBBY(iKON)
https://goo.gl/XUcMh1
EP278 Xmas X-Man(上) (20151220)
來賓： Andy(神話)、雪炫(AOA) 、Stephanie(天上智喜)、金正男(Turbo)、
李宗秀、蔡妍、李智賢、金智敏、B.I(iKON)、BOBBY(iKON)
https://goo.gl/iLS1XS
EP277 殭屍戰爭 (20151213)
來賓：無
https://goo.gl/7RcmYh
EP274 連結紐帶 (20151122)
來賓：金光奎、朴洙弘、趙正治、閔庚勳(Buzz)、Niel(TEEN TOP)
https://goo.gl/YijvQ5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.43.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1459747935.A.A93.html
... <看更多>