肥波結婚了
有肥波同未婚妻嘅親戚好友已經收到「重要日子」(save-the-date)邀請卡,佢兩個應該會响2022年7月正式行禮結婚。
#預祝肥波應該肯定或者係最後一次
報導:
《Reuters》Britain's Prime Minister Johnson to wed fiancee Symonds next summer
https://www.reuters.com/world/uk/uk-pm-johnson-wed-symonds-next-summer-sun-2021-05-23
***************************************
每日更新乞兒兜Patreon:
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
MeWe:https://mewe.com/p/goodbyehkhellouk
Twitter:@ByeHKHiUK
IG:@goodbyehkhellouk
最近更新:
【Altia文章】為什麼我們仍要讀集中營的歷史:
《如果這是一個人》與《滅頂與生還》
https://bit.ly/3uf8RjA
白羅斯用空軍「騎劫」民航機,只係為拘捕一個記者
https://bit.ly/3oIbusY
終於揾到四位隊友,可以陪我一齊癲
https://bit.ly/3yxbZL6
英國政府借機會改革BBC,係可以感到似曾相識
https://bit.ly/3oHDKfs
***************************************
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「save the date結婚」的推薦目錄:
- 關於save the date結婚 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最佳解答
- 關於save the date結婚 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於save the date結婚 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於save the date結婚 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於save the date結婚 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於save the date結婚 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於save the date結婚 在 一杯創意- 國外的婚禮邀請函上常會看到"Save the Date" 的評價
- 關於save the date結婚 在 插畫喜帖| 訂婚結婚邀請函| 附贈信封 - Pinterest 的評價
- 關於save the date結婚 在 save the date的推薦與評價,FACEBOOK、PINTEREST和網紅 ... 的評價
- 關於save the date結婚 在 save the date的推薦與評價,FACEBOOK、PINTEREST和網紅 ... 的評價
- 關於save the date結婚 在 Save the date template在Youtube上受歡迎的影片介紹|2022年 ... 的評價
save the date結婚 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「その日空けておいて」を自然な英語で
=================================
友達と遊ぶ約束をしたり、結婚式など何か特別な行事の開催を知らせる際の「その日は空けておいてね」は英語で何と言うかわかりますか?日本語同様、英語にも定番となっている言い方があるのでご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Keep that day open
→「その日は空けておいて」
--------------------------------------------------
この表現は、友達や同僚などに「その日空けておいてね」と言う場合の定番フレーズです。他にも「Keep that date open」、または「Keep next Monday open.(来週の月曜日空けておいてね)」や「Keep April 10th open.(4月10日は空けておいてね」のように表現することも出来ます。但し、「その時間を空けておいてね」は「Keep that time open」ではなく「Keep that time slot open」と言います。Time slotは「時間帯」や「時間の枠」を意味します。
✔この表現は、フォーマルな場でもインフォーマルな場でも使える。
✔「その日空けておくね」と言う場合は「I'll keep that day open」もしくは「I'll leave that day open」。
<例文>
It's my birthday party next Saturday. Keep that day open.
(来週の土曜日は私の誕生日会なので、その日は空けておいてね。)
We have guests coming from Australia on March 25th. Make sure you keep that date open.
(3月25日にオーストラリアからお客さんが来るので、その日は空けておいてください。)
We're planning on having a meeting from 3pm-5pm. Please keep that time slot open.
(午後3時〜5時にミーティングをする予定なので、その時間帯は空けておいてください。)
--------------------------------------------------
2) Save the date
→「その日は空けておいて」
--------------------------------------------------
この表現は、上記1)のKeep that date openと同じ意味になりますが、基本的に結婚式や記念パーティーなど、特別なイベントや祝賀行事の開催を知らせる際に用いられ、“丸一日何も予定を入れないように”というニュアンスが含まれます。アメリカでは結婚式の招待状を送る際、Save the dateと書かれたカードをゲストに送る習慣があります。
✔「Save the day」や「Save the time」とは言わないので注意。
<例文>
Save the date! Our annual golf tournament is on May 13th.
(例年のゴルフコンペが5月13日に開催されます。その日は空けておいてください。)
We're having a baby shower on June 4th. Please save the date!
(6月4日にベビーシャワーを開催しますので、その日は空けておいてください。)
I'll send out the "save the date" cards next week.
(来週、結婚招待状を送ります。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
save the date結婚 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「その日空けておいて」を自然な英語で
=================================
友達と遊ぶ約束をしたり、結婚式など何か特別な行事の開催を知らせる際の「その日は空けておいてね」は英語で何と言うかわかりますか?日本語同様、英語にも定番となっている言い方があるのでご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Keep that day open
→「その日は空けておいて」
--------------------------------------------------
この表現は、友達や同僚などに「その日空けておいてね」と言う場合の定番フレーズです。他にも「Keep that date open」、または「Keep next Monday open.(来週の月曜日空けておいてね)」や「Keep April 10th open.(4月10日は空けておいてね」のように表現することも出来ます。但し、「その時間を空けておいてね」は「Keep that time open」ではなく「Keep that time slot open」と言います。Time slotは「時間帯」や「時間の枠」を意味します。
✔この表現は、フォーマルな場でもインフォーマルな場でも使える。
✔「その日空けておくね」と言う場合は「I'll keep that day open」もしくは「I'll leave that day open」。
<例文>
It's my birthday party next Saturday. Keep that day open.
(来週の土曜日は私の誕生日会なので、その日は空けておいてね。)
We have guests coming from Australia on March 25th. Make sure you keep that date open.
(3月25日にオーストラリアからお客さんが来るので、その日は空けておいてください。)
We're planning on having a meeting from 3pm-5pm. Please keep that time slot open.
(午後3時〜5時にミーティングをする予定なので、その時間帯は空けておいてください。)
--------------------------------------------------
2) Save the date
→「その日は空けておいて」
--------------------------------------------------
この表現は、上記1)のKeep that date openと同じ意味になりますが、基本的に結婚式や記念パーティーなど、特別なイベントや祝賀行事の開催を知らせる際に用いられ、“丸一日何も予定を入れないように”というニュアンスが含まれます。アメリカでは結婚式の招待状を送る際、Save the dateと書かれたカードをゲストに送る習慣があります。
✔「Save the day」や「Save the time」とは言わないので注意。
<例文>
Save the date! Our annual golf tournament is on May 13th.
(例年のゴルフコンペが5月13日に開催されます。その日は空けておいてください。)
We're having a baby shower on June 4th. Please save the date!
(6月4日にベビーシャワーを開催しますので、その日は空けておいてください。)
I'll send out the "save the date" cards next week.
(来週、結婚招待状を送ります。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
save the date結婚 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
save the date結婚 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
save the date結婚 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
save the date結婚 在 插畫喜帖| 訂婚結婚邀請函| 附贈信封 - Pinterest 的推薦與評價
Pinterest Lite. Save space on your device. Visit. Save ... 插畫喜帖| 訂婚結婚邀請函| 附贈信封. 商品規格紙材瑞典一級卡350g 尺寸11 5 x 16 公分訂製流程1 下單前 ... ... <看更多>
save the date結婚 在 Save the date template在Youtube上受歡迎的影片介紹|2022年 ... 的推薦與評價
Save the date template在Youtube上受歡迎的影片介紹|,提供Save the date template,save the date中文,save the date用法,save the date結婚 ... ... <看更多>
save the date結婚 在 一杯創意- 國外的婚禮邀請函上常會看到"Save the Date" 的推薦與評價
國外的婚禮邀請函上常會看到"Save the Date",意思是"請保留這天給我們的婚禮" 由於歐美地區城市間距離較遠,參加婚禮也許不是一天就能往返,所以為了方便親友安排, ... ... <看更多>